Козак Софія Веніамінівна

Доцент кафедри німецької філології, кандидат філологічних наук, доцент, фахівець у сфері германістики

ОСВІТА

• 2008 – диплом кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови», Одеський національний університет імені І. І. Мечникова (м. Одеса)
• 1998 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет романо-германської філології, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

• 2010 – дотепер – доцент кафедри німецької філології
• 2007–2010 – старший викладач кафедри німецької філології
• 2005–2007 – асистент кафедри німецької філології
• 1999–2005 – асистент кафедри німецької філології за сумісництвом

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

• 2020 – Грамота ректорату з нагоди 80-річчя Волинського національного університету імені Лесі Українки за вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих фахівців та плідну науково-педагогічну діяльність.
• 2019 – Подяка ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки з нагоди Дня працівників освіти за багаторічну сумлінну працю та високий професіоналізм.
• 2018 – Подяка департаменту освіти і науки Львівської обласної державної адміністрації за активну участь в організації та проведенні IV етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови.
• 2008 – Грамота деканату факультету романо-германської філології Волинського національного університету імені Лесі Українки за активну участь в організації та проведенні наукової роботи на факультеті.

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

• 2021 – дотепер – член Всеукраїнської асоціації українських германістів
• 2021 – дотепер – член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• когнітивна лінгвістика
• теорія фреймів
• інтерпретація тексту
• художній дискурс
• переклад

ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

• 2018 – участь у міжнародному проєкті Європейського Союзу "Erasmus+ Mobilität mit Partnerländern Programm" (університет Vechta, м. Фехта, Німеччина)

ВИБРАНІ ПРАЦІ

• Козак С. В. Фреймова презентація внутрішніх переживань героїв у художньому дискурсі (на матеріалі творчості С. Цвейга). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». Одеса, 2021. № 48. С. 127–130.
• Козак С. В. Фрейм «ПОЧУТТЯ» в художньому дискурсі (на матеріалі творчості австрійського письменника С. Цвейга). Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 13. С. 58–63.
• Козак С. В. Художня паралель між описом природи та зображенням внутрішнього світу літературного героя в повісті австрійської письменниці І. Бахман «Drei Wege zum See». Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк, 2019. № 10 (394). С. 56–60.
• Козак С. В. Фреймові структури опису внутрішнього стану персонажів у німецькомовному художньому дискурсі. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2019. № 10. С. 160–164.
• Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення зовнішності у відтворенні характерів та почуттів літературних героїв (на матеріалі німецькомовного художнього дискурсу). Актуальні питання іноземної філології. Луцьк, 2018. № 8. С. 160–164.
• Козак С. В. Відображення зв’язку людини й природи в художньому дискурсі. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація. Херсон, 2017. Випуск 2. С. 86–90.
• Козак С. В. Роль фреймових структур на позначення природи у відображенні почуттів людини в німецькомовному поетичному дискурсі. Одеський лінгвістичний вісник національного університету «Одеська юридична академія». Одеса, 2016. № 7. С. 64–66.
• Козак С. В. Die Framestrukturen der Beschreibung des menschlichen Charakters in H. Hesses Roman „Das Glasperlenspiel“. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference "The Top Actual Researches in Modern Science, Vol. IV (July 18-19, 2015, Ajman, UAE)". Dubai: Rost Publishing, 2015. P. 46–51.
• Козак С. В. Фреймові структури на позначення зовнішності людини в літературно-художньому дискурсі. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство): збірник наукових праць. 2014. Вип. 19. С. 313–317.
• Козак С. В. Deutschland erzählt : Методичні рекомендації з домашнього читання німецькою мовою за оповіданнями німецьких авторів (для студентів ІІІ–V курсів інститутів та факультетів іноземних мов). Луцьк : ПП Іванюк, 2013. 35 с.
• Козак С. В. Фреймові структури “Людина і Природа” у змалюванні побуту в літературно-художньому дискурсі. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Харків, 2011. № 953. С. 72–78.
• Козак С. В. Відображення внутрішнього світу людини у фреймових структурах ‘Людина і Природа’ (на матеріалі роману Е. Штріттматтера «Чудодій»). Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ, 2008. – № 30. С. 58–61.
• Козак С. В. Релевантність теорії фреймів у сучасній лінгвістиці. Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Луцьк, 2007. № 3. С. 257–260.
• Козак С. В. Фреймові стратегії літературно-художнього дискурсу. Проблеми семантики слова, речення та тексту. Збірник наукових праць / відп. ред. Н. М. Корбозерова. Київ : Вид. центр КНЛУ, 2003. Випуск 9. 480 с. С. 147–154.
• Козак С. В. Теорія фреймів як один з актуальних напрямів когнітивної лінгвістики. Філологічні студії. 2002. № 3. С. 134–140.