Сухарєва Світлана Володимирівна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
 
(Не показані 3 проміжні версії цього користувача)
Рядок 154: Рядок 154:
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =


* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 436 с. (24, 41 др. арк.)
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. ІІ. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24, 58 др. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки). Власний внесок: 8,14 др. арк. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100344 від 13.11.2020 р.
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. ІІ. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24, 58 др. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки). Власний внесок: 8,14 др. арк. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100344 від 13.11.2020 р.
* Сухарєва С. Вивчення польської мови в контексті культурології / Uczenie się polskiego w przekroju kulturologicznym: методичні рекомендації до викладання дисципліни «Культурологічний аспект вивчення польської мови». Луцьк: Вежа-Друк. 33 с. (1,38 др.арк.)
* Сухарєва С. Вивчення польської мови в контексті культурології / Uczenie się polskiego w przekroju kulturologicznym: методичні рекомендації до викладання дисципліни «Культурологічний аспект вивчення польської мови». Луцьк: Вежа-Друк. 33 с. (1,38 др.арк.)
* Сухарєва С. Методичні рекомендації до викладання вибіркової дисципліни «Послідовний та синхронний переклад». Луцьк: Вежа-Друк. 40 с. (1,67 др.арк.)
* Сухарєва С. Методичні рекомендації до викладання вибіркової дисципліни «Послідовний та синхронний переклад». Луцьк: Вежа-Друк. 40 с. (1,67 др.арк.)
* Сухарєва С. «Волинський текст» полемічного характеру: особливості польськомовної парадигми епохи бароко. Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики: навчально-методичний посібник / Л. Семенюк та ін.; за ред. О. Яблонської. Луцьк, 2023. Власний внесок: 1,5 авт. арк.
* Електронний курс: 2023 р., V семестр: ОПП 035 Філологія. Мова та література (польська). Переклад для першого (бакалаврського) рівня: [https://volnu.sharepoint.com/sites/msteams_b9dc78/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7b28faf3ff-c3dc-4c83-8d99-5d3b1a8cb8be%7d&action=edit&wd=target%28%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE.one%7C%2F%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%83%20%D0%9E%D0%9A%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%20%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%7C8b4bccf9-491d-47ed-8ea4-8feb8aad87e6%2F%29&wdorigin=NavigationUrl Польська література у світовому контексті романтизм, позитивізм – блокнот (sharepoint.com)]
* Електронний курс: 2023 р., 2023 р.: IV семестр: ОПП 014 Середня освіта. Польська та англійська мова. Зарубіжна література для першого (бакалаврського) рівня: [https://volnu.sharepoint.com/sites/2023500/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7bde0c54b1-54e0-46ac-949b-272ff160301d%7d&action=edit&wd=target%28%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE.one%7C343b5ff5-af44-4ad6-80af-befffc542459%2F%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%83%20%D0%9E%D0%9A%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%20%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%7C8b4bccf9-491d-47ed-8ea4-8feb8aad87e6%2F%29&wdorigin=NavigationUrl ПОЛЬСЬКА ЛІТЕРАТУРА У СВІТОВОМУ КОНТЕКСТІ (2023) – блокнот (sharepoint.com)]


= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =
'''''Одноосібні:'''''
* Pyza S. Życie heroiczne i myśl o. Serafina Kaszuby. Biały Dunajec – Ostróg: «Wołanie z Wołynia», 2005. 109 s. (4, 5 др. арк.) (закордонна монографія)
* Сухарєва С.  Біблійний вимір української польськомовної прози поберестейської доби : [монографія]. Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008.  209 с. (9 др. арк.)
* Сухарєва С. Риторичний простір польськомовної прози XVII ст. : [монографія]. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 370 с. (15, 41 др. арк.)


'''''Колективні:'''''
'''''Колективні:'''''
* Suchariewa S. Chrześcijańskie podstawy moralności w ukraińskiej i polskiej literaturze barokowej // Нumanistyka między narodami. Interdyscyplinarne studia polsko-ukraińskie : [monografia zbiorowa]. Białystok – Kraków : Temida 2, 2020. 493 s. S. 333–345 (0,78 др. арк.). (закордонна колективна монографія)
* Сухарєва С. Криштоф Н. Специфіка розвитку польської та української суспільної лексики в 2014-2022 рр. в контексті конкурсу “Слово Року”. Polsko-ukraińskie spotkania językowe: [monografia zbiorowa]. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. C. 65–76. (закордонна колективна монографія)
* Сухарєва С. Криштоф Н. Специфіка розвитку польської та української суспільної лексики в 2014-2022 рр. в контексті конкурсу “Слово Року”. Polsko-ukraińskie spotkania językowe: [monografia zbiorowa]. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. C. 65–76. (закордонна колективна монографія)
* Sukharieva S. Koncept Ojczyzny z emigracyjnej twórczości Skamandrytów. Ukraińska i polska literatura emigracyjna – paralele. Studia i szkice : [monografia zbiorowa] / red. A. Janicka i in. Lublin : Episteme, 2022. S. 245–262.
* Sukharieva S. Koncept Ojczyzny z emigracyjnej twórczości Skamandrytów. Ukraińska i polska literatura emigracyjna – paralele. Studia i szkice : [monografia zbiorowa] / red. A. Janicka i in. Lublin : Episteme, 2022. S. 245–262.
Рядок 174: Рядок 169:
= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =


* Закордонне наукове стажування: філологічний факультет Білостоцького університету (РП), 2 січня – 2 лютого 2020 р. (1 місяць).
* І Міжнародна науково-практична онлайн-конференція «Інтеграція інноваційних педагогічних технологій в сучасний освітній процес», Академія Сучасних Освітян, 2 липня 2020 року (підвищення кваліфікації – 6 год.).
* Міжнародний вебінар «Хмарні сервіси для онлайн-навчання на прикладі платформи ZOOM», Науково-дослідний інститут Люблінського науково-технологічного парку – Міжнародна фундація науковців та освітян IESF – Асоціація міжнародного освітнього та наукового співробітництва, Люблін, 20–27 липня 2020 р. (міжнародне підвищення кваліфікації – 45 год.).
* І Міжнародний науково-методичний семінар ««Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти», Київ – Луцьк – Варшава: 9–13 листопада 2020 р. (міжнародне підвищення кваліфікації – 30 год.)
* Мовні універсалії у міжкультурній комунікації : ХІ Міжнародний науково-практичний семінар (Луцьк, 19 березня 2021 р.) (Підвищення кваліфікації – 8 год.).
* Мовні універсалії у міжкультурній комунікації : ХІ Міжнародний науково-практичний семінар (Луцьк, 19 березня 2021 р.) (Підвищення кваліфікації – 8 год.).
* Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики» (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило) (Підвищення кваліфікації – 12 год.).
* Всеукраїнський науково-практичний семінар «Пріоритетні напрями сучасної лінгводидактики» (до 90-ї річниці з дня народження Лариси Павлівни Рожило) (Підвищення кваліфікації – 12 год.).
Рядок 195: Рядок 186:
* Всеукраїнський науково-методичний семінар «Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики», 7-11 листопада 2022 р., 30 год., ВНУ імені Лесі Українки.
* Всеукраїнський науково-методичний семінар «Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики», 7-11 листопада 2022 р., 30 год., ВНУ імені Лесі Українки.
* Академічне стажування «Erasmus+ Teaching Staff Mobility 2022/2023» (міжнародна програма академічних обмінів Erasmus+ KA131), Інститут польської філології Поморського університету в Слупську (РП), 16.05-2023 – 18.05.2023, 8 академічних годин, Сертифікат від 18.05.2023 р.
* Академічне стажування «Erasmus+ Teaching Staff Mobility 2022/2023» (міжнародна програма академічних обмінів Erasmus+ KA131), Інститут польської філології Поморського університету в Слупську (РП), 16.05-2023 – 18.05.2023, 8 академічних годин, Сертифікат від 18.05.2023 р.
* Цикл семінарів «Електронне навчання: організація навчального процесу (електронний курс навчальної дисципліни)», Інформаційно-консультаційний центр «Консул» факультету міжнародних відносин Волинського національного університету імені Лесі Українки, 30 акад. год, 01-30 вересня 2022 р., Сертифікат АС0120-15 від 16.10.2022;
* Глоттодидактичні курси підвищення кваліфікації з викладання польської мови як іноземної, Університет Адама Міцкевича в Познані, Центр польської мови та культури для іноземців, РП, 6 академ. год,  05.12.2023, Сертифікат № 1/1-23;
* Курси підвищення кваліфікації під час V Міжнародного науково-методичного семінару «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти», Інститут педагогіки НАПН України – Волинський національний університет імені Лесі Українки – «Полоністичний бюлетень» Польської академії наук, 20 акад. год, 14-18.10.2024, Сертифікат № АС2024-6440;
* Навчальний тренінг-курс «Школа особистої економіки з метою формування навичок soft-skills», Науково-навчальна лабораторія «Consulting Lab» факультету економіки та управління ВНУ ім. Лесі Українки, 20 акад. год, 12-25.11.2024, Сертифікат від 25.11.2024 р.;
* Онлайн-лекція «Зміцнення української вищої освіти: орієнтація в революції ШІ у викладанні та навчанні», Національний університет фізичного виховання і спорту України, лектор: Роуз Лаккін, почесний професор Університетського коледжу Лондона, Великобританія, 3 акад. год, 10.12.2024 (сертифікат);
* Онлайн-лекція «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики», Національний університет фізичного виховання і спорту України, лектор: Майк Шарплз, почесний професор Інституту освіти Відкритого університету, Великобританія, 3 акад. год, 12.12.2024 (сертифікат)


= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Грантова діяльність за останні 5 років:</span> =


* 01.01 – 31.12. 2022 р.: реалізація міжнародного проєкту «Geopolonistyka – wirtualny most pomiędzy kulturami» / «Геополоністика: віртуальний міст між народами» (Умова з NAWA № BJP/PJP/2021/1/00020/U) у рамках програми «Промоція польської мови» Національної агенції академічного обміну, Варшава, РП. Партнери проєкту: Інститут літературних досліджень Польської академії наук (Варшава), Полоністичний центр Вільнюського університету (Вільнюс), Інститут європейських, американських і міжкультурних студій університету «Sapienza» (Рим).
* Керівництво проєктом: 05.05 – 30.12. 2022 р., міжнародний проєкт «Geopolonistyka – wirtualny most między kulturami» / «Геополоністика: віртуальний міст між культурами» Умова з NAWA № BJP/PJP/2021/1/00020/U) у рамах програми «Промоція польської мови» Національної агенції академічного обміну, Варшава, РП. Партнери проєкту: Інститут літературних досліджень Польської академії наук (Варшава), Полоністичний центр Вільнюського університету (Вільнюс), Інститут європейських, американських і міжкультурних студій університету «Sapienza» (Рим). Угода з ВНУ ім. Лесі Українки № 191/2022.
* Керівництво проєктом: 05.05 – 30.12. 2022 р., міжнародний проєкт «Geopolonistyka – wirtualny most między kulturami» / «Геополоністика: віртуальний міст між культурами» Умова з NAWA № BJP/PJP/2021/1/00020/U) у рамах програми «Промоція польської мови» Національної агенції академічного обміну, Варшава, РП. Партнери проєкту: Інститут літературних досліджень Польської академії наук (Варшава), Полоністичний центр Вільнюського університету (Вільнюс), Інститут європейських, американських і міжкультурних студій університету «Sapienza» (Рим). Угода з ВНУ ім. Лесі Українки № 191/2022.
* Міжнародний проєкт “Волинь, Підляшшя та “інші” простори. Провінція та центр в українській та польській культурі. Міждисциплінарні підходи” (20.05.2022), Університет у Білостоці – Волинський національний університет ім. Лесі Українки: участь.
* Керівництво проєктом: жовтень 2023 р.- жовтень 2024 р., міжнародний проєкт «Kobieca strona poezji, czyli przez wiersze do języka» / «Жіноча сторона поезії, або через вірші до мови» (Умова з NAWA № BP.DRO.014.113.223 від 11.10.2023 р.) у рамках програми «Промоція польської мови» Національної агенції академічного обміну, Варшава, РП. Партнери проєкту: Польська академія наук (Відділ у Римі), Полоністичний центр Вільнюського університету (Вільнюс), Інститут європейських, американських і міжкультурних студій університету «La Sapienza» (Рим). Договір з ВНУ ім. Лесі Українки № 1/2023 від 20.11.2023 р.
* Участь у міжнародному освітньому проєкті “Польська мова для майбутніх психологів з України”, організований Університетом імені Адама Міцкевича в Познані (факультет психології і когнітивістики). Курс польської мови для здобувачів освіти та викладачів факультету психології з України (120 годин). 2023-2024 н.р. та 2024-2025 н.р. (120 акад. год з 02.12.2024 по 30.04.2025 р.).


= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Відзнаки:</span> =
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Сухарєва_Світлана_Володимирівна