Сінченко Євгенія Іванівна, кандидат філологічних наук, доцент;

Освіта:

Київський державний інститут іноземних мов (нині: Київський національний лінгвістичний університет). Диплом з відзнакою (1980 р.).

Спеціальність:

французька та іспанська мови.

Наука:

Аспірантура при Київському національному лінгвістичному університеті. Захист кандидатської дисертації у Спеціалізованій раді по захисту докторських дисертацій №1 при Київському національному університеті імені Тараса Шевченка (1990 р.). Тема дисертаційного дослідження: «Комунікативно-синтаксична організація імплікативних комплексів (на основі сучасної французької мови)». Професійні інтереси: Багатомовність. Інтенсивне вивчення іноземних мов. Наукові інтереси: Лінгвістика, лінгвокультурологія, переклад.

Практичний досвід:

лаборант кафедри іноземних мов, асистент кафедри іноземних мов, аспірант, старший викладач кафедри іноземних мов, доцент кафедри іноземних мов, сумісник кафедри романських мов факультету романо-германської філології, організатор та керівник мовного центру «Світ» (навчання іноземних мов та переклади), ініціатор та співорганізатор семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації», ініціатор та співорганізатор курсу факультативного вивчення іноземних мов на факультеті міжнародних відносин. Обов´язки: член вченої ради факультету міжнародних відносин, член методичної ради факультету міжнародних відносин, член експертної ради із підготовки методичних видань Східноєвропейського університету імені Лесі Українки, керівник проблемної групи із досліджень студентами проблем лінгвістики, лінвокультурології та перекладу, керівник науково-методичного семінару кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин.(Раніше: голова предметної комісії (французька мова) зі вступу до університету, член експертної ради із дисертаційних досліджень факультету міжнародних відносин, куратор групи).

Нагороди та відзнаки:

Грамоти та дипломи ректорату та відділення аспірантури Київського національного лінгвістичного університету;

ректорату Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, деканату, студентського деканату та профкому студентів факультету міжнародних відносин, Почесна грамота Луцької міської ради (2008 р.), Подяка голови Волинської обласної державної адміністрації (2010 р.), Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2009 р.), Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2012 р.).

Співробітництво:

Центр вивчення іноземних мов «Мандарин», Центр перекладів «Емігрант», мовний центр «Соняшник», СП «Модерн-Експо», підприємство « ZoomSupport».

Автор 73 науково-методичних публікацій.

Основні науково-методичні публікації:

1. Збірник тестових завдань із французької мови (для абітурієнтів). – Луцьк: Редакційно-видавничий відділ Волинського державного ун-ту ім. Л.Українки, 1998. – 158 с. (у співавторстві). 2. Французька мова (тестові завдання для вступників). – Луцьк: Вежа, 2000. – 157 с. (у співавторстві). 3. Граматика французької мови. Методичні рекомендаціїї із вивчення граматики французької мови для студентів неспеціальних факультетів. Луцьк: Вежа, 2001. – 110 с. 4. Тестові завдання з французької мови //Довідник абітурієнта. – Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. Держ. Ун-ту ім..Л.Українки, 2006. – С. 207-218. 5. Тестові завдання для вступників. Французька мова. – Луцьк: РВВ “Вежа” Волин. Держ. Ун-ту ім. Л.Українки, 2007. – 196 c. (у співавторстві). 6. Французька мова. Практикум перекладу// Методичні рекомендації з практики перекладу для студентів факультету міжнародних відносин. Луцьк: Вежа, –2009. – 88 с. 7. Граматичний практикум з французької мови// Методичні рекомендації із вивчення граматики французької мови. Луцьк:Вежа, – 2009. – 203 с. 8. Мова спеціальності – французька// Методичні рекомендації із вивчення французької мови на факультеті міжнародних відносин, Луцьк: Вежа, – 2009. – 177 с. (у співавторстві). 9. Вводно-фонетичний курс французької мови// Методичні рекомендації із вивчення французької мови. – Луцьк: ПП Іванюк В.П, 2011. – 48 с. 10. Переклад текстів функціональних стилів. ‒ Луцьк : Зоря-Плюс, 2013. ‒ 154 с. 11. Практичний курс іспанської мови. Методичний посібник із вивчення загального курсу іспанської мови. Луцьк: ІВВ СНУ імені Лесі Українки, 2014. ‒ 272 с. 12. Традицій та звичаї Іспанії. Одруження // Методичні рекомендації із вивчення іспанської мови. – Луцьк: ПП Іванюк В.П, 2014. – 32 с. 13. Мовні контакти та лексичні запозичення як їх логічний наслідок (на основі польської, французької та іспанської мов) // Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи. Зб. наукових праць Інституту Польщі СНУ імені Лесі Українки, 2014. ‒ Том 3. ‒ С. 30 -35. 14. Франція: гроші, податки, банки та купівельна спроможність // Методичні рекомендації із вивчення іспанської мови. – Луцьк: ПП Іванюк В.П, 2015. – 46 с. 15. Феномен інтернаціоналізації французької балетної лексики// Мовні універсалії у міжкультурній комунікації. – Луцьк: ПП Іванюк, 2015. – С. 192-197. 16. Зайнятість французів// Методичні рекомендації із вивчення іспанської мови. – Луцьк: ПП Іванюк В.П, 2015. – 35 с. 17. Узуальні перекладацькі лексичні та лексико-граматичні трансформації (на матеріалі французької та української мов) // Мовні універсалії у міжкультурній комунікації. – Луцьк: ПП Іванюк, 2016. – С. 139-145. 18. Концептуальна метафора сакрального змісту як засіб експресивно-емоційної аргументації у сучасному політичному та медіа дискурсі // Міжкультурна компетентність у контексті вивчення іноземної мови. − Луцьк: Збірник матеріалів міжвузівської науково-практичної конференції ЛНТУ, 2016. − С.44-48. 19. Франція: подорожі, транспорт та дорожня безпека // Методичні рекомендації із вивчення французької мови. – Луцьк: ПП Іванюк В.П, 2016. – 53 с. 20. Іспанська мова: Тексти для читання та аудіювання. – Луцьк: Ера, 2016. – 62 с.

Контакти:

43021, м. Луцьк, вул. Винниченка 28, G – 213 +38(0332)241200 e-mail: Sinchenko.Evgenia@eenu.edu.ua