Одарчук Наталія Андріївна

НАУКОВИЙ СТУПІНЬ, ВЧЕНЕ ЗВАННЯ

КАНДИДАТ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК, ДОЦЕНТ

E-MAIL

odarchuk@vnu.edu.ua

НАУКОВІ ПРОФІЛІ

• ORCHID ID
• Google Scholar
• Google Academia
• Research Gate
• НАУКОВЦІ УКРАЇНИ

ОСВІТА

• 2004 – диплом кандидата філологічних наук, Київський національний лінгвістичний університет (м. Київ);
• 1990 – диплом про вищу освіту з відзнакою зі спеціальності «Англійська та німецька мови», Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).

НАВЧАЛЬНІ КУРСИ

• «Англійська мова»
• «Теоретичний курс другої іноземної мови»
• «Англійська мова для академічних цілей»
• «Комунікативна лінгвістика» (вибірковий освітній компонент)
• «Порівняльна типологія англійської і української мов» (вибірковий освітній компонент)

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

• 2007 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки;
• 2004 – 2007 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки;
• 1995 – 2004 – асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки;
• 1992 – 1995 – старший лаборант кафедри практики англійської мови, Волинський державний університет імені Лесі Українки.

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• Комунікативна лінгвістика
• Прагмалінгвістика
• Порівняльна типологія
• Дискурсознавство
• Канадознавство

ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

• 2023 – подяка Міністерства освіти і науки України;
• 2022 – почесна грамота від Волинської ОДА;
• 2020 – знак «За жертовність» від Волинської єпархії Православної церкви України;
• 2020 – Диплом лауреатки Всеукраїнського конкурсу рукописів навчальної літератури для позашкільних навчальних закладів системи освіти;
• 2015, 2019, 2021-2024 – Подяки Управління освіти, науки та молоді Волинської ОДА;
• 2017-2018 – Грамоти Ректорату СНУ імені Лесі Українки;
• 2017 – Подяка Управління освіти, науки та молоді Волинської ОДА.

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

• 2020 – дотепер член організації Teaching English as a Second Language (TESOL).

ВИБРАНІ ПРАЦІ

Монографія

• Одарчук Н. А. Відмова: семантичний та прагматичний аспекти : монографія. Луцьк : РВВ «Вежа» ВНУ ім. Лесі Українки, 2009. 204 с.

Розділи в колективних монографіях:

• Одарчук Н. А. Ревіталізація інуктитуту: міф чи реальність? Канадознавство: суспільні та філологічні візії: колективна монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2023. С. 48–68. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22907
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Світоглядні чинники формування інуктитуту та сучасні виклики мові канадських інуїтів. Канадознавство: суспільство, культура, мова: колективна монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2019. С. 45–58. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16191
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Аглютинативність і полісинтетизм інуктитуту, мови канадських інуїтів. Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Collective Monograph (in three books). Book 2. Lutsk: Vezha-Druk, 2018. С. 16–24. ISBN 978-966-940-167-0 https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/16185

Підручник:

• English for Theologians: English textbook for students of Orthodox theological academies and seminaries as well as for persons interested in Orthodox theology / [Yuliia Hordiyenko, Iryna Kalynovska, et al.]; ed. by Nataliia Odarchuk. New York : Endeavor printing, 2020. 376 p. (Гриф СНУ імені Лесі Українки, наказ № 1 від 30.01.2020 р.)

Посібники:

• Англійська мова для студентів закладів культури і мистецтв = English for Students of Culture and Arts: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Одарчук С. І., Одарчук Н. А., Жевнєрова О. М. Луцьк, 2021. 358 с. (Рекомендовано до друку із грифом «Затверджено» вченою радою Волинського національного університету імені Лесі Українки (протокол №12 від 23.11.2021))
• Практикум з перекладу : навчальний посібник / Мірончук Т. А., Одарчук Н. А., Рогатюк А. Є. Луцьк : ВІЕМ, 2012. 216 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів (протокол №1/11-2458 від 25.03.2011))
• Англійська мова для психологів / Одарчук С. І., Одарчук Н. А. К.: МАУП, 2006. 196 с. (Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (лист №14/18.2-1324 від 08.06.05))

Словник:

• English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners / Н. А. Одарчук та ін. Луцьк: Вежа-Друк, 2016. 500 с. (Гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11.2015 р.)

Навчально-методичні матеріали (вибране):

• Єфремова Н. В., Павлюк А. Б., Бойчук В. М., Одарчук Н. А. “Seminars in the Theoretical Course of the English language: Teaching Aid for Students”. Луцьк: Вежа-Друк, 2024. 66 с.
• Єфремова Н., Калиновська І., Коляда Е., Одарчук Н. English Phonology Practice Tasks = Фонологічний практикум з англійської мови: навч.-метод. матеріали. Луцьк, 2023. 60 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/22617
• Одарчук Н. А., Гордієнко Ю. А., Василенко О. В. Лексичний мінімум з англійської мови (рівень В1+): навч.-метод. матеріали. Луцьк, 2023. 102 с.
• Крисанова Т. А., Гончарук С. В., Одарчук Н. А. Лексичний мінімум з англійської мови (рівень Pre-Intermediate): навч.-метод. матеріали. Луцьк, 2022. 52 с.
• Одарчук Н. А., Єфремова Н. В. Навчально-методичний комплекс з теоретичного курсу «Порівняльна типологія». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 56 с.
• Одарчук Н. А., Крисанова Т. А. Навчально-методичний комплекс з теоретичного курсу «Комунікативна лінгвістика». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 64 с.
• Гончарук С. В., Одарчук Н. А. Учнівська наукова робота з англійської мови: від підготовки до захисту. Методичні рекомендації. Луцьк, 2021. 70 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях (вибране):

• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Порівняльний аналіз звуконаслідувальних слів англійської та української мов: функціональний аспект (на базі дитячої літератури). Науковий журнал Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький : ХНУ, 2024. №30. С. 84–89.
• Мірончук Т. А., Одарчук Н. А. Жанр “анонс навчального вебінару” у британській науковій комунікації. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2024. Вип. 22(90). С. 17–20. DOI: 10.25264/2519-2558-2024-22(90)-17-20
• Одарчук Н. А., Хмельова І. І. Наукові актуалітети розвитку емоційного інтелекту молодших школярів. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки» : науковий журнал Комунального закладу вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради. Луцьк: Видавничий дім «Гельветика». Вип. 3, 2023. С. 68–73.
• Одарчук Н., Трушковська А. Семантико-структурні особливості англійських та українських фразеологізмів із музичним компонентом: порівняльний аспект. Актуальнi питання гуманiтарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 61, том 3, 2023. С. 115–120. (DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/61-3-18)
• Мірончук, Т., Одарчук, Н. Системотвірні критерії наукового дискурсу сучасної інформаційної доби. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, (1), 2023. С. 43–50. https://doi.org/10.32689/maup.philol.2023.1.7
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Лінгвостилістичні особливості англомовного ритуального дискурсу. Південний архів (філологічні науки): Вип. 91. Херсон : Херсонський державний університет: Видавничий дім «Гельветика», 2022. С. 25–34. (Doi https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2022-91-3)
• Одарчук Н. А., Тачинська Т. М. Методичні особливості навчання англійської мови учнів з порушенням слуху, зору, мовлення. Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки» : науковий журнал Комунального закладу вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради. Луцьк: Видавничий дім «Гельветика». Вип. 2., 2022. С. 58–63.
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Гоноратив в британській лінгвокультурі. Викладання іноземних мов на нефілологічних факультетах: зб. наук. праць К.: ПП «АВІАЗ», №8, 2022, С.12–20.
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Семантика інспіраційних промов та їхній комунікативно-прагматичний потенціал (на прикладах виступів принца Гаррі на Іграх нескорених). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Вип. 15(83). Острог: Вид-во НаУОА. 2022. С. 11–16.
• Одарчук Н., Мірончук Т. Невербальна комунікація у православній церкві в нових реаліях. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог: Вид-во НаУОА. 2021. Вип. 12 (80), грудень. С. 34–38.
• Одарчук Н., Мірончук Т. Ted-конференції – платформа для англомовного мотиваційного дискурсу. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. No 12. С. 150–157.
• Одарчук Н. А., Коляда Е. К., Калиновська І. М. Образ українського православного священника в творах Любові Василів-Базюк. Вісник Маріупольського державного університету. Маріуполь, 2019. Вип. 21. С. 67–74. https://doi.org/10.34079/2226-3055-2019-12-21-67-74

Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз:

• Bakhov I. S., Odarchuk N. A., Mironchuk T. A. Ukrainian Youth and Scholars in International Academic Mobility: Resources and Opportunities to Self-Realize. Journal of History, Culture and Art Research, Vol. 8, No 3, September 2019. P. 138–149. (Web of Science)
• Komenda O., Odarchuk N. Ukrainian Pianist Oleksandr Kozarenko. International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS) ISSN. Vol. 3, No 2, 2016. P. 1012–1021. (Web of Science)

Тези доповідей (вибране):

• Мірончук Т. Одарчук Н. Поняття академічної доброчесності в українському та європейському науковому просторі: аналіз принципів і підходів. Філологічні й педагогічні студії: Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції «Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя». К.: ПП АВІАЗ, 2024. С. 35–44.
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Вербалізація ранньої дитячої травми у романі Річарда Вагамезе «Індіанський кінь». ХVІІ Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германської і романської філології». Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2024 р. С. 65–68.
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Айзучі як один зі способів зворотного каналу в теорії конверсаналізу. ХVІІ Міжнародна наукова онлайн-конференція «Пріоритети германської і романської філології». Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2023 р. С. 104–106.
• Мірончук Т. А., Одарчук Н. А. Антропофактор у вітчизняній науці: новітні трансформаційні тенденції. Матеріали міжнародної науково-практичної онлайн конференції «Традиції та інновації в сучасній науці та освіті в умовах викликів та загроз». Дніпро: ДДУВС, 2023. С. 356–359.
• Єфремова Н., Одарчук Н. Особливості викладання навчальної дисципліни «Теоретичний курс другої іноземної мови» в закладах вищої освіти. Сучасні філологічні і методичні студії : проблематика і перспективи: матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. для науковців, викладачів, учителів, здобувачів вищої освіти, Харків, 18 трав. 2022 р. Харків. нац. пед. ун-т ім. Г. С. Сковороди, .Харків, 2022. С. 47–49.
• Одарчук Н. А., Мірончук Т. А. Еулогія як жанр ритуального дискурсу. Збірник матеріалів ХV Міжнародної наукової онлайн-конференції «Пріоритети германської та романської філології». Луцьк, 2021. С. 63–66.
• Мірончук Т. А., Одарчук Н. А. Екологічність як когнітивно-поведінкова стратегія взаємодії з буттям. Матеріали І міжнародної науково-практичної онлайн конференції «Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя», 19–20 березня, 2020. К.: «АЗІАЗ», 2020. С. 53–57.