Онищенко Ірина Анатоліївна

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до: навігація, пошук
Онищенко.jpg

Вчене звання, посада:

старший викладач

Email:

mia22111963@gmail.com

Наукові інтереси:

проблеми словотвору в сучасній англійській мові.

Курси:

іноземна мова (англійська), іноземна мова (за професійним спрямуванням), ділова іноземна мова (англійська).

Публікації:

автор 44 публікацій.

Вибрані праці:

  1. І. Онищенко. Англійські парні словосполучення (біноми): класифікація за семантичною ознакою. //Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2015. – С. 98-102.
  2. Н. Максимчук, І. Онищенко. Стратифікація англійських парних словосполучень (біномів) за лексико-граматичними особливостями компонентів та сполучуваністю. // Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2013. – С. 99-104.
  3. Н. Максимчук, І. Онищенко. І. А. Онищенко. Основні способи перекладу англійського сленгу та його аналіз. (I.A. Onyshchenko The Principal Ways of English Slang Translation and Its Analysis). // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 162- 166.
  4. N.M. Maximchuk, I.A. Onyshchenko. Англійський та український сленг у зіставному аспекті: походження, джерела творення, функціонально-стилістичні особливості (English and Ukrainian Slang in the Comparative Aspect: Structure, Development, Functional and Stylistic Peculiarities). // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2012. – С. 200-206.
  5. Омельченко Л.Ф., Максимчук Н.М., Онищенко І.А. Стратифікація англійських композит у дискурсивній парадигмі. // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки, Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк. – 2011. – С. 92-96.

Посібники:

  • 1. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Навчально-методичний посібник Academic and Business Writing. – Луцьк. – 2010. – 172 с.
  • 2. Максимчук Н.М., Онищенко І.А., Троцюк А.М. Методичні рекомендації до вивчення курсу «Основи наукових комунікацій англійською мовою» для студентів магістратури заочної форми навчання. – Луцьк. – 2012. – 59 с.
  • 3. Гончар К.Л., Онищенко І.А., Панченко В.В., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Троцюк А.М., Хникіна О.О., Яциняк О. П. Навчально-методичний посібник English for Geography Students – Луцьк. – 2012. – 144 с.
  • 4. Троцюк А.М., Онищенко І.А., Савічук В.Я., Тригуб Г.В., Хникіна О.О. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / під ред. А.М. Троцюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 68 с.

Різне

Перекладацька діяльність:

виконала переклади супровідної документації та додатків до дипломів європейського зразка для факультетів біології, психології, інституту фізичної культури та здоров’я людини, переклала інформацію для сайту університету про роботу навчального відділу, виконую переклади (усні та письмові) у межах роботи Міжнародного шкільного проекту (International school Project) у м. Луцьк.

Підвищення кваліфікації:

  • 1. Тренінг ораторського мистецтва та публічного виступу (травень 2015);
  • 2. Testing and Assessment: Embracing the Inevitable Creative and Effective Language Learning (березень 2016);
  • 3. Сучасні практики викладання та володіння англійською мовою (березень – травень 2016).