Станіслав Ольга Вадимівна

Науковий ступінь

Доктор філологічних наук (2017 р.). Спеціальність 10.02.05 - романські мови.

• Тема докторської дисертації: "Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови". Науковий консультант: Крючков Георгій Георгійович, доктор філол. наук, професор / Київський національний університет імені Тараса Шевченка.

Вчене звання, посада

Доцент (2007 р.), професор, завідувач кафедри романських мов та інтерлінгвістики.

Email

olga.stanislav@ukr.net

Наукові інтереси

Синтаксис сучасної французької мови, французька література ХХ-XXI ст., історія культури Франції, лінгвістика тексту, стилістика французької мови, лінгвокультурологія.

Навчальні дисципліни

Історія культури Франції, історія французької мови, стилістика французької мови, сучасна французька література, лінгвістика тексту.

Публікації

Понад 100 наукових публікацій.

Вибрані публікації:

Монографії:

• 1. Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії. Монографія. – Луцьк: РВВ “Вежа” ВНУ імені Лесі Українки, 2010. – 173 с.
• 2. Особливості когезії та сепаратизації у сучасній французькій мові: лінгво-культурологічний аспект [Текст] : монографія. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 332 с.

Посібники:

1. Stylistique française. Cours théorique et pratique. Навчальний посібник французькою мовою. – Луцьк: РВВ "Вежа" ВНУ імені Лесі Українки, 2010. – 193 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

1. Тенденції розвитку синтаксису сучасної французької мови (теоретичний аспект) // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ. – 2012. – №51. – С. 166-169.
2. Явище сепаратизації у сучасному синтаксисі французької мови // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 26. – 2012. – С. 310-312.
3. Особливості функціонування синтаксичних засобів когезії (на матеріалі французької мови) // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: РВВ “Вежа” ВНУ ім. Лесі Українки, 2012. – № 24 (249). – С. 215-220.
4. Сепаратизація як універсалія художньої картини світу французького модернізму початку ХХ століття // Наукові записки. Серія “Філологічна”. – Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. – Вип. 44. – 2014. – С. 290-292.
5. Огляд теоретико-методологічних засад вивчення сучасного синтаксису: спектр проблематики, основні напрями досліджень, перспективи розвитку (на матеріалі французької мови) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. –Серія: Філологія. – Одеса. – 2015. – Випуск 14 . – С. 205-208.
6. Синтаксична когезія як відображення традицій розвитку французького мистецтва ХХ століття (культурологічний аспект дослідження) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Одеса. – 2015. – Випуск 17. – том 2. – С. 79-81.
7. Синтаксичні сепаратизація та когезія крізь призму філософських ідей часу (на матеріалі французької літератури ХХ століття // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Розвиток філологічних наук: європейські практики та національні перспективи», м. Одеса, 27-28 листопада 2015 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2015. – С. 83-86.
8. Періодизація французького синтаксису ХХ століття у площині лінгвокультурологічного аналізу (на прикладі когезії та сепаратизації) // Наукові записки. – Випуск 146. – Серія: Філологічні науки. – Кіровоград: Видавець Лисенко В. Ф., 2016. – С. 555-559.
9. Наука та культура ХХ століття: спільність тенденцій розвитку // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. – Вип. 62. – С. 316-319.
10. Синтаксична когезія як відображення культурної парадигми епохи (на матеріалі “потоку свідомості” М. Пруста) // Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. – Луцьк: Східноєвропейський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. – № 4. – С. 172-177.
11. Ознаки сепаратизації як універсального синтаксичного явища сучасної французької мови // Матеріали V Міжнародної наукової інтернет-конференції «Гуманітарний простір науки: досвід та перспективи»: м. Переяслав-Хмельницький, 20 вересня 2016 року. – м. Переяслав-Хмельницький, 2016. – Вип. 5. – С. 150-155.
12. Експліцитні засоби вираження синтаксичної когезії (на матеріалі сучасної французької мови) // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: РВВ «Вежа» СНУ ім. Лесі Українки, 2016. – № 5 (330). – С. 310-314.
13. Структурно-семантичні особливості сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Одеса. – 2017. – Том 2. – № 25. – С. 115-117.
14. Ключові принципи постмодернізму як світоглядне поле французької культури другої половини ХХ століття // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація».– Херсон. – 2017. – Випуск 1. – С. 68-71.
15. Характеристика синтаксичної сепаратизації в літературі французького сюрреалізму (лінгвокультурологічний аспект дослідження) // «Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики» : зб. наук. праць КНУ ім. Тараса Шевченка. – Київ : Логос, 2017. – Вип. 32. – С. 149–161.
16. Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі постмодерністського художнього тексту (на матеріалі роману М. Уельбека «Елементарні частинки») // «Львівський філологічний часопис» : зб. наук. праць Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, 2018. – №3. – С. 244–248.
17. Особливості синтаксичної сепаратизації у літературі „потоку свідомості” (на матеріалі психологічного роману М. Пруста „У пошуках утраченого часу”) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія «Філологія». – Одеса, 2019. – № 41 том 2/2019. – С. 93–96. (видання включене до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази Index Copernicus International S. A. (Польща)).
18. Структурно-семантичні характеристики сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Актуальні питання іноземної філології.Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. – № 11. С. 117-124.
19. Синтаксична сепаратизація як засіб відображення художніх «тропізмів» Наталі Саррот // «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». Том 31 (70). № 1, 2020. – С. 214-219.

Статті у міжнародних виданнях:

1. Художній синтез як відображення культурологічної картини світу французького суспільства кінця ХХ століття (на матеріалі синтаксису французької мови) // Australian Journal of Education and Science. “Sydney University Press”, 2015. – № 2 (16). – P. 441-447.
2. Лінгвокультурологічний зв'язок синтаксичної когезії та сепаратизації з музичними традиціями часу (на матеріалі сучасної французької мови // Proceedings of the VIII International Academic Congress "Development of Countries in Asia, Africa and Europe: Past, Present and Future": Republic of Korea, Seoul, 3-5 November 2015. – “Seoul National University Press”, 2015. – P. 393-397.
3. До питання синтаксичної сепаратизації у французькій художній літературі початку ХХ століття (лінгвокультурологічний аспект дослідження) // Science and Education a New Dimension. Philology. – Budapest. – I (3). – 2013. – P. 155-159.
4. Сепаратизація та когезія: когнітивна площина аналізу (на матеріалі синтаксису сучасної французької мови). Separation and Cohesion: Cognitive Plane of Study (on the Material of French Syntax) // The Advanced Science Journal. – United States. – Volume 2014. Issue 12. – P. 130-133.
5. Когнітивна площина дослідження сепаратизації та когезії (на матеріалі синтаксису французької мови) // Cambridge Journal of Education and Science, “Cambridge University Press”. – Volume VI. – № 2 (14), July – December. – P. 318-326.
6. Имплицитные средства выражения синтаксической когезии (на материале французского языка) // East European Scientific Journal Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. – Warsava, Polska, 2016. – Volume 2. – № 3 (7) . – P. 118-122.
7. Особенности синтаксической когезии во французской сюрреалистической прозе начала ХХ века (на материале произведений А. Бретона) // Modern science – Moderní věda. – Praga. – Česká Republika. – 2016. – №2. – P. 149-157.
8. Особливості синтаксичної зв’язності тексту у французькому «новому романі» ( на матеріалі роману М. Бютора «Зміна»). – (Венгрія) / O. Stanislav // Science and Education a New Dimension. Philology, VII (55), Issue: 189, – Budapest, 2019. – P. 50–53.

Навчально-методичні розробки:

1. Фонетичний курс французької мови : методичні рекомендації. – Луцьк: РВВ "Вежа" ВДУ імені Лесі Українки, 2006. – 38 с.
2. La peinture française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2012. – 60 с.
3. La presse française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2013. – 62 с.

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2002-2005 рр. - Навчання в аспірантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2005 р. - Захист кандидатської дисертації на тему : "Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії»". Науковий керівник: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• 2008 р. - Наукове стажування в Страсбурзькій вищій школі (Франція).
• 2014-2017 рр. - Навчання в докторантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2017 р. - Захист докторської дисертації на тему: "Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови". Спеціальність 10.02.05 - романські мови. Науковий консультант: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• Міжнародне підвищення кваліфікації на тему: «Хмарні сервіси для онлайн навчання на прикладі платформи ZOOM». Організатором міжнародного підвищення кваліфікації є Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку та IESF Міжнародна фундація науковців та освітян, а також Асоціація міжнародного освітнього та наукового співробітництва. Термін онлайн-тренінгу – 20-27 липня 2020 року м. Люблін (Республіка Польща). Навчальне навантаження міжнародного підвищення кваліфікації (вебінару) становить 1,5 кредити ЄКТС (45 години).

Різне

Керівник магістерських і курсових робіт.

Керівник студентської проблемної групи «Французька література для дітей як невід’ємна складова частина світової зарубіжної літератури; її сутність, специфіка та функції».

Науковий керівник дисертаційного дослідження Семенюк О. А. на тему: «Комунікативні та лінгвостилістичні домінанти художнього дискурсу Гійома Мюссо».

Голова журі II етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Французька мова та література" (2015 р., 2016 р.).

Опонент кандидатських дисертацій.

Рецензент авторефератів дисертацій, наукових та методичних праць.

Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови.

Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнського конкурсу-захисту наукових робіт в МАН. Секція: "Французька мова".

Член редакційної колегії наукового видання "Актуальні питання іноземної філології", включеного до переліку наукових фахових видань України.

Член редакційної колегії наукового видання "SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий журнал факультету іноземної філології".

Член організаційного комітету 1) І та ІІ Міжнародного науково-практичного конгресів «Україна – Алжир» (17-27 вересня 2018 р., 11-15 листопада 2019 р., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки), 2) І науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми та перспективи» ( 19 березня 2019 р., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки) та 3) І студентського наукового колоквіуму «La Francophonie : le réel et les perspectives» (30 жовтня 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки).

Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU) (з 2018 р.).

Голова організаційного комітету ІІ науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми, перспективи», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра романських мов та інтерлінгвістики, м. Луцьк, 26 лютого 2020 р.

Рецензент…………+ наукових статей та навчальних програм.

Нагороди та подяки

• Подяка від управління освіти та науки Волинської облдержадміністрації (2012 р., 2014 р., 2016 р.).
• Бронзовий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2014 р.).