Хірочинська Ольга Іванівна

Науковий ступінь:

Вчене звання, посада

Асистент кафедри романських мов та інтерлінгвістики

Email

olia.mychalechyk@gmail.com

Наукові інтереси

Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.

Навчальні дисципліни

Основна іноземна мова (французька), друга іноземна мова (французька), третя іноземна мова (фанцузька); теоретичні дисципліни: теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика.

Публікації:

Автор понад 20 наукових публікацій.

Вибрані праці:

Статті у фахових виданнях України:

1. Проблема еліпсису та еліптичних речень у сучасній лінгвістиці // Науковий вісник ВНУ. Серія: Філологічні науки. – № 22 (247) – Луцьк : РВВ Вежа” Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2012. – С. 19-23.
2. Baudelaire, Rimbaud, Lautremont: « Trois grâces » de la poésie nouvelle / Khirotchynska Olga. – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2013. - Вип. 37. – С. 134-136
3. Les particularités du fonctionnement de l’ellipse dans l’oeuvre d’Arthur Rimbaud / O. Khirotchynska // Наукові записки. Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька Академія», 2015. – Вип. 54. – С. 140-142.
4. Фонетичні особливості французької мови / Хірочинська О.І. // Актуальні питання іноземної філології: наук. журнал. – Луцьк. СНУ ім.. Лесі Українки, 2016 – Bип..4. – С.98-100
5. Особливості фонетичної норми сучасної французької мови / Хірочинська О.І. // Наукові записки. Серія «Філологія» : зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька Академія», 2018. – Вип. 1(69). – С. 214-217.

Підручники та посібники:

1. Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В. Теслер – Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с. ISBN 966-600-216-7
2. Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с. ISBN 978-966-600-493-5 (серія) ISBN 978-966-600-559-8

Навчально-методичні розробки:

1. Французька мова: метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.
2. Французька мова : метод. рекомен. на тему Vive le cinéma / Олена Петрівна Гуз, Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2014. – 72 с.
3. La phonétique théorique / О.І. Хірочинська – Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 108 с.
4. Les français et la table : методичні рекомендації / О.П. Гуз, О.І. Хірочинська – Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 75 с.
5. Метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.

Підвищення кваліфікації, стажування

• Липень 2008 р. – Педагогічне стажування для викладачів французької мови « Langue - civilisation - méthodologie et multimédia dans le cours de langue» у CIEL de Strasbourg (Франція) Денна форма.
• ІІІ Міжнародна науково-практична Інтернет конференція « Актуальні проблеми країнознавчої науки» (15-16 грудня 2015 року)
• І науково-практична конференції, 21-22 травня 2015 / ТНЕУ.
• Науковий семінар «Інформаційні технології та інноваційні методи навчання у вищій школі» / СНУ імені Лесі Українки, кафедра вищої математики та інформатики, кафедра прикладної математики та інформатики (11-16 червня 2015 р).
• VI Міжнародний науково-практичний семінар «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації», СНУ імені Лесі Українки, кафедра іноземних мов факультету міжнародних відносин (3-4 березня 2016 р.; 24 березня 2017 р.; 23 березня 2018 р.)
• Науково-практичний семінар «Новітні методи навчання мов і літератур у сучасній вищій та середній школі». СНУ імені Лесі Українки, кафедра романських мов та інтерлінгвістики (20-23 жовтня 2016 р.; 23-30 листопада 2017 р.)

Різне

• керівник центру французької мови;
• відповідальна за міжнародну співпрацю;
• член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької та іспанської мови;
• член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).