Відмінності між версіями «Остапчук Вікторія Вікторівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Рядок 38: Рядок 38:
= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =


* Остапчук В. В. Простір провінції та простори душі в оповіданні О. Токарчук «Tancerka» («Танцюристка»): до проблеми самореалізації // Cултанівські читання [збірник статей] – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2015. – Вип. IV. – С. 120 – 127. (Scopus).
* Остапчук В. В. Константы Ильдефонс Галчинский в русских переводах // Междисциплинарные связи при изучении литературы / Сборник научніх трудов. – Вып. 6. – Саратов : Наука, 2015. – С. 113 – 120.
* Остапчук В. В. Концепт України у творчості Т. Шевченка // Київські полоністичні студії. – Т. XXVI. – К. : ДІА, 2015. – С. 154 – 158. 
* Остапчук В. В. Українські переклади Віслави Шимборської як рецепція : компаративний вимір // Cултанівські читання [збірник статей] – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2016. – Вип. V. – С. 118 – 127. (Scopus).
* Остапчук В. Человек сквозь призму «Окаянных дней» И. Бунина // Вісник Одеського національного університету. – Одеса : ОНУ, 2016. – С. 112 – 122.
* Остапчук В. В. Смислотворча роль пейзажу в романі С. Жеромського «Popioły» // Мова, література і культура: актуальні питання взаємодії: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 14-15 жовтня 2016 р. – Львів: ЛОГОС, 2016. – 156 с.
* Остапчук В. Проблема роздвоєння душі в повістях Є. Анджеєвського «Ład serca» і І. Буніна «Жизнь Арсеньева» //  Мова і культура : [наук. журн.] / редкол. : Д. С. Бураго (голов. ред.). – К. : Вид. дім Бураго, 2016. – Вип. 18. – С. 334 – 345. 
* Остапчук В. Автопортрет у структурі образів автобіографічної книги Є. Сверстюка «На полі чести» // Волинь філологічна. Збірник наукових праць. – Луцьк, 2016. – Вип. 21. – С. 111 – 119. 
* Остапчук В. В. Труднощі перекладу конфесійних текстів // Cултанівські читання [збірник статей] – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2017. – Вип. VІ. – С. 63 – 74. (Scopus).   
* Остапчук В. В. Труднощі перекладу конфесійних текстів // Cултанівські читання [збірник статей] – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2017. – Вип. VІ. – С. 63 – 74. (Scopus).   
* Остапчук В. В. Проблема энергетики слова (на материале народных сказок, «Лісової пісні» Леси Украинки, «Мастера и Маргариты» М. Булгакова) // Acta Eruditorum, 2019. – Вип. 32, С. 51 – 57.  
* Остапчук В. В. Проблема энергетики слова (на материале народных сказок, «Лісової пісні» Леси Украинки, «Мастера и Маргариты» М. Булгакова) // Acta Eruditorum, 2019. – Вип. 32, С. 51 – 57.  
* Остапчук В. В. Культурно-географическое пространство Дрогобыча как источник художественной образности в «Sklepach cynamonowych» («Коричных лавках») Бруно Шульца // Слов’янські літератури у світлі XXI століття. Збірник тез доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (16 – 17 жовтня 2020 р.). – Луцьк: Вежа-Друк, 2020. ¬ С. 32 – 33.
* Остапчук В. В. Культурно-географическое пространство Дрогобыча как источник художественной образности в «Sklepach cynamonowych» («Коричных лавках») Бруно Шульца // Слов’янські літератури у світлі XXI століття. Збірник тез доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (16 – 17 жовтня 2020 р.). – Луцьк: Вежа-Друк, 2020. ¬ С. 32 – 33.
* Остапчук В. Маска як соціокультурний феномен (на матеріалі вірша Віслави Шимборської «Portret kobiecy» і оповідання Антона Чехова «Маска» з проекцією на сучасність) // Київські полоністичні студії / T. XXXVIІ. Київ, Талком, 2021. C. 277–292.
* Остапчук В. Нові тенденції літературної освіти в умовах НУШ // Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. 25–26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 60 – 62. (0,13)
* Остапчук В. Особливості перекладу прози С. Жеромського (на матеріалі українського перекладу «Popiołów», здійсненого В.Струтинським ) // Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень . Луцьк,  Вежа-Друк , 2021. С. 49 -52. (0,16)
* Остапчук В. Формування графічних навичок письма на уроках польської мови . // Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти. Збірник тез доповідей І Міжнародного науково-методичного семінару. 4–8 жовтня 2021 року. Київ–Луцьк–Варшава.  С. 95–98. (0,16)

Версія за 22:23, 5 січня 2022

Контакти:

Імейл:

kwitka25@ukr.net

Персональні профілі:

Науковці України

Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки

Посада в ЗВО:

Старший викладач кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Науковий ступінь:

Кандидат філологічних наук зі спеціальності 110.02.05 – порівняльне літературознавство (диплом кандидата наук ФЛ № 011623). Тема дисертації «Наративна стратегія в романах-епопеях С. Жеромського "Popioły" і Л. Толстого "Война и мир"».

Базова освіта:

Закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки, за спеціальністю «Українська мова та література і мова та література (польська)» і здобула кваліфікацію філолога, викладача української мови і літератури та польської мови (ВС № 27861483, 2005 р.)

Біографічна довідка:

2005 року закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки, де навчалася на спеціальності "українська мова та література і мова та література (польська)", здобула кваліфікацію філолога, викладача української мови і літератури та польської мови (диплом про вищу освіту ВС № 27861483).

2011 року в Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка захистила кандидатську дисертацію "Наративна стратегія в романах-епопеях С. Жеромського «Popioły» і Л. Толстого «Война и мир»" і здобула науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 110.02.05 – порівняльне літературознавство (диплом кандидата наук ФЛ № 011623).

Навчальні дисципліни:

  • «Польська мова».
  • «Науковий переклад».
  • «Усний переклад».
  • «Орфографічно-пунктуаційний практикум».
  • «Методика навчання польської мови».

Основні публікації за останні 5 років:

  • Остапчук В. В. Труднощі перекладу конфесійних текстів // Cултанівські читання [збірник статей] – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2017. – Вип. VІ. – С. 63 – 74. (Scopus).
  • Остапчук В. В. Проблема энергетики слова (на материале народных сказок, «Лісової пісні» Леси Украинки, «Мастера и Маргариты» М. Булгакова) // Acta Eruditorum, 2019. – Вип. 32, С. 51 – 57.
  • Остапчук В. В. Культурно-географическое пространство Дрогобыча как источник художественной образности в «Sklepach cynamonowych» («Коричных лавках») Бруно Шульца // Слов’янські літератури у світлі XXI століття. Збірник тез доповідей Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю (16 – 17 жовтня 2020 р.). – Луцьк: Вежа-Друк, 2020. ¬ С. 32 – 33.
  • Остапчук В. Маска як соціокультурний феномен (на матеріалі вірша Віслави Шимборської «Portret kobiecy» і оповідання Антона Чехова «Маска» з проекцією на сучасність) // Київські полоністичні студії / T. XXXVIІ. Київ, Талком, 2021. C. 277–292.
  • Остапчук В. Нові тенденції літературної освіти в умовах НУШ // Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило): матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару. 25–26 березня 2021 року / укл. Ю. С. Васейко, Л. М. Деркач, Р. С. Зінчук, Л. Б. Лавринович. Луцьк: Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2021. С. 60 – 62. (0,13)
  • Остапчук В. Особливості перекладу прози С. Жеромського (на матеріалі українського перекладу «Popiołów», здійсненого В.Струтинським ) // Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень . Луцьк, Вежа-Друк , 2021. С. 49 -52. (0,16)
  • Остапчук В. Формування графічних навичок письма на уроках польської мови . // Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти. Збірник тез доповідей І Міжнародного науково-методичного семінару. 4–8 жовтня 2021 року. Київ–Луцьк–Варшава. С. 95–98. (0,16)
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Остапчук_Вікторія_Вікторівна&oldid=45391