Павлюк Алла Борисівна

Доцент кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук.

Освіта

• 2010 – доцент кафедри практики англійської мови, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
• 2008 – кандидат філологічних наук, Донецький національний університет (м. Донецьк);
• 1993 – диплом про вищу освіту, факультет романо-германської філології, Луцький державний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні призначення

• 2010 – дотепер – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
• 2005 – 2010 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
• 2002 – 2005 асистент кафедри практики англійської мови, Волинський державнийний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
• 1995 – 1998 – викладач кафедри іноземних мов гуманітарних факультетів, Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк);
• 1993 – 1995 – вчитель англійської мови у СШ №23; (м. Луцьк);
• 1993 – вчитель англійської мови у СШ №25; (м. Луцьк).

Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях

• 2021 – грамота від ректорату та профспілкового комітету працівників Волинського національного університету імені Лесі Українки;
• 2014 – грамота від Управління освіти і науки Волинської обласної державної адміністрації;
• 2012 – грамота від ректорату Волинського національного університету імені Лесі Українки до 50 річчя факультету РГФ.

Наукові інтереси

• Гендерна лінгвістика
• Переклад
• Дискурсознавство
• Історія загального мовознавства
• Інклюзивна освіта

Вибрані праці

Розділи в колективних монографіях

1. Семенюк А.А. Language Situation in Canada/ Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М., Хникіна О.О.// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 34–42.
2. Семенюк А.А. Peculiarities of Business Communication in Canada and Ukraine/ Семенюк А. А., Навроцька І.М., Шкаровецька А.Д. .// Ukraine – Canada :Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. – P. 50–57.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

1. Семенюк А. Погранична С. Структурно-семантичний аспект англомовних фразеологізмів з назвами овочів та особливості їх перекладу. Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції студентів, аспірантів, викладачів та співробітників (Суми, 16–17квітня 2020р.) / уклад. М.М.Набок; коректура анг. текс. Н. В. Мальованої. Суми: Сумський державний університет, 2020. С. 60–64.
2. Семенюк А., Житинська Н.Особливості перекладу фразеологізмів із назвами елементів одягу в англійській, французькій та українській мовах. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019. № 10(394). С.103–107.
3. Семенюк А., Малаховська Я. Асоціативна методика навчання іноземної мови в інклюзивному класі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Луцьк, 2019. № 10(394). С.108–111.
4. Семенюк А. А. Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Науковий журнал "Інноваційна педагогіка": Корекційна педагогіка. Одеса : Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій. Випуск 11., Т. 3. 2019. С. 77–80.
5. Семенюк А. А., Шкаровецька А.Д. Psychological adaptation of children with autistic spectrum disorder. Виклики та парадокси соціальної взаємодії в постмодерному світі: лінгвістичний та психологічний аспекти: матеріали І Міжнародної наук.-практ. конф. (11–12квітня 2019 р.) за заг. ред. О. В. Лазорко, В. А. Ущиної. Луцьк: Волиньполіграф, 2019. P. 98–102.
6. Семенюк А. А. Віддзеркалення національної лінгвокультури в англомовних прислів’ях та приказках Восьмий міжнародний науковий форум Сучасна германістика: наукові дискусії. Харків : ХНУ, 2018. С. 122–124.
7. Семенюк А. А. Cultural aspect of translation and communication Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017.

Том 9, №1'2017. С.102–105.

Статті у рецензованих закордонних виданнях

1. Семенюк А. А. The importance of culture in communication, translation and interpretation Актуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти : зб. наукових праць. – Монреаль : ЦСП «НБК» ; Сєвєродонецьк : Вид-во СНУ ім. В. Даля, 2016. Ч. 2. С. 137–140.
2. Семенюк А. А., Симонюк Б. О. Структурно-семантичні й функціональні особливості ідіом з компонентом «HOME» та їх переклад. Virtus: Scientific Journal / Editor-in-Chief M.A. Zhurba –December # 39, 2019. – P. 83–86.

Статті у виданнях, що зареєстровані у міжнародних наукометричних базах даних

1. Семенюк А.А., Хникіна О.О.Реалізація інформативної стратегії в офіційному та неофіційному типах дискурсу Virtus, Issue 6. – 2016. С. 69–72. (CiteFactor)
2. Семенюк А. А. , Хникіна О. О. Особливості адресованості в офіційному та нефіційному типах дискурсу. Scientific development and achievements [text] Proceedings of the International Scientific Conference. December 1, 2017 in the city St. Andrews, Scotland, UK / ed. for the production Holdenblat M.A. // NGO «European Scientific Platform». Obuhiv : Printing House «Drukarik», 2017. Part 1. P. 144–149. («РИНЦ», «Google  Академія»).
3. Семенюк А. А.Cultural aspect of translation and communication Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017. Том 9, № 1. 2017. С. 102–105. (Index Copernicus).
4. Семенюк А. А. Відгук офіційного опонента, кандидата філологічних наук, доцента Семенюк Антоніни Афанасіївни на дисертацію Овсянко Олени Леонідівни «Структурно-семантичні модифікації англомовних прислів’їв у художньому та публіцистичному дискурсах», представлену на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (спеціальнicть 10.02.04 – германські мови) Філологічні трактати. Суми : Сумський державний університет, 2017. Том 9, №3'2017. С.157–160. (Index Copernicus)
5. Семенюк А.А, Хникіна О.О., Шкаровецька А.Д. Упровадження освітньої концепції навчання дітей з особливими потребами. Іноваційна педагогіка. Вип.11. Том 3. Одеса, 2019. С. 77–80. («Index Copernicus International»).

Підручники та посібники

1. Гороть Є. І.  English-Ukrainian Reference Dictionary for Foreigners під керівництвом та за заг. ред. проф. Є. І. Гороть. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 500 с. (гриф МОН України, лист № 1/11-16699 від 17.11. 2015 р.) (32 с)
2. Гороть Є. І., Василенко О. В., Єфремова Н.В., Калиновська І.М., Малімон Л.К., Павлюк А.Б., Семенюк А.А. Граматика англійської мови у вправах. Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 416 с.

Методичні рекомендації

1. Семенюк А. А., Шелудченко С. Б. , Шкаровецька А. Д. Методичні рекомендації з граматики англійської мови в таблицях і схемах = Guidelines on the English grammar in tables and schemes (для ІІ курсу). Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 92c.
2. Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Методична розробка з практичної граматики сучасної англійської мови. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 104c.
3. Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д., Лісінська Т. Ю. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 76 c.
4. Семенюк А. А. Навчально-методичні матеріали з основ інклюзивної освіти. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 40 c.
5. Семенюк А. А. Лекційні матеріали з дисципліни Культурні та правові аспекти перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 54 c.
6. Семенюк А. А., Шкаровецька А. Д. Навчально-методичні матеріали з основної іноземної мови (англійської). Луцьк : Вежа-Друк, 2020. 60 с.