Шевчук Тетяна Римівна

Посада:

асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email:

tr.shevhuk@gmail.com

Наукові інтереси:

лінгвістика, перекладознавство

Курси:

Бакалаврат: іноземна мова за професійним спрямуванням

Публікації:

Понад 26

Вибрані публікації:

ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:

• 1. Чирва Ю. О., Шевчук Т. Р. Практикум з англійської мови (для студентів математичного факультету) / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук. – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф»ТМ , 2012. – 145 с.
• 2. Чирва Ю. О., Шевчук Т. Р. Іноземна мова (англійська)» для студентів ІІ курсу спеціальності «Сільське господарство і лісництво» / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф» ТМ, м. Луцьк, 2017. – 87с.
• 3. Чирва Ю. О., Шевчук Т. Р. Німецька мова для студентів географічного і хімічного факультетів / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф» ТМ, м. Луцьк, 2019.

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ (ВИБРАНІ):

• 1. Шевчук Т. Р. Формування граматичноі компетенції під час інтенсивного вивчення іноземних мов / Т. Р. Шевчук // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. – Луцьк, 2007. – № 3. – С. 26 – 28.
• 2. Шевчук Т. Р. Про деякі питання формування комунікативних зв’язків у процесі вивчення іноземної мови / Т. Р. Шевчук // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. – Луцьк, 2005. – № 4. – С. 99 – 101.
• 3. Шевчук Т. Р. Проблема відбору текстового матеріалу для навчання професійно-спрямованому читанню іноземною мовою та його роль у формуванні проофесійно-спрямованої компетенції студентів / Т. Р. Шевчук // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк: Вежа. – №3 (352). – 2017. – С. 343-348.
• 4. Shevchuk T., Yasinska O. Semantic peculiarities, specifics of translation of modern English legal terminology / Т. Р. Шевчук, О. В. Ясінська // Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / [редкол. : І. П. Біскуп (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, – 2018. – №8. – С. 306-310.
• 5. Кирикилиця В., Шевчук Т. Розвиток мотиваційної сфери студентів у процесі вивчення іноземної мови за професійним спрямуванням / В. В. Кирикилиця, Т. Р. Шевчук // Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / [редкол. : І. П. Біскуп (гол. ред.) та ін..]. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. – № 10. – С. 136-143.

СТАТТІ У ВИДАННЯХ, ЩО ЗАРЕЄСТРОВАНІ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ (КРІМ SCOPUS ТА WOS):

• 1. Yakobchuk-Chyrva Yu. O., Shevchuk T. R. The peculiarities of the author’s style/ Т. Р. Шевчук, Ю. О. Якобчук-Чирва // Молодий вчений: наук. журн. – Полтава: Полтав. нац. техн. ун-т ім. Юрія Кондратюка, – 2019. – № 5.1 (69.1). – С. 249-252.

СТАТТІ У ПЕРІОДИЧНИХ ВИДАННЯХ ІНШИХ КРАЇН:

• 1. Yasinska O.V. Machine Translation Theory Fundamentals/ T.R.Shevchuk, O.V. Yasinska// Zbiór artykułów naukowych z Konferencji Miedzynarodowej Naukowo-Praktycznej (on-line) zorganizowanej dla pracowników naukowych uczelni, jednostek naukowo-badawczych oraz badwczych z pánstw obszaru byłego Związku Radzieckiego oraz byłej Jugosławii (30.03.2020.) – Warszawa: Sp.z.o.o.”diamond trading tour”, 2020. – S.40-41. ISBN: 978-83-66401-43-3.

МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЙ ТА ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ (ВИБРАНІ):

• 1. Шевчук Т. Р. Використання інформаційних технологій у навчанні німецької мови у вищій школі. Міжвузівська науково-практична конференція «Міжкультурна компетентність у контексті вивчення іноземної мови», зб. матеріалів міжвузівської науково-практичної конференції, Луцьк : Луцький національний технічний університет, 2016. – C. 135 – 138.
• 2. Шевчук Т. Р. Сучасні методи та технології викладання іноземних мов на нефілологічних спеціальностях вищих навчальних закладів. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти : зб. матеріалів всеукр. наук.-метод. конф., Луцьк : Луцький національний технічний університет. – Луцьк: РВВ Луцького НТУ, 2015. – С. 45 – 49.
• 3. Шевчук Т. Р. (2014). Спілкування як особливий вид комунікативної діяльності у вивченні іноземної мови. універсалії у міжкультурній комунікації // Матеріали IV Міжнародного науково-практичного семінару / СНУ імені Лесі Українки, Луцьк, 28 лютого 2014 р. – Луцьк: ПП Іванюк В. П., 2014. – С. 201 – 203.
• 4. Шевчук Т. Р. Формування комунікативної компетенції студентів при вивченні іноземної мови // Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти: зб. Матеріалів всеукраїнської науково-методичної Інтернет-конференції, 11 квітня 2014 року, Луцьк / Луцький національний технічний університет – Луцьк: РВВ Луцького НТУ, 2014. – С. 95 – 97.
• 5. Шевчук Т. Р., Ясінська О. В. Особливості вживання синонімії в процесі синхронного перекладу сучасної англійської мови / Т. Р. Шевчук, О. В. Ясінська // Філологічні науки: сучасні тенденції та перспективи розвитку : збірник наукових праць. – Одеса, 2017. – С. 114-116
• 6. Yasinska O., Shevchuk T. Linguistic Expression Means оf English Scientific Speech Style / T. Shevchuk, O. Yasinska //Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання ХХІ століття: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 27 – 28 грудня 2019 року. – Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2019. – Ч.1. – С. 104-107.
• 7. Yasinska O., Shevchuk T. Use of Internet Resources in Modern English Classes / T.Shevchuk, O. Yasinska// Мова та література у полікультурному просторі: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. – Львів: ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”, 2020. – Ч.1. – С. 123-124.

Участь у конференціях:

Закордонні (вибрані):

• 1. International Science-Practical Conference “Science. Research. Development #25“. – Berlin, 2020.
• 2. International Science-Practical Conference “Science. Research. Development #27“ – Krakow, 2020.

Вітчизняні (вибрані):

• 1. Всеукраїнська науково-методична Інтернет-конференція «Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти» (Луцьк, 2014).
• 2. Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти (Луцьк, 2015).
• 3. Міжвузівська науково-практична конференція «Міжкультурна компетентність у контексті вивчення іноземної мови» (Луцьк, 2016).
• 4. Міжнародна науково-практична конференція «Філологічні науки: сучасні тенденції та перспективи розвитку» (26-27 січня 2018 року, м. Одеса)
• 5. V Міжнародна науково-практична конференція «Інноваційні технології у контексті іншомовної підготовки фахівця» (7-8 травня 2019 року, м. Полтава).
• 6. Міжнародна науково-практична конференція “Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання ХХІ століття” (грудень 2019 р., м. Одеса).
• 7. XIII Міжнародна науково-практична конференція «Пріорітети германської і романської філології» (31 травня – 2 червня 2019 року, м. Луцьк – Світязь).
• 8. Міжнародна науково-практична конференція “Мова та література у полікультурному просторі” (лютий 2020 р., м. Львів).
• 9. ХІV Міжнародна науково-практична конференція “Пріоритети германської та романської філології” (вересень 2020 р., м. Луцьк).

Різне:

Участь у семінарах:

• 1. ІІІ Всеукраїнський науково-практичний семінар «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації» (Луцьк, 2014).
• 2. Тренінг «Навчи тренера» (“Train the trainer”), ГО «Лінгвабіз» за підтримки «Школи іноземних мов ВІП бджіл» (24 жовтня 2015 р., м. Луцьк).
• 3. «Applied Linguistics Today: Computer-Assisted Language Teaching and Learning», (кафедра прикладної лінгвістики СНУ ім. Лесі Українки, 20 листопада 2015 р.).
• 4. «Сучасні практики викладання та володіння англійською мовою» з носієм мови Дагласом О’ Брайаном (кафедра практики англійської мови СНУ ім. Лесі Українки, 1 березня – 20 травня 2016 р.).
• 5. «Зовнішнє незалежне оцінювання з іноземної мови – 2018» (доповідач Світлана Малетич, представник Міжнародного освітньо-методичного центру ПІРСОН-Дінтернал, ВІППО, 12 грудня 2017 р.).
• 6. Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германського та романського мовознавства» (факультет іноземної філології СНУ імені Лесі Українки, 01. 06.–7.06. 2017; 04.06.–10.06. 2018; 27. 05.–2.06. 2019; 21. 09.–27. 09. 2020).
• 7. «Комунікативна стратегія ЄС-Україна» проведеного у межах проекту «Мовна політика ЄС (Еразмус+Жан Моне модуль) / European Union Language Policy” Erasmus+Jean Monnet Module)» (кафедра прикладної лінгвістики СНУ ім. Лесі Українки, 2 березня 2020 р.).
• Елемент маркованого списку