Яцишин Наталія Пилипівна

доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей, кандидат педагогічних наук, доцент

ОСВІТА

• 1998 – кандидат педагогічних наук, Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова (м. Київ)
• 2011 – диплом спеціаліста про вищу освіту, кваліфікація - юрист, ННЦПО, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк)
• 1993 – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземних мов, Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк)

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

• 1993 – дотепер – доцент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ, ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

• 2021 р. - почесна грамота Волинської обласної ради
• 2021 р. - подяка департаменту молоді та спорту Луцької міської ради
• 2021 р. - грамота ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки
• 2015 р. – Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки
• 2011 р. – грамота Управління освіти Волинської обласної державної адміністрації

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

• англійська та українська юридична термінологія,
• проблеми професійної підготовки вчителів в Україні та закордоном,
• методика викладання англійської мови.

ВИБРАНІ ПРАЦІ

• 1. Mykhailo Yatsyshyn, Nataliia Yatsyshyn, Yuliia Hordiienko, Olha Melnychuk, Tetiana Semeniuk, Lina Sorokina. Innovative aspects of encouraging intercultural communication in native and foreign languages whilst training Students of humanities in higher educational institutions (on the example of philological, pedagogical and legal Training programmes). Ad Alta: Journal of Interdisciplinary Research. Volume 11, Issue 1. 2021. P. 21–25. (Web of Science)
• 2. Distance learning in the process of teaching English for law students: optimistic or skeptical challenges // Theoretical foundations of the functioning of Education. Ways to improve the effectiveness of educational activities: collective monograph / Baranovska O. – etc. – Іnternational Science Group. – Boston : Primedia eLaunch, 2021. 674 р. Available at : DOI - 10.46299/ISG.2021.MONO.PED. II

https://isg-konf.com/uk/theoretical-foundations-of-the-functioning-of-education-ways-to-improve-the-effectiveness-of-educational-activities-pedagogical-sciences-ua/– Р. 280 -287. DOI 10.46299/ISG.2021.MONO.PED.II-280-287. Розділ в колективній монографії.

• 3. Підготовка рефератів, курсових робіт та наукових статей : навчально-методичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей ОКР Бакалавр, ОКР Магістр /Упорядники М. М. Яцишин, Н. П. Яцишин, Ю. А. Гордієнко, Т. П. Семенюк. – Луцьк: Вежа-Друк, 2021. - 212 с. Doi: https://doi.org/10.29038/978-966-940-343-8.2021.212
• 4. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів І курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 90 с.
• 5. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів IІІ курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. − 260 с.
• 6. Англійська мова. Підсумковий контроль у формі комп’ютерного тестування: навчально-методична розробка для студентів IV курсу гуманітарних спеціальностей СНУ імені Лесі Українки, ОКР Бакалавр (факультетів історії, політології та національної безпеки, культури і мистецтв, педагогічної освіти та соціальної роботи, філології та журналістики, юридичного факультету) / [Т. В. Воробйова, Ю. А. Гордієнко, Л. Є. Гусак та ін.] ; за ред. Н. П. Яцишин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. − 134 с.
• 7. English for final exam : навчально-методичні матеріали для підготовки до комплексного іспиту з дисциплін спеціалізації для студентів Педагогічного інституту денної та заочної форми навчання ОКР Бакалавр / розробники Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ Східноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2016. – 95 с.
• 8. Яцишин Н. П. First Steps in Teaching English  : методичні рекомендації щодо організації педагогічної практики з викладанням англійської мови для студентів Педагогічного інституту спеціальності “Педагогічна освіта”, спеціалізація – Іноземна мова / Н.П. Яцишин, М. І. Гей, Л. Є. Гусак. – Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2011. – 52 с.
• 9. Яцишин Н. П. English for Law Students (Part I) : навчально-методичні матеріали до курсу “Іноземна мова професійна” для студентів І курсу юридичних факультетів спеціальності “Правознавство” / Л. Є. Гусак, Н. П. Яцишин. – Луцьк : РВВ “Вежа” Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2010. – 71 с.
• 10. Яцишин М., Яцишин Н. Концепції та основні ідейні принципи соціального контролю / М. Яцишин, Н. Яцишин // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. - №1(15). - С.3-7.
• 11. Svitlytska Z., Yatsyshyn N. The model of Public Communication in the State to Niccolo Machiavelli’s «The Prince» / Z. Svitlytska, Yatsyshyn N. // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. - №1(11) - C. 34-37.
• 12. Яцишин М., Яцишин Н. Формування історико-правової школи в Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки / М. Яцишин, Н. Яцишин // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. №2(10). С. 9-13.
• 13. Yatsyshyn, N. Genesis of Ukrainian Tax Terminology / N. Yatsyshyn // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. – № 1(7). – С. 64-68.
• 14. Yatsyshyn N. Legal principles of functioning of higher education system in Ukraine / N. Yatsyshyn, O. Ivaniv // Історико-правовий часопис: науковий журнал / упоряд. О. Крикунов. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 1(5). – С. 70-74. (Журнал включений до науково-метричної бази BASE Білефельдського університету, Німеччина).
• 15. Yatsyshyn N. Innovative aspects of intercultural communication in the process of learning a foreign language by law students / N. Yatsyshyn, S. Hedz // Міжнародний науковий вісник. Ужгородський національний університет. – Ужгород-Будапешт, 2014. – Вип. 8 (27). – С. 119–124.
• 16. Яцишин Н. П. Особливості навчання іноземній мові (англійській) як мові на спеціальності юридичного профілю в аспекті міжкультурної комунікації / Н. П Яцишин // Педагогічні науки : зб. наук. пр. – Херсон: ХДУ, 2014. – Вип. 64. – С. 352–355.
• 17. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2015). Motywacja nauczyczieli do asocijnego nauczania językȯw obcycz dszieci ze szwoły podstawowej. Oświata i nauka bez granic. Nauka, oświata, prawo, zarządzanie. Wyźsza szkoŀa informatyki i umiętności, 3(11): 70–81. Łodz: WSIU.
• 18. Яцишин, Н. П. (2014). Євроінтеграційний аспект у процесі викладання іноземної мови студентам-юристам (словникова робота). Problemy europeizacji – teoria i praktyka, Redakcja naukowa: Ewa Jasiuk, Gerard Pawel Maj, 371–377. Radom.
• 19. Яцишин, Н. (2013). Некоторые аспекты терминоведения в процессе изучения английского языка (юридическая направленность). Актуальные проблемы современной науки: научная сессия «ХV Невские чтения», 1(5):193–199. Санкт-Петербург.
• 20. Yatsyshyn, N., Gusak, L. (2008). Środki multimedialne w nauczaniu języka angielskiego na studiach wyższych. Zamojskie Studia i Materialy. Seria: Pedagogika, 1(26): 201–207. Zamojsc.