Галян Оксана Віталіївна

Галян Оксана Віталіївна — асистент кафедри романських мов та інтерлінгвістики, кандидат філологічних наук за спеціальністю романські мови.

Освіта

• 2000 р. – диплом про вищу освіту, референт-країнознавець, перекладач, факультет міжнародних відносин, Волинський державний університет імені Лесі Українки (Луцьк).
• 2018 р. – кандидат філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ).

Тема кандидатської дисертації: «Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові». Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор / Львівський національний університет імені Івана Франка.

Email

oksana_h19@ukr.net

Наукові інтереси

• Термінознавство;
• лексична семантика;
• науково-технічний переклад у французькій мові.

Навчальні дисципліни

Перша іноземна мова ( французька), Друга іноземна мова (французька), Третя іноземна мова (французька), Методологія та організація наукових досліджень, Концептуальні засади галузевого перекладу,

Публікації

Понад 12 наукових публікацій: 10 статей, опублікованих у наукових періодичних фахових виданнях України, одна стаття – французькою мовою в іноземному періодичному науковому часописі, який індексовано в наукометричній базі даних Scopus.

Вибрані публікації:

Статті у фахових виданнях України

1. Галян О. В. Суфіксальна деривація іменникових фізичних термінів у французькій мові / О. В. Галян // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк : ВНУ імені Лесі Українки, 2011. – № 6. Ч. 2. – С. 131–133.
2. Галян О. В. Основні суфіксальні процеси у словотворенні фізичних термінів французької мови / О. В. Галян // Вісник Львівського університету. Серія «Іноземні мови». Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. – Вип. 19. –С. 148–156.
3. Галян О. В. Лінгвопрагматика префіксальної деривації фізичних термінів у французькій мові / О. В. Галян // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. – Донецьк : ДонНУ, 2012. – Том 9. – № 2 (26). – С. 64–72.
4. Галян О. В. Аналіз двокомпонентних фізичних термінів-словосполучень (на матеріалі французької мови) / О. В. Галян // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2013. – № 20 (269). – С. 8–13.
5. Галян О. В. Закономірності структурно-граматичної та семантичної організації словоскладання фізичних термінів у французькій мові / О. В. Галян // Іноземна філологія. Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – Вип. 125. – С. 36–43.
6. Галян О. В. Детермінологізація фізичної лексики в аспекті лексико-семантичної варіативності та функціонування / О. В. Галян // Вісник Львівського університету. Серія «Іноземні мови». Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2016. – Вип. 23. –С. 133–137.
7. Галян О. В. Семантична варіативність фізичних термінів у французькій мові / О. В. Галян // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2017. – № 3 (352). – С. 377–382.
8. Галян О. В. Антонімічні відношення у французькій фізичній терміносистемі / О. В. Галян // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: збірник наукових праць. Київ : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2019. – Вип. 36. – С. 37–49
9. Галян О. В. Утворення та функціонування ініціальних скорочень у фізичній терміносисті (на матеріалі французької мови) / О. В. Галян // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. Київ : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2020. – Вип. 37. – С.13-26
10. Галян О. В. Методологія наукових досліджень фізичної терміносистеми французької мови // Актуальні питання іноземної філології, 2020. – №12. – С. 27-35
11. Halyan Oksana. La structure et la sémantique des groupes de mots termes physiques de français. Romanica Cracoviensia: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, 2014. Tom 14, Núm. 1. P. 38–48. [Scopus] DOI: 10.4467/20843917RC.13.003.2705

Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних

Halyan Oksana. La structure et la sémantique des groupes de mots termes physiques de français / Oksana Halyan // Romanica Cracoviensia: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. – 2014. – Tom 14. – Núm. 1. – P. 38–48.

Тези наукових конференцій

1. Галян О. В. Суфіксальна деривація прикметникових фізичних термінів у французькій мові / О. В. Галян // Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень : матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції студентів і аспірантів м. Луцьк, 14–15 травня 2012 р. – Луцьк : Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2012. – С. 67–68.
2. Галян О. В. Формування і функціонування графічних та ініціальних абревіатур у фізичних текстах (на матеріалі французької мови) / О. В. Галян // Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства : матеріали ІV Всеукраїнської наукової конференції романістів м. Дніпропетровськ, 10–11 жовтня 2013 р. – Дніпропетровськ : Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара, 2013. – С. 43–46.
3. Галян О. В. Запозичення фізичних термінів греко-латинського походження (на матеріалі французької мови) / О. В. Галян // Лінгвістичні й методологічні основи філологічної підготовки викладача-романіста : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Дніпропетровськ, 22 жовтня 2015 р. – Дніпропетровськ : Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара, 2015. – С. 18–21.

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2011 – 2017 рр. – Навчалася в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка.

Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор. Денна форма.

• Участь у конкурсі педагогічних інновацій посольства Франції в Україні, стажування у місті Лімож «Atalante innovations» (Франція, 2006 р.)

Різне

• Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна - Алжир» (11-15 листопада 2019 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки).
• Учасник I та ІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie: le réel et les perspectives» (30 жовтня 2019 року, 04 листопада 2020 року, Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики ВНУ імені Лесі Українки).