Рогач Оксана Олексіївна

Декан інституту іноземної філології, кандидат філологічних наук, доцент

Науковий ступінь, вчене звання

кандидат філологічних наук, професор кафедри прикладної лінгвістики

Email

oksanarog@vnu.edu.ua

Професійний досвід

Завідувач кафедри прикладної лінгвістики 2003-2006 рр.

Декан факультету іноземної філології 2006-2019 р.р.

Інший професійний досвід

1. Член редколегії фахового наукового журналу «Актуальні питання іноземної філології» ( 2014-2020 р.р.)

2. Лектор-консультант ВІППО (Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти) (з 2016 по 2019 р.р.)

3. Член журі загальноукраїнської олімпіади з прикладної лінгвістики (2015-2020).

4. Член журі загальноукраїнської олімпіади з англійської мови для непрофільних спеціальностей (2016 р.)

5. Керівництво проблемною групою «Міжкультурна комунікація: проблеми та перспективи» (12 студентів)

6. Член Українського відділення міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної (IATEFL)

7.Член Громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine)

Сфера наукових інтересів

Теоретичні й практичні питання фразеології та перекладу, вивчення національних стереотипів і їхньої ролі в крос-культурній комунікації, експериментальні методики вивчення мовних одиниць різних рівнів, міжкультурна комунікація та бізнес англійська, риторика і персуазивне мовлення

Курси

• Загальне мовознавство

• Квантитативна лінгвістика

• Основи послідовного та синхронного перекладу

• Міжкультурна комунікація

• Бізнес-курс основної іноземної мови

• Риторико-комунікативна культура перекладача

• Теорії засвоєння мов

Перелік навчально-методичних, наукових праць

1. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Компліментарні висловлювання з позитивною оцінкою чоловіків і жінок періоду вікторіанської доби (на матеріалі твору Джейн Остін “Pride and Prejudice”). Актуальні питання іноземної філології. 2017. № 6. C. 133–137.

2. Рогач О. О. Типи паремій та принципи їхньої класифікації. Актуальні питання іноземної філології. 2017. № 7. C. 143‒147.

3. Rohach O. Symbolic and Idiomatic Study of a Linguistic World View. Science and Education. A New Dimension. Philology V (38). 2017. Issue 138. P. 61‒64.

4. Rohach O. O. Imperatives of the Intercultural Communication. Науковий вісник СНУ імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. 2018. № 12. С. 41–46.

5. Methods of Teaching Ukrainian as a Foreign Language. Ukraine – Canada : Modern Scientific Studies: у 3 т. / гол. ред. І. М. Калиновська. Lutsk: Vezha-Druk, 2018. Т. 3. P. 86–93.

6. Українсько-англійський релігійний словник / Павлюк А. Б. та ін.. за заг. ред. Павлюк А. Б. Луцьк, 2019. 45 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19346

7. Pavliuk А., Rohach O., Yefremova N. Seminars in Second Language Theoretical Course.Teaching Aid for Students. Луцьк, 2019. 45 с.

8. Павлюк А. Б., Рогач О. О. Комунікація: структура та моделі. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. 2019. № 10 (394). С. 97–101.

9.Rohach O., Rogach Y. Pictograms and ideograms as the main means of multimodality (on the basis of the Australian newspapers). Language, Culture, Politics. 2020. Vol.1. P. 85–98.

10. Данилюк Н. О., Рогач О.О. Сучасні методи і методики мовознавчих досліджень. Волинь філологічна. Текст і контекст. Українська мова в сучасному науковому вимірі. 2020. Вип. 29. С. 7–19.

11. Hrytsiv N., Kulchytsky I., Rohach O. Quantitative Comparative Analysis in the Parallel Translation Corpus: building author’s and translator’s statistical profiles (a case study of Lucy Maud Montgomery) Materials of the 15th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) (September 20-23, 2020, Lviv). Zbarazh. 2020. P. 255–258. doi: 10.1109/CSIT49958.2020.9321893

12. Українсько-англійський та англо-український фразеологічний словник. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Павлюк А. Б. Київ, 2020. 304 с. (гриф СНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради №14 від 29.11 2018 р.)

13. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами) : навч. посіб. / Рогач О.О. та ін.; за ред. Данилюк Н. О. Київ, 2021. 362 c. (гриф ВНУ ім. Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 6 від 27. 05. 2021)

14. English Grammar for Second Foreign Language Students : навч. посіб. / Павлюк А. Б. та ін. Луцьк, 2021. 228 с. (гриф ВНУ імені Лесі Українки, протокол засідання вченої ради № 2, від 26.02.2021)

15. Рогач О. О., Рогач Ю. І. Мультимодальні особливості друкованої реклами мінеральної води в Україні. Актуальні питання гуманітарних наук. 2021. Вип. 34. С. 130–135.

16. Данилюк О. К., Рогач О. О. Формування риторичної компетентності майбутнього вчителя початкової школи. Acta Paedagogika Volynienses, 2021, Вип. 1. С. 57–60. https://doi.org/10.32782/apv/2021.1.10

17. Rohach O. O. The concept MENTORSHIP in modern business culture. Пріоритети германської та романської філології: матеріали XV Міжнар. наук. конф., 18–19 черв. 2021 р., Луцьк, 2021. С. 90–91.

18. Сучасні напрями мовознавства: соціолінгвістика і комунікативна лінгвістика. Theoretical foundations in practice and science. Abstracts of XIV International Scientific and Practical Conference. Bilbao, Spain. 2021. P. 466 – 470. DOI: 10.46299/ISG.2021.II.XIV

Нагороди / почесні звання

1. Почесна грамота Верховної ради України «За заслуги перед українським народом», Kиїв (2006)

2. Почесні грамоти Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки, Луцьк (2013, 2012, 2005)

3. Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки, Луцьк (2012)

4. Диплом за сприяння євро комунікації від Київського національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова та почесної кафедри PR та комунакції (2014, 2014)

5. Медаль за євро комунікацію від Київського національного педагогічного університету ім. Михайла Драгоманова та почесної кафедри PR та комунакції (2014, 2015)

6. Подяка МОН України (2018р.)

7.Грамота МОН України (2020 р.)

Керівництво захищеними дисертаційними роботами

1. Розвод Еліна Вадимівна – 10.02.04 – германські мови, «Вербалізація концепту SUN: лінгвокультурний аспект (на матеріалі американського варіанта англійської мови)», 2018;

2. Єфимчук Галина Олегівна – 10.02.04 – германські мови, «Лінгвальні та соціолінгвальні особливості вербалізації концепту ARROGANCE у британській картині світу», 2018.