Відмінності між версіями «Хірочинська Ольга Іванівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показано 12 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Hirochynskq.jpg|міні]]
[[Файл:Хірочинська.jpg|міні]]
Науковий ступінь: 
== Вчене звання, посада ==
Асистент кафедри романських мов та інтерлінгвістики


== Email: ==  
'''Хірочинська Ольга Іванівна''' — старший викладач [[Романської філології|кафедри романської філології]].
 
== Email ==  
olia.mychalechyk@gmail.com
olia.mychalechyk@gmail.com
== Наукові інтереси: ==   
 
== Наукові інтереси ==   
Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.
Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.


== Курси: ==  
== Освітні компоненти ==  
теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика
Французька мова; теоретичні дисципліни: теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика.
 
== Публікації: ==  
== Публікації: ==  
автор 24 наукових публікацій.
Автор понад 20 наукових публікацій.


Вибрані праці:
Вибрані праці:
=== Статті у фахових виданнях України: ===
# Хірочинська О. І. Особливості фонетичної норми сучасної французької мови. Наукові записки. Філологія. Острог, 2018. Вип.1. С. 214–217.
# Хірочинська О. І. Фонетичні особливості французького розмовного мовлення. Наукові записки. Філологія. Вінниця, 2019. Вип. 29. С. 163–169.
# Хірочинська О. І. Місце безсполучникового речення в системі складного речення. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету Філологія. Одеса, 2019. № 43. C. 102–105.
# Хірочинська О.І. Соціолінгвістичні особливості французької фонетики та фонології. Науковий журнал “Молодий вчений”. Полтава, 2020.  № 7.1 (83.1). С. 130–133. 
# Гуз О. П., Хірочинська О. І. Стратегії перекладу франкомовних назв кінофільмів на українську мову. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 18. С. 190–196.
=== Підручники та посібники: ===
=== Підручники та посібники: ===
* 1. Гуз О.П., Михалечик О.І., Теслер О.В. Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В.  Теслер  –  Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с.  
# Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В.  Теслер  –  Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с. ISBN 966-600-216-7
* 2. Михалечик О.І. Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с.  
# Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с. ISBN 978-966-600-493-5 (серія) ISBN 978-966-600-559-8
* 3. Метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.
 
=== Навчально-методичні розробки: ===
# Мартинюк О. М., Хірочинська О. І. Бізнес-курс французької мови: навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 120 с.
# Хірочинська О. І. Мартинюк О. М. Guide pratique sur la correspondance d’affaires : навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 74 с.
# Гуз О. П., Хірочинська О.І. Французька мова: методичні рекомендації на тему: «Le cinéma français». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 71 с.
 
== Підвищення кваліфікації, стажування ==
 
# Науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір» СНУ імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови. 11 грудня 2017 р
# Підвищення кваліфікації викладачів гуманітарних дисциплін навчальних закладів III-IV рівня акредитації  «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації»    СНУ імені Лесі Українки, кафедра іноземних мов та перекладу. 19-23 березня 2018 р.
# Навчально-методичний семінар «Використання новітніх цифрових технологій у процесі навчання французької мови» Рівненський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти. Посольство Франції в Україні. 16.05.2019 р.
# Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германської та романської філології» Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології. 14-27 червня 2021 р.


=== Методичні рекомендації : ===
== Різне ==  
* 1. Хірочинська О. І. Французька мова: метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.
* керівник центру французької мови;
* 2. Гуз О. П., Хірочинська О. І. Французька мова : метод. рекомен. на тему Vive le cinéma  / Олена Петрівна Гуз, Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2014. – 72 с.
* відповідальна за міжнародну співпрацю;
* 3. Хірочинська О.І. La phonétique théorique / О.І. Хірочинська  –  Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 108 с.
* член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької та іспанської мови;
* 4. Гуз О.П., Хірочинська О.І.  Les français et la table / О.П. Гуз, О.І. Хірочинська – Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 75 с.
* член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).


=== Статті та тези доповідей у вітчизняних та зарубіжних виданнях: ===


* 1. Проблема еліпсису та еліптичних речень у сучасній лінгвістиці // Науковий вісник ВНУ. Серія: Філологічні науки. – № 22 (247) – Луцьк : РВВ Вежа” Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2012. – С. 19-23.
[[Category:Викладачі]]
* 2. O. Khirotchynska Baudelaire, Rimbaud, Lautremont: « Trois grâces » de la poésie nouvelle / Khirotchynska Olga. – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2013. - Вип. 37. – С. 134-136
* 3. Khirotchynska O. Les particularités du fonctionnement de l’ellipse dans l’oeuvre d’Arthur Rimbaud / O. Khirotchynska // Наукові записки. Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька Академія», 2015. – Вип. 54. – С. 140-142.
* 4. Khirochynska O. I. L’ellipse, phénomène discursif et métalinguistique // Розвиток іншомовної компетентності: методичні психологічні, лінгвістичні аспекти : Матеріали І науково-практтичної конференції,  21-22 травня 2015, ТНЕУ, 2015. – С. 199-201.
== Участь у конференціях: ==
# ІІІ міжнародна науково-практична Інтернет конференція « Актуальні проблеми країнознавчої науки» (15-16 грудня 2015 року)
# І науково-практтична конференції,  21-22 травня 2015, ТНЕУ, 2015
== Різне: ==
керівник центру французької мови; відповідальна за міжнародну співпрацю

Поточна версія на 12:56, 30 листопада 2023

Хірочинська.jpg

Хірочинська Ольга Іванівна — старший викладач кафедри романської філології.

Email

olia.mychalechyk@gmail.com

Наукові інтереси

Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.

Освітні компоненти

Французька мова; теоретичні дисципліни: теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика.

Публікації:

Автор понад 20 наукових публікацій.

Вибрані праці:

Статті у фахових виданнях України:

  1. Хірочинська О. І. Особливості фонетичної норми сучасної французької мови. Наукові записки. Філологія. Острог, 2018. Вип.1. С. 214–217.
  2. Хірочинська О. І. Фонетичні особливості французького розмовного мовлення. Наукові записки. Філологія. Вінниця, 2019. Вип. 29. С. 163–169.
  3. Хірочинська О. І. Місце безсполучникового речення в системі складного речення. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету Філологія. Одеса, 2019. № 43. C. 102–105.
  4. Хірочинська О.І. Соціолінгвістичні особливості французької фонетики та фонології. Науковий журнал “Молодий вчений”. Полтава, 2020. № 7.1 (83.1). С. 130–133.
  5. Гуз О. П., Хірочинська О. І. Стратегії перекладу франкомовних назв кінофільмів на українську мову. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 18. С. 190–196.

Підручники та посібники:

  1. Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В. Теслер – Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с. ISBN 966-600-216-7
  2. Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с. ISBN 978-966-600-493-5 (серія) ISBN 978-966-600-559-8

Навчально-методичні розробки:

  1. Мартинюк О. М., Хірочинська О. І. Бізнес-курс французької мови: навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 120 с.
  2. Хірочинська О. І. Мартинюк О. М. Guide pratique sur la correspondance d’affaires : навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 74 с.
  3. Гуз О. П., Хірочинська О.І. Французька мова: методичні рекомендації на тему: «Le cinéma français». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 71 с.

Підвищення кваліфікації, стажування

  1. Науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір» СНУ імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови. 11 грудня 2017 р
  2. Підвищення кваліфікації викладачів гуманітарних дисциплін навчальних закладів III-IV рівня акредитації «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації» СНУ імені Лесі Українки, кафедра іноземних мов та перекладу. 19-23 березня 2018 р.
  3. Навчально-методичний семінар «Використання новітніх цифрових технологій у процесі навчання французької мови» Рівненський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти. Посольство Франції в Україні. 16.05.2019 р.
  4. Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германської та романської філології» Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології. 14-27 червня 2021 р.

Різне

  • керівник центру французької мови;
  • відповідальна за міжнародну співпрацю;
  • член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької та іспанської мови;
  • член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).
Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Хірочинська_Ольга_Іванівна&oldid=65246