trusted
3931
редагування
Відмінності між версіями «Галян Оксана Віталіївна»
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
→Підвищення кваліфікації, стажування
| (Не показані 23 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Фото_Галян.jpg|міні]] | [[Файл:Фото_Галян.jpg|міні]] | ||
Спеціальність 10.02.05 – романські мови | '''Галян Оксана Віталіївна''' — старший викладач кафедри [[Романської філології|кафедри романської філології]], кандидат філологічних наук. Спеціальність 10.02.05 – романські мови. | ||
== Освіта == | |||
* 2000 р. – диплом про вищу освіту, референт-країнознавець, перекладач, факультет міжнародних відносин, Волинський державний університет імені Лесі Українки (Луцьк). | |||
* 2018 р. – кандидат філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Київ). | |||
Тема кандидатської дисертації: «Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові». | Тема кандидатської дисертації: «Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові». | ||
Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор / Львівський національний університет імені Івана Франка. | Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор / Львівський національний університет імені Івана Франка. | ||
== Email == | |||
halian.oksana@vnu.edu.ua | |||
== | == Наукові профілі == | ||
* Google Scholar (https://bitly.ws/33RmU) | |||
* ORCID: 0000-0002-1811-0107 | |||
* Scopus Author ID: 56605087400 | |||
== Наукові інтереси == | == Наукові інтереси == | ||
Термінознавство, лексична семантика, | Термінознавство, лексична семантика, галузевий переклад, переклад неологізмів у французькій мові. | ||
== | |||
== Освітні компоненти == | |||
Французька мова, загальне мовознавство, теорія і практика перекладу, методологія наукових досліджень та академічна доброчесність, концептуальні засади галузевого перекладу, неологія і переклад неологізмів, французька мова комп’ютерних технологій, практикум з перекладу технічної документації. | |||
== Професійні призначення == | |||
* 2019 р. – дотепер викладач кафедри романської філології | |||
* 2022 р. – дотепер – відповідальна на кафедрі за переддипломну педагогічну практику | |||
* 2022 р. – дотепер – відповідальна на кафедрі за виховну роботу зі студентами | |||
* 2023 р. – дотепер – член науково-методичної комісії факультету іноземної філології | |||
== Публікації == | == Публікації == | ||
Понад | Понад 30 наукових публікацій: 12 статей, опублікованих у наукових періодичних фахових виданнях України, одна стаття – французькою мовою в іноземному періодичному науковому часописі, який індексовано в наукометричній базі даних Scopus. | ||
Вибрані публікації: | Вибрані публікації: | ||
| Рядок 30: | Рядок 36: | ||
=== Статті у фахових виданнях України === | === Статті у фахових виданнях України === | ||
# Галян О. В. Суфіксальна деривація іменникових фізичних термінів у французькій мові. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2011. № 6. Ч. 2. С. 131–133. | |||
# Галян О. В. Основні суфіксальні процеси у словотворенні фізичних термінів французької мови. Вісник Львівського університету. Серія «Іноземні мови». Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2012. Вип. 19. С. 148–156. | |||
# Галян О. В. Лінгвопрагматика префіксальної деривації фізичних термінів у французькій мові. Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2012. Том 9. № 2 (26). С. 64–72. | |||
# Галян О. В. Аналіз двокомпонентних фізичних термінів-словосполучень (на матеріалі французької мови). Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2013. № 20 (269). С. 8–13. | |||
# Галян О. В. Закономірності структурно-граматичної та семантичної організації словоскладання фізичних термінів у французькій мові. Іноземна філологія. Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. Вип. 125. С. 36–43. | |||
# Галян О. В. Детермінологізація фізичної лексики в аспекті лексико-семантичної варіативності та функціонування. Вісник Львівського університету. Серія «Іноземні мови». Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2016. Вип. 23. С. 133–137. | |||
# Галян О. В. Семантична варіативність фізичних термінів у французькій мові. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2017. № 3 (352). С. 377–382. | |||
# Галян О. В. Антонімічні відношення у французькій фізичній терміносистемі. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: збірник наукових праць. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2019. Вип. 36. С. 37–49. | |||
# Галян О. В. Утворення та функціонування ініціальних скорочень у фізичній терміносисті (на матеріалі французької мови). Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць, Київ : Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2020. Вип. 37. С. 13–26. | |||
# Галян О. В. Методологія наукових досліджень фізичної терміносистеми французької мови. Актуальні питання іноземної філології: наук. журнал. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. №12. С. 46–51. | |||
# Галян О.В., Мартинюк О.М. Формування акронімів як спосіб утворення неологізмів у науково-технічних текстах (на матеріалі французької мови). Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство), Вінниця, 2021. Вип.32. С. 154–163. | |||
# Галян О. В., Мартинюк О. М., Хірочинська О. І. Формування та систематизація французької наукової лексики. Актуальні питання іноземної філології. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 16. С. 3–9. | |||
=== Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних === | === Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних === | ||
Halyan Oksana. La structure et la sémantique des groupes de mots termes physiques de français. Romanica Cracoviensia: Uniwersytet Jagielloński w Krakowie. 2014. Tom 14. Núm. 1. P. 38–48. | |||
=== Участь у конференціях === | |||
# Галян О. В. Суфіксальна деривація прикметникових фізичних термінів у французькій мові. Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень: матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції студентів і аспірантів. м. Луцьк, 14–15 травня 2012 р. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2012. С. 67–68. | |||
# Галян О. В. Формування і функціонування графічних та ініціальних абревіатур у фізичних текстах (на матеріалі французької мови). Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства: матеріали ІV Всеукраїнської наукової конференції романістів м. Дніпропетровськ, 10–11 жовтня 2013 р. Дніпропетровськ : Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара, 2013. С. 43–46. | |||
# Галян О. В. Запозичення фізичних термінів греко-латинського походження (на матеріалі французької мови). Лінгвістичні й методологічні основи філологічної підготовки викладача-романіста: матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Дніпропетровськ, 22 жовтня 2015 р. Дніпропетровськ: Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара, 2015. С. 18–21. | |||
# Галян О. В. Утворення ініціальних скорочень у технічних та фізичних текстах французької мови. Modern research in world science: зб. матеріалів VII Міжнародної науково-практичної конференції. Львів, 2-4.10.2022. С. 852–856. (0,8 ECTS) | |||
# Галян О. В. Греко-латинські морфемні елементи у фізичних та технічних текстах французької мови. Світ наукових досліджень. Випуск 13: зб. матеріалів Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет конференції. Переворськ: Польща, 25-26 жовтня 2022 р. С. 154–155. (0,6 ECTS) | |||
# Галян О. В. Префікси заперечно-привативного значення у фізичних та технічних термінах (на матеріалі французької мови). Перспективи розвитку науки, освіти і технологій в контексті євроінтеграції: зб. матеріалів Міжнародної науково-практичної конференції. Кропивницький, 12 жовтня 2022 р. С. 14–15. | |||
# Галян О. В. Методи та засоби навчання у закладах вищої освіти в умовах воєнного стану. Пріоритети германської та романської філології: зб. матеріалів XVI Міжнародної наукової онлайн-конференції. Луцьк, 7-8 жовтня 2022 р. С. 12–13. | |||
# Галян О. В. Продуктивні прикметникові суфікси фізичних та технічних термінів (на матеріалі французької мови). Eurasian scientific discussions: зб. матеріалів X Міжнародної науково-практичної заочної інтернет-конференції. Барселона, Іспанія, 23-25.10.2022 р. С. 368–370. (0,8 ECTS) | |||
# Галян О. В. Продуктивні іменникові суфікси в утворенні фізичних та технічних термінів (на матеріалі французької мови). Світ наукових досліджень. Випуск 16: зб. матеріалів Міжнародної мультидисциплінарної наукової інтернет конференції (місто Тернопіль, Україна – місто Переворськ, Польща), 16-17 лютого 2023 р. С 224–226 | |||
== | == Навчально-методичні розробки == | ||
# Галян О.В. Методологія та організація наукових досліджень: навч.-метод. видання. Луцьк: Вежа-Друк, 2021. 28 с. | |||
# Галян О.В. Le glossaire des termes (physiques, économiques, sportifs, termes de marketing) Глосарій термінів (фізичних, економічних, спортивних, термінів маркетингу): навч.-метод. видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 32 с. | |||
# Мартинюк О.М., Галян О.В. Французька мова: практичні завдання до дисциплін «Друга іноземна мова», «Третя іноземна мова»: навч.-метод. видання. Луцьк: Вежа, 2021. 101 с. | |||
# Галян О. В. Вступ до мовознавства: навч.-метод. видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 88 с. | |||
# Галян О. В. Методологія наукових досліджень та академічна доброчесність. Видання друге, перероблене і доповнене. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 38 с. | |||
# Галян О. В. Le glossaire des termes (économiques, informatiques, militaires, physiques, sportifs, termes de marketing). Глосарій термінів: видання друге, перероблене і доповнене. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 42 с. | |||
== Підвищення кваліфікації, стажування == | == Підвищення кваліфікації, стажування == | ||
# Участь у конкурсі педагогічних інновацій посольства Франції в Україні, стажування у місті Лімож «Atalante innovations» (Франція, 2006 р.) | |||
# 2011 – 2017 рр. – Навчання в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка. | |||
# 2018 р. – захист дисертації на тему: «Формування та функціонування фізичних термінів у французькій мові». Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Науковий керівник: Помірко Роман Семенович, доктор філологічних наук, професор. | |||
# 11–15 листопада 2019 р. – Учасник ІІ Міжнародного науково-практичного конгресу «Україна – Алжир», Луцьк, кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки. | |||
# 14.06.2021–27.06.2021 рр. – Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару “Ключові проблеми германської та романської філології. Волинський національний університет імені Лесі Українки, Факультет іноземної філології. Сертифікат № 505 / 21 27.06.2021 р | |||
# 10.05.2022 – 21.06.2022 рр. – Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Управління якістю науково-дослідницької діяльності у закладах вищої та фахової передвищої освіти в умовах воєнних реалій»! Центр українсько-європейського наукового співробітництва Комунальний заклад вищої освіти «Луцький педагогічний коледж» Волинської обласної ради, Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка, Інститут педагогічної освіти і освіти дорослих імені Івана Зязюна НАПН України, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Сертифікат № ADV-100530-CUESC від 21.06.2022, 180 годин – 6 кредитів ЄКТС | |||
== Різне == | |||
* Член журі III етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів (французька мова 2020 р). | |||
* Член громадського об’єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU) (з 2021 р.) | |||
[[Category:Викладачі]] | |||
