Анонім

Відмінності між версіями «Хірочинська Ольга Іванівна»

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua

Хірочинська Ольга Іванівна (переглянути вихідний код)

Версія за 12:56, 30 листопада 2023

1133 байти додано ,  12:56, 30 листопада 2023
→‎Навчальні дисципліни
 
(Не показано 10 проміжних версій цього користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Hirochynskq.jpg|міні]]
[[Файл:Хірочинська.jpg|міні]]
Науковий ступінь: 
 
== Вчене звання, посада ==
'''Хірочинська Ольга Іванівна''' — старший викладач [[Романської філології|кафедри романської філології]].
Асистент кафедри романських мов та інтерлінгвістики


== Email ==  
== Email ==  
Рядок 10: Рядок 9:
Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.
Комунікативна лінгвістика, перекладознавство.


== Курси: ==  
== Освітні компоненти ==  
теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика
Французька мова; теоретичні дисципліни: теорія та практика перекладу, теоретична граматика, теоретична фонетика.
 
== Публікації: ==  
== Публікації: ==  
автор 24 наукових публікацій.
Автор понад 20 наукових публікацій.


Вибрані праці:
Вибрані праці:
=== Статті у фахових виданнях України: ===
# Хірочинська О. І. Особливості фонетичної норми сучасної французької мови. Наукові записки. Філологія. Острог, 2018. Вип.1. С. 214–217.
# Хірочинська О. І. Фонетичні особливості французького розмовного мовлення. Наукові записки. Філологія. Вінниця, 2019. Вип. 29. С. 163–169.
# Хірочинська О. І. Місце безсполучникового речення в системі складного речення. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету Філологія. Одеса, 2019. № 43. C. 102–105.
# Хірочинська О.І. Соціолінгвістичні особливості французької фонетики та фонології. Науковий журнал “Молодий вчений”. Полтава, 2020.  № 7.1 (83.1). С. 130–133. 
# Гуз О. П., Хірочинська О. І. Стратегії перекладу франкомовних назв кінофільмів на українську мову. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 18. С. 190–196.
=== Підручники та посібники: ===
=== Підручники та посібники: ===
* 1. Гуз О.П., Михалечик О.І., Теслер О.В. Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В.  Теслер  –  Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с.  
# Практичний курс французької мови / О.П.Гуз , О.І. Михалечик, О.В.  Теслер  –  Луцьк : РВВ”Вежа” Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. – 544с. ISBN 966-600-216-7
* 2. Михалечик О.І. Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с.  
# Практичний курс з граматики французької мови: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / О.І. Михалечик – Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. – 560 с. ISBN 978-966-600-493-5 (серія) ISBN 978-966-600-559-8
* 3. Метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.
 
=== Навчально-методичні розробки: ===
# Мартинюк О. М., Хірочинська О. І. Бізнес-курс французької мови: навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 120 с.
# Хірочинська О. І. Мартинюк О. М. Guide pratique sur la correspondance d’affaires : навчально-методичне видання. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 74 с.
# Гуз О. П., Хірочинська О.І. Французька мова: методичні рекомендації на тему: «Le cinéma français». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 71 с.
 
== Підвищення кваліфікації, стажування ==
 
# Науково-практичний семінар «Лінгвістика і методика: сучасний вимір» СНУ імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови. 11 грудня 2017 р
# Підвищення кваліфікації викладачів гуманітарних дисциплін навчальних закладів III-IV рівня акредитації  «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації»    СНУ імені Лесі Українки, кафедра іноземних мов та перекладу. 19-23 березня 2018 р.
# Навчально-методичний семінар «Використання новітніх цифрових технологій у процесі навчання французької мови» Рівненський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти. Посольство Франції в Україні. 16.05.2019 р.
# Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германської та романської філології» Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології. 14-27 червня 2021 р.


=== Методичні рекомендації : ===
== Різне ==  
* 1. Хірочинська О. І. Французька мова: метод. рекомен. на тему «Logement» / Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 48 с.
* керівник центру французької мови;
* 2. Гуз О. П., Хірочинська О. І. Французька мова : метод. рекомен. на тему Vive le cinéma  / Олена Петрівна Гуз, Ольга Іванівна Хірочинська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2014. – 72 с.
* відповідальна за міжнародну співпрацю;
* 3. Хірочинська О.І. La phonétique théorique / О.І. Хірочинська  –  Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 108 с.
* член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької та іспанської мови;
* 4. Гуз О.П., Хірочинська О.І.  Les français et la table / О.П. Гуз, О.І. Хірочинська – Луцьк: Вежа-Друк, 2016. – 75 с.
* член Всеукраїнської спілки викладачів перекладу (ВСВП).


=== Статті та тези доповідей у вітчизняних та зарубіжних виданнях: ===


* 1. Проблема еліпсису та еліптичних речень у сучасній лінгвістиці // Науковий вісник ВНУ. Серія: Філологічні науки. – № 22 (247) – Луцьк : РВВ Вежа” Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2012. – С. 19-23.
[[Category:Викладачі]]
* 2. O. Khirotchynska Baudelaire, Rimbaud, Lautremont: « Trois grâces » de la poésie nouvelle / Khirotchynska Olga. – Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2013. - Вип. 37. – С. 134-136
* 3. Khirotchynska O. Les particularités du fonctionnement de l’ellipse dans l’oeuvre d’Arthur Rimbaud / O. Khirotchynska // Наукові записки. Серія «Філологічна» : зб. наук. праць. – Острог: Вид-во Національного університету «Острозька Академія», 2015. – Вип. 54. – С. 140-142.
* 4. Khirochynska O. I. L’ellipse, phénomène discursif et métalinguistique // Розвиток іншомовної компетентності: методичні психологічні, лінгвістичні аспекти : Матеріали І науково-практтичної конференції,  21-22 травня 2015, ТНЕУ, 2015. – С. 199-201.
== Участь у конференціях: ==
# ІІІ міжнародна науково-практична Інтернет конференція « Актуальні проблеми країнознавчої науки» (15-16 грудня 2015 року)
# І науково-практтична конференції,  21-22 травня 2015, ТНЕУ, 2015
== Різне: ==
керівник центру французької мови; відповідальна за міжнародну співпрацю
R-g-phylology
trusted
3931

редагування

Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Спеціальна:Мобільна_різниця_версій/6936...65246