Дубчук Мирослава Ярославівна

асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email (корпоративна адреса) – dubchuk. myroslava@vnu.edu.ua

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0001-8591-9478

Освіта

Львівський державний університет ім. Івана Франка (1993). Кваліфікація (за дипломом): філолог-класик. Викладач класичних мов. Серія та № диплома: КА № 005840.

Викладаю: іноземна мова за професійним спрямуванням (німецька), латинська мова.

Курси підвищення кваліфікації:

• 1.навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки (14.06.2021-27.06.2021) Сертифікат: Серія н/к №512/21 ( 54 год.)
• 2.онлайн курс для викладачів «Академічна доброчесність». Центр забезпечення якості освіти НаУКМА(через платформумасових відкритихонлайн-курсів (Prometheus).(24.11.2021-09.12.2021) Сертифікат https://courses.prometheus.org.ua:18090/cert/5b544ed5b2974e0c8/44c042904000904( 60 год )

Професійний досвід (29 років)

• 1993-1995рр.- вчитель німецької мови в середній школі.
• 1995р. - Волинський державний університет ім. Лесі Українки, асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей.
• 1998-2010рр. – асистент кафедри романських та класичних мов.
• З 2010 року - дотепер – асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Волинського національного університету ім. Лесі Українки.

Наукові інтереси

фразеологія, перекладознавство, термінознавство.

Інший професійний досвід член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО).

Відзнаки, нагороди

Грамота Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2021.

Вибрані публікації

• 1. Додаткові відношення в складнопідрядному реченні на матеріалі твору Гая Саллюстія Кріспа “Bellum Catilinae”. Нaуковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа “, № 2. Луцьк, 1999. с.124-126..
• 2. Структура синтаксичного звороту Accusativus cum infinitivo. Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа”, № 3. Луцьк, 2001, с. 107-109.
• 3. Структура синтаксичного звороту Ablativus absolutus в латинській мові та особливості перекладу українською мовою. Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. “Вежа”, № 4. Луцьк, 2002, с. 130-133.
• 4. Дубчук М.Я. Вербалізація концепту “щастя “в латинських сентенціях. Матеріали VIII Всеукраїнської конференції “Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація “. Харків, 2009.
• 5. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова Методичні рекомендації для студентів історичного факультету. Луцьк, 2010. 31с..
• 6. Дубчук М.Я. Крилаті вислови як об’єкт дослідження та особливості трактування концепту “щастя “ в крилатих одиницях латинської мови. Наукові записки. Серія “Філологічна “. Випуск 13. Острог, 2010. с. 200-204.
• 7. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова. Методичні рекомендації для студентів юридичного факультету. Луцьк, 2012. 71с.
• 8. Дубчук М.Я. Шегедин Н.М. Латинська мова. Методичні рекомендації для студентів гуманітарних факультетів( заочної форми навчання). Луцьк, 2013. 67 с.
• 9. Дубчук М.Я. Основи класичної філології. Давньогрецька мова. Методичні рекомендації для студентів інституту іноземної філології. Луцьк, 2016. 34 с.
• 10. Бовда О. Я., Дубчук М. Я., Шегедин Н. М. Латинська мова. Навчально-методичні рекомендації для студентів спеціальності “ Фармація, промислова фармація”. Луцьк, 2021. 55 c.
• 11. Дубчук М. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 13 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19825
• 12. Дубчук М. Я., Бовда О. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 17 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19855