Засєкін Сергій Васильович: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| (Не показані 4 проміжні версії цього користувача) | |||
| Рядок 101: | Рядок 101: | ||
== Участь у конференціях: == | == Участь у конференціях: == | ||
=== Закордонні: === | === Закордонні: === | ||
# Research Conference “Language and Social Psychology ICLASP18” Tallinn, 12-16 June, 2024, Tallinn University. | |||
# Research Conference “Languages and Cultures in Times of War: (Im)possible, (Re)imagined, (Un)manageable,” London, 2-3 May, 2024, University College London. | |||
# Conference “Digital War: Media Strategies and Visual Politics During the Full-Scale Attack of Russia on Ukraine,” Vienna, 24-25 October, 2023, University of Applied Arts. | |||
# 1st Global Collaboration on Traumatic Stress Conference “Innovative and Integrated Solutions for Reducing the Traumatic Stress Burden through Enhanced Global Collaboration”, 12-14 December, Cape Town, South Africa. | |||
# 12th ISAPL International Congress 2021. State University of Santa Cruz, Brazil. | |||
# 11th International Congress of International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL). Tbilisi, Georgia, 2016. | |||
# Conference on Applied Linguistics & Intercultural Communication in Higher Education - CALICHE 2016. Texas Tech University, Lubbock, Texas, USA, 2016. | |||
# 10th International Congress of International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL). Moscow, Russia, 2013. | |||
# 9TH International Congress of International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL). Positive Effects and and Ethical Perspectives. Bari, Italy, 2010. | |||
# 8TH International Congress of International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL). Porto Alegre, Brazil, 2007. | |||
# 7th International Congress of International Society of Applied Psycholinguistics (ISAPL). Cieszyn, Poland, 2004. | |||
# Innovations and Reproductions in Cultures and Societies (IRICS). Vienna, 2005. | |||
# The Unifying Aspects of Cultures. Vienna, 2003. | |||
Загалом понад 100 | Загалом понад 100 | ||
| Рядок 133: | Рядок 129: | ||
=== Проофесійні спільноти === | === Проофесійні спільноти === | ||
International Society of Applied Psycholinguistics ISAPL (2004) | * International Association of Language and Social Psychology IALSP | ||
Ukrainian Association of Psycholinguists UAP (2009) | * International Society of Political Psychology ISPP | ||
Ukrainian Translator Trainers’ Union UTTU (2013) | * International Society of Applied Psycholinguistics ISAPL (2004) | ||
* Ukrainian Association of Psycholinguists UAP (2009) | |||
* Ukrainian Translator Trainers’ Union UTTU (2013) | |||
=== Міжнародні стажування === | === Міжнародні стажування === | ||
| Рядок 141: | Рядок 139: | ||
Bethel College, Kansas, USA | Bethel College, Kansas, USA | ||
=== Переклади | === Переклади === | ||
* BOOKS: | |||
Cohen, J., A. Mannarino, E. Deblinger. (2006). Treating Trauma and Traumatic Grief in Children and Adolescents. New York: The Guilford Press. | Cohen, J., A. Mannarino, E. Deblinger. (2006). Treating Trauma and Traumatic Grief in Children and Adolescents. New York: The Guilford Press. | ||
Коен Дж., Маннаріно Е., Деблінджер Е. Психотерапія з дітьми та пілітками, які пережили травму та втрату/ пер. С. В. Засєкін. Львів: Свічадо, 2016. 264 с. | Коен Дж., Маннаріно Е., Деблінджер Е. Психотерапія з дітьми та пілітками, які пережили травму та втрату/ пер. С. В. Засєкін. Львів: Свічадо, 2016. 264 с. | ||
* FILMS: | |||
# Rachmaninoff: The Harvest of Sorrow film directed by Tony Palmer. KULTUR VIDEO. 2007. | |||
# Thou Transcendent film directed by Tony Palmer. Isolde Films. 2007. | |||
* COMPUTER PROGRAMME: | |||
Linguistic Inquiry and Word Count – LIWC 2015 Computer Software Ukrainian Dictionary. http://dictionaries.liwc.net/index.php/liwcdic/index | |||
* ARTICLE: | |||
Wyke, B. van. (2010). Ethics and translation/ Етика й переклад. Handbook of Translation Studies Online. Volume 1 / Translation: 2017. John Benjamins Publishing Company. https://benjamins.com/online/hts/list/translations/uk | |||
=== Керівництво захищеними дисертаційними роботами === | === Керівництво захищеними дисертаційними роботами === | ||
# Судус Ю. В. Мовленнєві тактики реалізації стратегії дискредитації в англомовному дипломатичному дискурсі Дис. ...канд. філол. наук: 10.02.04. Запоріжжя, 2018. | |||
# Каліщук Д. М. Концептуальні стилі англомовних політиків(на матеріалі політичного дискурсу Президентів Дж. Буша мол., Б. Обами). – Дис. ...канд. філол. наук: 10.02.04. Запоріжжя, 2017. | |||
# Яновець А. І. Психолінгвістичні особливості дискурсу англомовного політика у стані емоційної напруги. Дис. ...канд. філол. наук: 10.02.04. Херсон, 2014. | |||
=== Участь у міжнародних проектах/ грантах === | === Участь у міжнародних проектах/ грантах === | ||
# Psycholinguistics of the War Narratives by Bohdan Lepkyi and Today's Ukrainians (The British Academy, UK), (головний виконавець) (2022 – дотепер); | |||
# FAIR – Fostering Academic Integrity and Responsibility: EU Policy, Erasmus+ Jean Monnet Module (The European Commission), (головний виконавець) (2022 – 2025); | |||
# The Narratives of War (NoW) joint Canada–Ukraine project funded by The New Frontiers in Research Fund – Exploration, Canada (співвиконавець) | |||
# Участь у міжнародному проекті ATHENA 2013-2015 рр. в межах програми TEMPUS IV під керівництвом Асоціації європейських університетів (EUA), м. Брюссель; | |||
# Участь у міжнародному освітньому проєкті «Психосоціальна підтримка ветеранів та їх сімей», фінансований UK Foreign, Commonwealth and Development Office (2021-2022); | |||
# Керівництво міжнародним освітнім проєктом «Соціальна підтримка ветеранів та їхніх сімей засобами навчання англійської мови» від Британської ради (2022); | |||
# Виконання міжнародного наукового грантового проєкту “Ethical Landmarks in Bohdan Lepky’s Literary Translation Legacy” від Альбертського університету, Канада (2021-2022); | |||
# Читання лекцій з «Машинного перекладу» для студентів-філологів Університету ім. Івана Павла ІІ у м. Біла Подляска, Польща, 21-25 червня 2021 р. у межах угоди між ВНУ та Університетом Білої Подляски, міжнародного освітнього проєкту Academic Mobility Erasmus+ K1. | |||
=== Членство у неурядових організаціях === | === Членство у неурядових організаціях === | ||
Заст. директора громадської організації «Центр соціальних ініціатив та аналітичних досліджень». | Заст. директора громадської організації «Центр соціальних ініціатив та аналітичних досліджень». | ||
