Відмінності між версіями «Онищенко Ірина Анатоліївна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Онищенко.jpg|міні]]
[[Файл:Онищенко.jpg|міні]]
== Вчене звання, посада: ==  
== Вчене звання, посада: ==
старший викладач  
Старший викладач
== Email: ==  
== Email: ==
mia22111963@gmail.com
mia22111963@gmail.com     iramartz@eenu.edu.ua
== Наукові інтереси: ==
== Наукові інтереси: ==
проблеми словотвору в сучасній англійській мові.
проблеми словотвору в сучасній англійській мові  
== Курси: ==  
== Курси: ==
іноземна мова (англійська), іноземна мова (за професійним спрямуванням), ділова іноземна мова (англійська).
Бакалаврат: Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням
== Публікації: ==  
== Публікації: ==
автор 44 публікацій.
Всього - 49
 
=== Вибрані публікації: ===
Вибрані праці:  
* 1. N.M. Maximchuk, I.A. Onyshchenko English and Ukrainian Slang in the Comparative Aspect: Structure, Development, Functional and Stylistic Peculiarities. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 200-206.
# І. Онищенко. Англійські парні словосполучення (біноми): класифікація за семантичною ознакою. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2015. – С. 98-102.  
* 2. I.A. Onyshchenko The Principal Ways of English Slang Translation and Its Analysis. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 162- 166.
# Н. Максимчук, І. Онищенко. Стратифікація англійських парних словосполучень (біномів) за лексико-граматичними особливостями компонентів та сполучуваністю. // Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2013. – С. 99-104.
* 3. Н. Максимчук, І. Онищенко. Стратифікація англійських парних словосполучень (біномів) за лексико-граматичними особливостями компонентів та сполучуваністю. // Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2013. – С. 99-104.
# Н. Максимчук, І. Онищенко. І. А. Онищенко. Основні способи перекладу англійського сленгу та його аналіз. (I.A. Onyshchenko The Principal Ways of English Slang Translation and Its Analysis). // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 162- 166.
* 4. І. Онищенко. Англійські парні словосполучення (біноми): класифікація за семантичною ознакою. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2015. – С. 98-102.  
# N.M. Maximchuk, I.A. Onyshchenko. Англійський та український сленг у зіставному аспекті: походження, джерела творення, функціонально-стилістичні особливості (English and Ukrainian Slang in the Comparative Aspect: Structure, Development, Functional and Stylistic Peculiarities). // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 200-206.
* 5. Онищенко Ірина. Соціокультурний принцип англійської фразеологічної композиції. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2017. – С. 122-126.
# Омельченко Л.Ф., Максимчук Н.М., Онищенко І.А. Стратифікація англійських композит у дискурсивній парадигмі. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2011. – С. 92-96.
* 6. Ірина Онищенко Англійські топоніми в семантико-стилістичних парадигмах, їх    кореляти в українському та російському текстах / Ірина Онищенко Науковий журнал № 10 СНУ імені Лесі Українки. Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк. – 2019. – С. 244-248.
 
* 7. Онищенко І. А. Дієслівна композитна номінація в англомовному дискурсі: функціональні характеристики / Онищенко І. А. – збірник матеріалів III Всеукраїнської науково-методичної інтернет-конференції  Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти – Луцький національний технічний університет – Луцьк: ІВВ Луцького НТУ, 2020. – С. 240-243.
=== Посібники: ===
=== Методичні посібники: ===
* 1. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Навчально-методичний посібник Academic and Business Writing. – Луцьк. – 2010. – 172 с.  
* 1. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Методичні рекомендації до вивчення курсу «Основи наукових комунікацій англійською мовою» для студентів магістратури заочної форми навчання. – Луцьк. – 2012. – 59 с.
* 2. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Методичні рекомендації до вивчення курсу «Основи наукових комунікацій англійською мовою» для студентів магістратури заочної форми навчання. – Луцьк. – 2012. – 59 с.  
* 2. Гончар К.Л., Онищенко І.А., Панченко В.В., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Троцюк А.М., Хникіна О.О., Яциняк О. П. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк. – 2012. – 144 с.
* 3. Гончар К.Л., Онищенко І.А., Панченко В.В., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Троцюк А.М., Хникіна О.О., Яциняк О. П. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк. – 2012. – 144 с.  
* 3. Троцюк А.М., Онищенко І.А., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / під ред. А.М. Троцюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 68 с.  
* 4. Троцюк А.М., Онищенко І.А., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / під ред. А.М. Троцюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 68 с.  
* 4. Кирикилиця В.В., Онищенко І.А., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк, Вежа-Друк, 2019 – 90 с.
 
== Різне: ==
== Різне ==
=== СТАЖУВАННЯ ===
=== Перекладацька діяльність: ===
* «Тренінг ораторського мистецтва та публічного виступу» для науково-педагогічних працівників навчальних закладів III-IV рівня акредитації зі спеціальностей «психологія», «психолінгвістика», «прикладна лінгвістика» та «лінгвістика» (2015)
виконала переклади супровідної документації та додатків до дипломів європейського зразка для факультетів біології, психології, інституту фізичної культури та здоров’я людини, переклала інформацію для сайту університету про роботу навчального відділу,  виконую переклади (усні та письмові) у межах роботи Міжнародного шкільного проекту (International school Project) у м. Луцьк.
* Семінар “Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning” організований видавництвом «Express Publishing (Велика Британія) та ТОВ Фоліо-ЦентрКом (Україна) у березні 2016.
=== Підвищення кваліфікації: ===  
* Курси підвищення кваліфікації, для викладачів англійської мови СНУ під керівництвом Дагласа О’Брайена «Сучасні практики викладання та володіння англійською мовою» з 1 березня по 20 травня 2016.
* 1. Тренінг ораторського мистецтва та публічного виступу (травень 2015);
* 2. Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning (березень 2016);
* 3. Сучасні практики викладання та володіння англійською мовою (березень – травень 2016).

Версія за 09:58, 25 листопада 2020

Онищенко.jpg

Вчене звання, посада:

Старший викладач

Email:

mia22111963@gmail.com iramartz@eenu.edu.ua

Наукові інтереси:

проблеми словотвору в сучасній англійській мові

Курси:

Бакалаврат: Іноземна мова (англійська) за професійним спрямуванням

Публікації:

Всього - 49

Вибрані публікації:

  • 1. N.M. Maximchuk, I.A. Onyshchenko English and Ukrainian Slang in the Comparative Aspect: Structure, Development, Functional and Stylistic Peculiarities. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 200-206.
  • 2. I.A. Onyshchenko The Principal Ways of English Slang Translation and Its Analysis. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 162- 166.
  • 3. Н. Максимчук, І. Онищенко. Стратифікація англійських парних словосполучень (біномів) за лексико-граматичними особливостями компонентів та сполучуваністю. // Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2013. – С. 99-104.
  • 4. І. Онищенко. Англійські парні словосполучення (біноми): класифікація за семантичною ознакою. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2015. – С. 98-102.
  • 5. Онищенко Ірина. Соціокультурний принцип англійської фразеологічної композиції. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2017. – С. 122-126.
  • 6. Ірина Онищенко Англійські топоніми в семантико-стилістичних парадигмах, їх кореляти в українському та російському текстах / Ірина Онищенко – Науковий журнал № 10 СНУ імені Лесі Українки. Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк. – 2019. – С. 244-248.
  • 7. Онищенко І. А. Дієслівна композитна номінація в англомовному дискурсі: функціональні характеристики / Онищенко І. А. – збірник матеріалів III Всеукраїнської науково-методичної інтернет-конференції Актуальні проблеми іншомовної комунікації: лінгвістичні, методичні та соціально-психологічні аспекти – Луцький національний технічний університет – Луцьк: ІВВ Луцького НТУ, 2020. – С. 240-243.

Методичні посібники:

  • 1. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Методичні рекомендації до вивчення курсу «Основи наукових комунікацій англійською мовою» для студентів магістратури заочної форми навчання. – Луцьк. – 2012. – 59 с.
  • 2. Гончар К.Л., Онищенко І.А., Панченко В.В., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Троцюк А.М., Хникіна О.О., Яциняк О. П. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк. – 2012. – 144 с.
  • 3. Троцюк А.М., Онищенко І.А., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / під ред. А.М. Троцюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 68 с.
  • 4. Кирикилиця В.В., Онищенко І.А., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк, Вежа-Друк, 2019 – 90 с.

Різне:

СТАЖУВАННЯ

  • «Тренінг ораторського мистецтва та публічного виступу» для науково-педагогічних працівників навчальних закладів III-IV рівня акредитації зі спеціальностей «психологія», «психолінгвістика», «прикладна лінгвістика» та «лінгвістика» (2015).
  • Семінар “Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning” організований видавництвом «Express Publishing (Велика Британія) та ТОВ Фоліо-ЦентрКом (Україна) у березні 2016.
  • Курси підвищення кваліфікації, для викладачів англійської мови СНУ під керівництвом Дагласа О’Брайена «Сучасні практики викладання та володіння англійською мовою» з 1 березня по 20 травня 2016.