Дубчук Мирослава Ярославівна

асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Email (корпоративна адреса) – dubchuk. myroslava@vnu.edu.ua

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0001-8591-9478

Освіта

Львівський державний університет ім. Івана Франка (1993). Кваліфікація (за дипломом): філолог-класик. Викладач класичних мов. Серія та № диплома: КА № 005840.

Викладаю: іноземна мова за професійним спрямуванням (німецька), латинська мова.

Курси підвищення кваліфікації:

• 1. Навчання в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології». Волинський національний університет імені Лесі Українки (14.06.2021-27.06.2021) Сертифікат: Серія н/к №512/21 ( 54 год.)
• 2. Онлайн курс для викладачів «Академічна доброчесність». Центр забезпечення якості освіти НаУКМА(через платформумасових відкритихонлайн-курсів (Prometheus).(24.11.2021-09.12.2021) Сертифікат https://courses.prometheus.org.ua:18090/cert/5b544ed5b2974e0c8/44c042904000904 (60 год ).
• 3. Регіональна зустріч “Досвід, мобільність, екстреність як рушії

фармацевтичної галузі сьогодні” Луцьк, Волинський медичний інститут 16 вересня 2022 (0,1 кредита ЄКТС) Сертифікат АА №000031.

• 4. Всеукраїнська науково-практична онлайн-конференція “Інклюзія в умовах воєнного часу“. Через освітню платформу “Соціальна перспектива” 20-22 жовтня 2022 (7 год.) Сертифікат від 22. 10. 2022.
• 5. Наукова комунікація в цифрову епоху Центр забезпечення якості освіти НаУКМА (через платформу масових відкритих онлайн-курсів Prometheus)

8 грудня 2021 -6 лютого 2022 р. 90 годин (3 кредита ЄКТС) https://courses.prometheus.org.ua: 18090/cert/1954aebe9f1644fb98fba092ce78518d.

• 6. Навчання з попередження ризиків від вибухонебезпечних предметів. Центр забезпечення якості освіти НаУКМА

(через платформу масових відкритих онлайн-курсів Prometheus 30 травня-15червня 2023 30 годин (1 кредит ЄКТС).) Сертифікат від 15.06.2023 Ідентифікаційний номер сертифікату 0d55e9c387454ead943dc1e9b05bd32

• 7. Ключові проблеми германської та романської філології ВНУ ім. Лесі Українки, Факультет іноземної філології 30 жовтня-13 листопада 2023

( 54 год.) Сертифікат серія АС №2023-5791

Професійний досвід (30 років)

• 1993-1995рр.- вчитель німецької мови в середній школі.
• 1995р. - Волинський державний університет ім. Лесі Українки, асистент кафедри іноземних мов гуманітарних спеціальностей.
• 1998-2010рр. – асистент кафедри романських та класичних мов.
• З 2010 року - дотепер – асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей Волинського національного університету ім. Лесі Українки.

Наукові інтереси

фразеологія, перекладознавство, термінознавство.

Інший професійний досвід член Всеукраїнської Асоціації з мовного тестування та оцінювання (ВУАМТО).

Відзнаки, нагороди

Грамота Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2021.

Вибрані публікації

• 1. Дубчук М.Я. Основи класичної філології. Давньогрецька мова. Методичні рекомендації для студентів інституту іноземної філології. Луцьк, 2016. 34 с.
• 2. Бовда О. Я., Дубчук М. Я., Шегедин Н. М. Латинська мова. Навчально-методичні рекомендації для студентів спеціальності “ Фармація, промислова фармація”. Луцьк, 2021. 55 c.
• 3. Дубчук М. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 13 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19825
• 4. Дубчук М. Я., Бовда О. Я. Латинська мова: силабус нормативної навчальної дисципліни / Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра іноземних мов природничо-математичних спеціальностей. Луцьк, 2021. 17 с. https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/19855
• 5. Дубчук М.Я. Важливість формування термінологічної компетентності у

майбутніх медиків. Ars studendi therminologiae medicinali: лінгвокультурологічний та лінгводидактичний аспекти вивчення латинської мови та медичної термінології: матеріали V Всеукраїнської науково-практичної онлайн-конференції. Харків, 2024, с.41-42.

• 6. Пастрик Т. В., Дубчук М. Я. Латинська мова. Збірник вправ : навч. посіб. 2-ге вид., переробл. і допов. / КЗВО «Волинський медичний інститут». Луцьк, 2023. 64 с.