trusted
3996
редагувань
(Не показано 18 проміжних версій цього користувача) | |||
Рядок 17: | Рядок 17: | ||
'''Викладаю:''' іноземна мова за професійним спрямуванням, наукова комунікація іноземною мовою. | |||
Курси підвищення кваліфікації | == Курси підвищення кваліфікації == | ||
*1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (4.06. 2018–10.06.2018) Сертифікат: Серія н/к №244/18 (54 год.) | *1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (4.06. 2018–10.06.2018) Сертифікат: Серія н/к №244/18 (54 год.) | ||
*2. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (27.05. 2019–02.06.2019) Сертифікат: Серія н/к №382/19 (54 год.) | *2. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (27.05. 2019–02.06.2019) Сертифікат: Серія н/к №382/19 (54 год.) | ||
Рядок 26: | Рядок 26: | ||
*4. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Волинський національний університет імені Лесі Українки (29.09. 2022–12.10.2022). Сертифікат: Серія АС № 0120-551 (54 год.). | *4. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Волинський національний університет імені Лесі Українки (29.09. 2022–12.10.2022). Сертифікат: Серія АС № 0120-551 (54 год.). | ||
*5. Навчання в рамках V Крайового форуму освітян “Освіта – енергія майбутнього” (22 жовтня 2022 року). Сертифікат № ОФ 2023/618 (6 год.) | *5. Навчання в рамках V Крайового форуму освітян “Освіта – енергія майбутнього” (22 жовтня 2022 року). Сертифікат № ОФ 2023/618 (6 год.) | ||
*6. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германського та романського мовознавства». Волинський національний університет імені Лесі Українки (30.10. – 13.11.2023). Сертифікат: Серія АС № 2023-5849 (54 год.). | |||
*7. Навчання в рамках ІІ Міжнародної наукової конференції “Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики” | |||
(обсягом 3 год.) Міжнародний центр наукових досліджень м. Кривий Ріг 19.01. 2024 Сертифікат ICSR № 24/1901-251. | |||
== Професійний досвід '''16 років''' == | |||
== Професійний досвід | |||
* 2007 рік – прийнята за сумісництвом на посаду асистента кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки. | * 2007 рік – прийнята за сумісництвом на посаду асистента кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей Волинського національного університету імені Лесі Українки. | ||
* 2012 рік – призначена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. | * 2012 рік – призначена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. | ||
Рядок 42: | Рядок 43: | ||
* перекладач багатоденних міжнародних конференцій з підготовки лідерів проекту “Майбутнє починається сьогодні”, ГО “Міжнародний шкільний проект”. | * перекладач багатоденних міжнародних конференцій з підготовки лідерів проекту “Майбутнє починається сьогодні”, ГО “Міжнародний шкільний проект”. | ||
*член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО). | *член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО). | ||
*член Громадської організації “Міжнародна асоціація сучасної освіти, науки та культури” (м. Умань, Черкаська область, Україна). | |||
== Відзнаки, нагороди: == | == Відзнаки, нагороди: == | ||
Рядок 85: | Рядок 87: | ||
*4. Shevchuk T.R., Yasinska O.V. Contemporary Computer Terminology Problems: Linguistic Aspect International Scientific Journal “The Grail of Science”, V Correspondence International Scientific and Practical Conference “Scientific Researches and Methods of Their Carring Out: World Experience and Domestic Realities: conference proceedings, February 17, 2023. Vinnytsia-Vienna, 2023. № 24. P.480-481. | *4. Shevchuk T.R., Yasinska O.V. Contemporary Computer Terminology Problems: Linguistic Aspect International Scientific Journal “The Grail of Science”, V Correspondence International Scientific and Practical Conference “Scientific Researches and Methods of Their Carring Out: World Experience and Domestic Realities: conference proceedings, February 17, 2023. Vinnytsia-Vienna, 2023. № 24. P.480-481. | ||
DOI: 10.36074/grail-of-science.17.02.2023.087 | DOI: 10.36074/grail-of-science.17.02.2023.087 | ||
*5. Ясінська О.В.Проблеми перекладу наукових текстів у ІТ-сфері. Theoretical and empirical scientific research: concept and trends: Collection of scientific papers «ΛΌГOΣ» with Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference, Oxford, February 2, 2024. Oxford. P.304-305. | |||
DOI 10.36074/logos-02.02.2024.05 | |||
Рядок 95: | Рядок 99: | ||
*6. Ясінська О. В., Шевчук Т.Р. Міжмовна інтерференція в процесі сучасної перекладацької діяльності. Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12–13 березня 2021 р. Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. C.78–82. | *6. Ясінська О. В., Шевчук Т.Р. Міжмовна інтерференція в процесі сучасної перекладацької діяльності. Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12–13 березня 2021 р. Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2021. C.78–82. | ||
*7.Шевчук Т.Р., Ясінська О.В. Інтерфейс “Мозок – Комп’ютер” (ІМК). Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 25–26 лютого 2022 року. Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2022. С. 103–104. | *7.Шевчук Т.Р., Ясінська О.В. Інтерфейс “Мозок – Комп’ютер” (ІМК). Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 25–26 лютого 2022 року. Одеса: Південноукраїнська організація “Центр філологічних досліджень”, 2022. С. 103–104. | ||
*8.Ясінська О.В. Активізація шляхів навчання методики викладання англійської мови для спеціальних цілей (ESP) у нелінгвістичному університеті. Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики: матеріали II Міжнародної наукової конференції, м. Кривий Ріг, 19 січня, 2024 р. / Міжнародний центр наукових досліджень. – Вінниця: ТОВ “УКРЛОГОС Груп”, 2024. С. 348-349. | |||
DOI: 10.36074/mcnd-19.01. | |||
''' Участь у вітчизняних конференціях:''' | |||
* 1.XIV Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської та романської філології” (м. Луцьк, 25 – 26 вересня 2020 р.); | * 1.XIV Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської та романської філології” (м. Луцьк, 25 – 26 вересня 2020 р.); | ||
* 2. Міжнародна науково-практична конференція ”Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм” (м. Львів, 12 – 13 березня 2021 р., Наукова філологічна організація “Логос”); | * 2. Міжнародна науково-практична конференція ”Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм” (м. Львів, 12 – 13 березня 2021 р., Наукова філологічна організація “Логос”); | ||
Рядок 110: | Рядок 116: | ||
* 11. Всеукраїнська студентська науково-практична конференція “ Нові тенденції в перекладознавстві, філології та лінгводидактиці в контексті глобалізаційних процесів” (18 жовтня 2023 року, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка); | * 11. Всеукраїнська студентська науково-практична конференція “ Нові тенденції в перекладознавстві, філології та лінгводидактиці в контексті глобалізаційних процесів” (18 жовтня 2023 року, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка); | ||
* 12. XVIІ Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської романської філології” (10-11 листопада 2023 р., ВНУ імені Лесі Українки). | * 12. XVIІ Міжнародна наукова конференція “Пріоритети германської романської філології” (10-11 листопада 2023 р., ВНУ імені Лесі Українки). | ||
* 13. ІІ Міжнародної наукової конференції “Період трансформаційних процесів в світовій науці: задачі та виклики” (19 січня 2024 року, м.Кривий Ріг). |