Криштоф Надія Григорівна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку
← Попереднє редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
Немає опису редагування
Javorskyi (обговорення | внесок)
trusted
3892 редагування
 
(Не показано 7 проміжних версій цього користувача)
Рядок 9: Рядок 9:
= <span style="color:#A81C07">Персональні профілі:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Персональні профілі:</span> =


[https://orcid.org/0009-0007-2766-4690 ORCID ID]


'''[https://vnu.edu.ua/uk/personal/kryshtof-nadiya-hryhorivna Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки]'''
'''[https://vnu.edu.ua/uk/personal/kryshtof-nadiya-hryhorivna Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки]'''
Рядок 18: Рядок 19:
= <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> =  
= <span style="color:#A81C07">Базова освіта:</span> =  


Закінчила Волинський національний університет імені Лесі Українки за спеціальністю 035 Філологія. Здобула кваліфікацію викладача польської та англійської мови закладу вищої освіти. Перекладача. М22 № 083519. 31.12.2022
* Волинський державний університет імені Лесі Українки 035 Філологія Викладач польської та англійської мови закладу вищої освіти. Перекладач. М22 №083519. 31.12.2022.
* Університет ім. Яна Длугоша в Ченстохові 035 Філологія Польська філологія. Журналістика. №56935 03.10.2023 р.


= <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> =  
= <span style="color:#A81C07">Наукові інтереси:</span> =  


* Методика викладання польської мови як іноземної.
* Методика викладання польської мови як іноземної.  
* Перекладознавство.
* Перекладознавство.
* Українсько-польські літературні зв’язки.
* Українсько-польські літературні зв’язки.
* Соціолінгвістика.
* Стилістика.


= <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Біографічна довідка:</span> =
Рядок 30: Рядок 34:
Народилася 12 вересня 1999 року на Львівщині.  
Народилася 12 вересня 1999 року на Львівщині.  


В 2017 році завершила загальну середню освіту в Березівській школі.
2017 року завершила загальну середню освіту в Березівській школі.  


2017 року вступила до Волинського (Східноєвропейського) національного університету імені Лесі Українки на філологічний факультет (напряму підготовки «Філологія (Мова та література (польська))».  
2017 року вступила до Волинського (Східноєвропейського) національного університету імені Лесі Українки на філологічний факультет (напряму підготовки «Філологія (Мова та література (польська))».  
Рядок 36: Рядок 40:
Закінчила університет з відзнакою у 2022 році, здобула кваліфікацію викладача польської мови та англійської мови. Перекладача.
Закінчила університет з відзнакою у 2022 році, здобула кваліфікацію викладача польської мови та англійської мови. Перекладача.


2021-2022 навчалась за програмою «Подвійний диплом» в Університеті Яна Длугоша в Ченстохові років та успішно захистила магістерську роботу у жовтні 2023 року.  
2023 року закінчила Університет Яна Длугоша в Ченстохові, здобула кваліфікацію філолога, журналіста.


= <span style="color:#A81C07">Освітні компоненти:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Освітні компоненти:</span> =
Рядок 44: Рядок 48:
* «Польська мова».
* «Польська мова».
* «Друга іноземна мова (польська)».
* «Друга іноземна мова (польська)».
 
* «Виробнича (перекладацька) практика».
'''''Вибіркові освітні компоненти:'''''
* «Курсова робота».
 
* «Еволюція гендерної проблематики в польській літературі». 
* «Літературна критика в українсько-польському контексті».  
* «Культорологічний аспект вивчення польської мови».  


= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні публікації за останні 5 років:</span> =


* Васейко Ю., Криштоф Н. Слов’янський фольклор та міфологія у фентезійному циклі Анджея Сапковського «Відьмак». Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи. 2020. Т. 10. С. 12-15.  
* Krysztof N. Obraz polskiego miasta w trylogii kryminalnej Zygmunta Miłoszewskiego. Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти : зб. тез доповідей ; Київ – Луцьк – Варшава, 14–18 жовт. 2024 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2024. 257 с. С. 10–12.
* Сухарєва С., Криштоф Н. Специфіка розвитку польської та української суспільної лексики в 2014-2022 рр. в контексті конкурсу “Слово Року”. Polsko-ukraińskie spotkania językowe: [monografia zbiorowa]. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. C. 65–76 (закордонна колективна монографія).
* Zinchuk R., Vaseiko Yu., Tsolyk N., Sukharieva S., Polezhajeva T., Kasianchuk N., Kryshtof N. Stylistic Means of Expressing Language Creativity of Barbara Kosmovska. AD ALTA : Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Special Issue XLI. P. 107–114. URL :  https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/PDF/140141.pdf (Web of Science, Q3)
* Криштоф Н. Застосування цифрових інструментів і професії викладача. Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень. Луцьк: Вежа-Друк, 2022. 222 с. С. 123-125
* Криштоф Н. Interferencja językowa pod czas nauki języka polskiego: poziom leksykalny. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк, 2023. С. 40–43.
* Криштоф Н. До проблеми перекладу експресивно-емоційної лексики на заняттях з польської мови. Мовні універсалії у міжкультурній комунікації: зб. тез доповідей. Луцьк, 2024. С. 135–138.
* Криштоф Н. Застосування цифрових інструментів у професії викладача. Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень. Луцьк: Вежа-Друк, 2022. 222 с. С. 123-125.
* Криштоф Н. Повість Й. Струцюка «Отаман Болбочан та інші»: особливості зображення головного персонажа. Література й історія : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (14–15 листопада 2024 р.) / редкол. : Н. В. Горбач (відп. ред.), В. М. Ніколаєнко (ред.-упоряд.), І. М. Бакаленко (техн. ред.) та ін. Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2024. 412 с.
* Криштоф Н. Польсько-український переклад експресивно-емоцiйної лексики в оповіданнях із циклу «Відьмак» Анджея Сапковського. Białorutenistyka Białostocka: Білосток, 2023. № 57. С. 95–111.
* Криштоф Н. Суспільно-політична проблематика детективної трилогії Зигмунда Мілошевського. Київські полоністичні студії № 39. С. 203–217. DOI https://doi.org/10.17721/psk.2023.39
* Сухарєва С., Криштоф Н. Специфіка розвитку польської та української суспільної лексики в 2014-2022 рр. в контексті конкурсу «Слово Року». Polsko-ukraińskie spotkania językowe: [monografia zbiorowa]. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. C. 65–76 (закордонна колективна монографія).


= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Підвищення кваліфікації за останні 5 років:</span> =


* Зимова школа «Ukraina w centrum badań: nowe trendy i wyzwania” Варшавського університету 01.03.2021-08.03.2021, сертифікат від 08.03.2021
* Участь у проекті «Geopolonistyka – wirtualny most pomiędzy kulturami”, свідоцтво від 31.12.2022.
* Участь у проекті «Geopolonistyka – wirtualny most pomiędzy kulturami”, свідоцтво від 31.12.2022
* Зимова школа «Ukraina w centrum badań: nowe trendy i wyzwania” Варшавського університету 01.03.2021-08.03.2021, сертифікат від 08.03.2021.
* Друга вища освіта в межах програми «Подвійний диплом» за спеціальністю «Польська філологія. Журналістика» в Університет ім. Яна Длугоша в Ченстохові (РП) 01.10. 2021-03.10.2023, диплом №56935 від 03.10.2023 р.
* Учасник XIV Міжнародного науково-практичного семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації», сертифікат від 15.03.2024.
* Учасник Міжнародного семінару «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти, сертифікат №АС2024-6456 від 21.10.2024.
* Онлайн-лекція «Зміцнення української вищої освіти: орієнтація в революції ШІ у викладанні та навчанні», лектор: Роуз Лаккін, почесний професор Університетського коледжу Лондона, Великобританія, сертифікат від 10.12.2024.
* Онлайн-лекція «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики», Майк Шарплз, почесний професор Інституту освіти Відкритого університету, Великобританія, сертифікат від 12.12.202 р.

Поточна версія на 07:12, 21 січня 2025

Криштоф Н. Г.

Контакти:

Імейл:

khryshtof33@gmail.com

Kryshtof.Nadiia@vnu.ua

Персональні профілі:

ORCID ID

Сторінка на офіційному вебсайті ВНУ імені Лесі Українки

Посада в ЗВО:

Асистент кафедри полоністики і перекладу Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Базова освіта:

  • Волинський державний університет імені Лесі Українки 035 Філологія Викладач польської та англійської мови закладу вищої освіти. Перекладач. М22 №083519. 31.12.2022.
  • Університет ім. Яна Длугоша в Ченстохові 035 Філологія Польська філологія. Журналістика. №56935 03.10.2023 р.

Наукові інтереси:

  • Методика викладання польської мови як іноземної.
  • Перекладознавство.
  • Українсько-польські літературні зв’язки.
  • Соціолінгвістика.
  • Стилістика.

Біографічна довідка:

Народилася 12 вересня 1999 року на Львівщині.

2017 року завершила загальну середню освіту в Березівській школі.

2017 року вступила до Волинського (Східноєвропейського) національного університету імені Лесі Українки на філологічний факультет (напряму підготовки «Філологія (Мова та література (польська))».

Закінчила університет з відзнакою у 2022 році, здобула кваліфікацію викладача польської мови та англійської мови. Перекладача.

2023 року закінчила Університет Яна Длугоша в Ченстохові, здобула кваліфікацію філолога, журналіста.

Освітні компоненти:

Нормативні освітні компоненти:

  • «Польська мова».
  • «Друга іноземна мова (польська)».
  • «Виробнича (перекладацька) практика».
  • «Курсова робота».

Основні публікації за останні 5 років:

  • Krysztof N. Obraz polskiego miasta w trylogii kryminalnej Zygmunta Miłoszewskiego. Стан і перспективи методики вивчення польської мови в закладах середньої та вищої освіти : зб. тез доповідей ; Київ – Луцьк – Варшава, 14–18 жовт. 2024 р. Луцьк : Вежа-Друк, 2024. 257 с. С. 10–12.
  • Zinchuk R., Vaseiko Yu., Tsolyk N., Sukharieva S., Polezhajeva T., Kasianchuk N., Kryshtof N. Stylistic Means of Expressing Language Creativity of Barbara Kosmovska. AD ALTA : Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Special Issue XLI. P. 107–114. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/PDF/140141.pdf (Web of Science, Q3)
  • Криштоф Н. Interferencja językowa pod czas nauki języka polskiego: poziom leksykalny. Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти: зб. тез доповідей. Луцьк, 2023. С. 40–43.
  • Криштоф Н. До проблеми перекладу експресивно-емоційної лексики на заняттях з польської мови. Мовні універсалії у міжкультурній комунікації: зб. тез доповідей. Луцьк, 2024. С. 135–138.
  • Криштоф Н. Застосування цифрових інструментів у професії викладача. Перекладознавство і міжкультурна комунікація: теоретичні та практичні аспекти досліджень. Луцьк: Вежа-Друк, 2022. 222 с. С. 123-125.
  • Криштоф Н. Повість Й. Струцюка «Отаман Болбочан та інші»: особливості зображення головного персонажа. Література й історія : матеріали Всеукраїнської наукової конференції (14–15 листопада 2024 р.) / редкол. : Н. В. Горбач (відп. ред.), В. М. Ніколаєнко (ред.-упоряд.), І. М. Бакаленко (техн. ред.) та ін. Запоріжжя : Запорізький національний університет, 2024. 412 с.
  • Криштоф Н. Польсько-український переклад експресивно-емоцiйної лексики в оповіданнях із циклу «Відьмак» Анджея Сапковського. Białorutenistyka Białostocka: Білосток, 2023. № 57. С. 95–111.
  • Криштоф Н. Суспільно-політична проблематика детективної трилогії Зигмунда Мілошевського. Київські полоністичні студії № 39. С. 203–217. DOI https://doi.org/10.17721/psk.2023.39
  • Сухарєва С., Криштоф Н. Специфіка розвитку польської та української суспільної лексики в 2014-2022 рр. в контексті конкурсу «Слово Року». Polsko-ukraińskie spotkania językowe: [monografia zbiorowa]. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. C. 65–76 (закордонна колективна монографія).

Підвищення кваліфікації за останні 5 років:

  • Участь у проекті «Geopolonistyka – wirtualny most pomiędzy kulturami”, свідоцтво від 31.12.2022.
  • Зимова школа «Ukraina w centrum badań: nowe trendy i wyzwania” Варшавського університету 01.03.2021-08.03.2021, сертифікат від 08.03.2021.
  • Друга вища освіта в межах програми «Подвійний диплом» за спеціальністю «Польська філологія. Журналістика» в Університет ім. Яна Длугоша в Ченстохові (РП) 01.10. 2021-03.10.2023, диплом №56935 від 03.10.2023 р.
  • Учасник XIV Міжнародного науково-практичного семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації», сертифікат від 15.03.2024.
  • Учасник Міжнародного семінару «Стан і перспективи методики вивчення польської мови у закладах середньої та вищої освіти, сертифікат №АС2024-6456 від 21.10.2024.
  • Онлайн-лекція «Зміцнення української вищої освіти: орієнтація в революції ШІ у викладанні та навчанні», лектор: Роуз Лаккін, почесний професор Університетського коледжу Лондона, Великобританія, сертифікат від 10.12.2024.
  • Онлайн-лекція «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики», Майк Шарплз, почесний професор Інституту освіти Відкритого університету, Великобританія, сертифікат від 12.12.202 р.
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Криштоф_Надія_Григорівна&oldid=78098