Бугайчук Олена Вікторівна: відмінності між версіями

== Посада ==

== E-mail ==

* [https://orcid.org/0000-0002-6500-274X Orchid ID]

* [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=_PyezOwAAAAJ Google Scholar]

== Освіта ==

== Професійний досвід ==

* 2000 – 2022 – лаборант кафедри німецької філології.

* 1998 – 2000 – вчитель німецької мови в Луцькій лінгвістичній гімназії № 18 (м. Луцьк).

== Наукові інтереси ==

* Практика усного та письмового перекладу

* Юридична лінгвістика

== Відзнаки, нагороди ==

== Інший професійний досвід ==

* 2024 – надання послуг письмового перекладу медичної документації пораненому військовослужбовцю Панченко Віктору на волонтерських засадах на прохання ГО "Центр надання допомоги ветеранам війни 4.5.0." – Довідка від 15.11.2024 р., видана керівницею ГО "Центр надання допомоги ветеранам війни 4.5.0." Звєрєвою О. В.

* 2022 – дотепер – керівник проблемної групи "Актуальні проблеми лінгвокультурології".

* 2019 – дотепер – голова профспілки факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки.

== Грантова діяльність, стипендії ==

* 2024 – стипендіат програми з підвищення кваліфікації від Німецької служби академічних обмінів (DAAD) "Dhoch3-Sommerschule 2024" ("Літня школа 2024 Dhoch3") (м. Бонн, Німеччина, 26–31 травня 2024 р.).

* 2023 – стипендіат програми Інституту ім. Ґете "Курс L 2.6 BL. Berlin: Jung und Kreativ" ("Курс L 2.6 BL. Берлін: молодий та креативний") в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" ("Підвищення кваліфікації в Німеччині") (Goethe-Institut, м. Берлін, Німеччина, 30 липня – 12 серпня 2023 р.).

* 2023 – стипендіат програми Інституту ім. Ґете "DLL 5: Lernmaterialien und Medien" ("DLL 5: Навчальні матеріали та мультимедійні засоби") для викладачів і вчителів німецької мови в рамках проєкту "Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) ("Вчимося навчати німецької") (Goethe-Institut в Україні, онлайн, 20 лютого – 30 квітня 2023 р.).

* 2022 – стипендіат програми "Deutschland und die Deutschen heute – Vielfalt der Landeskunde" ("Німеччина та німці сьогодні – Різноманітність країнознавства") від німецького товариства DAG (Deutsche Auslandsgesellschaft) для викладачів німецької мови як іноземної (м. Любек, Німеччина, 4–15 липня 2022 р.).

* 2025 – участь у семінарі "Transformation nach 1989 verstehen und unterrichten“ ("Розуміти та викладати процеси трансформації після 1989 р."), організованому німецьким товариством "Austausch e.V." у межах міжнародного освітнього проєкту "Transition Dialogue“ ("Діалог про трансформацію") за підтримки Федерального агентства з питань громадянської освіти (Bundeszentrale für politische Bildung (BPB)) (м. Берлін, Німеччина, 25–26 січня 2025 р.).

* 2024 – участь у колоквіумі "Sprache und Respekt“ ("Мова та повага"), організованому науково-дослідним Інститутом німецької мови імені Лейбніца (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)) (м. Мангайм, Німеччина, 14–15 листопада 2024 р.).

* 2024 – участь у серії тренінгів із підвищення кваліфікації "Blended Learning mit Dhoch3 gestalten – Kurs B: Blended Learning erleben und Aktivitäten auf Moodle erstellen" ("Проєктування змішаного навчання за допомогою Dhoch3 – Курс B: Досвід змішаного навчання та створення вправ на Moodle") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (онлайн, жовтень – грудень 2024 р.).

* 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (20 вересня – 29 листопада 2024 р.).

* 2024 – участь у серії тренінгів із підвищення кваліфікації "Blended Learning mit Dhoch3 gestalten – Kurs A: Dhoch3 kennen lernen" ("Проєктування змішаного навчання за допомогою Dhoch3 – курс A: Знайомство з Dhoch3") за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (онлайн, вересень – жовтень 2024 р.).

== Участь у конференціях (в Україні та за кордоном) ==

* V Міжнародна науково-практична інтернет-конференція "Russia-Ukraine war: consequences for the world" ("Російсько-українська війна: наслідки для світу") (м. Дніпро, 30–31 січня 2025 р.).

* Міжнародна конференція "Junge DaZ-/DaF-Forschung: gestern – heute – morgen" ("Молоді дослідження DaZ/DaF: вчора – сьогодні – завтра") (Геттінгенський університет імені Георга Августа (Georg-August-Universität Göttingen), м. Геттінген, Німеччина, 10 жовтня 2024 р.).

* XXXI Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів (АУГ) "Mit deutscher Sprache gemeinsam Grenzen überwinden" ("Долаємо кордони разом із німецькою мовою") (онлайн, 27–28 вересня 2024 р.).

* ХХХ Міжнародна науково-практична конференція Асоціації українських германістів (АУГ) "Германістика в транскультурній перспективі" (онлайн, 29–30 вересня 2023 р.).

* Міжнародна конференція "Німецька мова, література та культура у Східній Європі" (Західний університет Тімішоари (Universitatea de Vest din Timișoara), м. Тімішоара, Румунія, 18–20 травня 2023 р.).

* Міжнародна науково-практична конференція "Ad orbem per linguas" ("До світу через мови") (Київський національний лінгвістичний університет, м. Київ, онлайн, 18–19 травня 2023 р.).

* XXIX конференція Асоціації українських германістів (АУГ) "Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden" ("Долаємо кордони разом із німецькою мовою") (онлайн, 23 вересня 2022 р.).

=== Методичні розробки ===

* Басюк Л. М., Близнюк Л. М., Бугайчук О. В. Grammatik und Sätze. Teil 2. So geht’s zu A2 mit Spektrum Deutsch : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 54 с.

* Близнюк Л. М., Басюк Л. М., Бугайчук О. В. Grammatik und Sätze. Teil 1. So geht’s zu A2 mit Spektrum Deutsch : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 68 с.

=== Статті у фахових вітчизняних виданнях ===

=== Тези доповідей та матеріали конференцій ===

* Бугайчук О. В. Hype-Wörter als Zeitzeugen. ''Old and new technologies of learning development in modern conditions'' : proceedings of the VI international scientific and practical conference (Berlin, February 13-16, 2024). Berlin, 2024. Pp. 181–183.