Станіслав Ольга Вадимівна

Станіслав Ольга Вадимівна — доктор філологічних наук, професор, професор, завідувач кафедри романської філології. Спеціальність 10.02.05 – романські мови.

Освіта

• 2017 р. – доктор філологічних наук, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, (м. Київ).
• 1991 р. – диплом про вищу освіту, Луцький державний педагогічний інститут імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні призначення

• 2018 р. і до тепер – завідувач кафедри романських мов та інтерлінгвістики.
• 2019 р. і до тепер – член редакційної колегії наукового видання «Актуальні питання іноземної філології», включеного до переліку наукових фахових видань України.
• 2020 р. і до тепер – член редакційної колегії наукового видання «SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий журнал факультету іноземної філології».

Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях

• 2012 р., 2014 р., 2016 р. – Подяка від управління освіти та науки Волинської облдержадміністрації.
• 2014 р. – Бронзовий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки (2014 р.).
• 2018 р. – Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU).
• 2020 р. – Грамота Міністерства освіти і науки України.
• 2021 р. – експерт з Акредитації освітніх програм Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти в Україні.
• 2020/2021 н.р. – член галузевої конкурсної комісії другого туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романських мов, методики викладання романо-германських мов, романо-германських літератур.

Email

stanislav@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

• синтаксис сучасної французької мови,
• французька література ХХ-XXI ст.,
• історія культури Франції,
• лінгвістика тексту,
• стилістика французької мови,
• лінгвокультурологія.

Освітні компоненти

Французька мова, Теоретичний курс французької мови, Теоретичний курс другої іноземної мови, Література франкомовних країн, Література країн другої іноземної мови, Лінгвістика тексту, Лінгвістичний аналіз тексту.

Вибрані праці

Монографії

1. Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії. Монографія. – Луцьк: РВВ “Вежа” ВНУ імені Лесі Українки, 2010. – 173 с.
2. Особливості когезії та сепаратизації у сучасній французькій мові: лінгво-культурологічний аспект [Текст] : монографія. – Луцьк : Вежа-Друк, 2016. – 332 с.

Навчальні посібники

• Stylistique française : cours théorique. Луцьк, Вежа-Друк. 2020, 130 с.
• Histoire de la langue française : manuel. Loutsk : Centre d’édition et de polygraphie « Vеjа-Drouk», 2021. 68 р. (Гриф «Рекомендовано вченою радою ВНУ імені Лесі Українки», протокол №2 від 26.02.2021).
• Станіслав О.В. Лінгвістика тексту: навч. посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 55 с.
• Станіслав О. В. Глосарій термінів: літературні течії та напрями: навч.-методичний посібник. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 52 с.

Навчально-методичні видання

• Фонетичний курс французької мови : методичні рекомендації. – Луцьк: РВВ "Вежа" ВДУ імені Лесі Українки, 2006. – 38 с.
• La peinture française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2012. – 60 с.
• La presse française : методичні рекомендації з розмовної тематики для студентів спеціальності "Мова та література (французька)". – Луцьк, 2013. – 62 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

• Експліцитні засоби вираження синтаксичної когезії (на матеріалі сучасної французької мови) // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. – Луцьк: РВВ «Вежа» СНУ ім. Лесі Українки, 2016. – № 5 (330). – С. 310-314.
• Структурно-семантичні особливості сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Одеса. – 2017. – Том 2. – № 25. – С. 115-117.
• Ключові принципи постмодернізму як світоглядне поле французької культури другої половини ХХ століття // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація».– Херсон. – 2017. – Випуск 1. – С. 68-71.
• Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі постмодерністського художнього тексту (на матеріалі роману М. Уельбека «Елементарні частинки») // «Львівський філологічний часопис» : зб. наук. праць Львівського державного університету безпеки життєдіяльності, 2018. – №3. – С. 244–248.
• Особливості синтаксичної сепаратизації у літературі „потоку свідомості” (на матеріалі психологічного роману М. Пруста „У пошуках утраченого часу”) // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія «Філологія». – Одеса, 2019. – № 41 том 2/2019. – С. 93–96. (видання включене до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази Index Copernicus International S. A. (Польща)).
• Структурно-семантичні характеристики сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови // Актуальні питання іноземної філології.Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. – № 11. С. 117-124.
• Синтаксична сепаратизація як засіб відображення художніх «тропізмів» Наталі Саррот // «Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». Том 31 (70). № 1, 2020. – С. 214-219.
• Станіслав О. В. Розвиток орфографіки, графостилістики і франкофонії в Україні (Нарис життя і діяльності. До 75-річчя з дня народження професора Крючкова Г. Г.). // Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк: СНУ імені Лесі Українки, 2021. – № 13. – С. 147-151.
• Станіслав О. В. Зв’язність діалогічного мовлення у структурі реалістичної прози: лінгвокультурологічний погляд на проблему (на матеріалі роману Р. М. дю Гара «Сім'я Тібо») // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2021. – № 1. – С. 165-169 (видання включене до міжнародної спеціалізованої наукометричної бази Index Copernicus International S. A. (Польща)).

Статті у міжнародних виданнях

Имплицитные средства выражения синтаксической когезии (на материале французского языка) // East European Scientific Journal Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. – Warsava, Polska, 2016. – Volume 2. – № 3 (7) . – P. 118-122.
Особенности синтаксической когезии во французской сюрреалистической прозе начала ХХ века (на материале произведений А. Бретона) // Modern science – Moderní věda. – Praga. – Česká Republika. – 2016. – №2. – P. 149-157.
Особливості синтаксичної зв’язності тексту у французькому «новому романі» ( на матеріалі роману М. Бютора «Зміна»). – (Угорщина) / O. Stanislav // Science and Education a New Dimension. Philology, VII (55), Issue: 189, – Budapest, 2019. – P. 50–53.
Stanislav Olga. Linguistic and Cultural Aspects in the Study of Modern French Syntax. Analele Universităţii din Craiova. Seria Știinţe filologice. Lingvistică. Anul XLII, № 1-2, 2020, Р. 175–183. URL: https://www.ceeol.com/search/journal-detail?id=354
Konstankevych I., Kostusiak N., Shulska N., Stanislav O., Yelova T., Kauza I. Media Manipulation as a Tool of Information Warfare: Typology Signs, Language Markers, Fact Checking Methods. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2022. Vol. 12, Issue 2, Spec. Issue XХІХ. P. 224–230. URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120229/PDF/120229.pdf

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2002-2005 рр. - Навчання в аспірантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2005 р. - Захист кандидатської дисертації на тему : "Функціональні характеристики нелітерних знаків французької орфографії»". Науковий керівник: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• 2008 р. - Наукове стажування в Страсбурзькій вищій школі (Франція).
• 2014-2017 рр. - Навчання в докторантурі Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
• 2017 р. - Захист докторської дисертації на тему: "Динаміка когезії та сепаратизації в синтаксисі сучасної французької мови". Спеціальність 10.02.05 - романські мови. Науковий консультант: доктор філол. наук, професор Крючков Георгій Георгійович.
• 20-27 липня 2020 р. Міжнародне підвищення кваліфікації на тему: «Хмарні сервіси для онлайн навчання на прикладі платформи ZOOM». Організатором міжнародного підвищення кваліфікації є Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку та IESF Міжнародна фундація науковців та освітян, а також Асоціація міжнародного освітнього та наукового співробітництва, м. Люблін (Республіка Польща). Навчальне навантаження міжнародного підвищення кваліфікації (вебінару) становить 1,5 кредити ЄКТС (45 години).
• 23-24 квітня 2021 р. Міжнародна науково-практична конференція «Філологічні науки, міжкультурна комунікація та перекладознавство: досвід і виклики» / Полонійна академія в Ченстохові, Республіка Польща, м. Ченстохова (сертифікат – 15 год).
• 28 червня-5 липня 2021 р. вебінар «Інноваційні форми сучасної освіти на прикладі платформ Google Meet, Google Classroom». Інститут Науково-дослідний Люблінського науково-технологічного парку, IESF Міжнародна фундація науковців(сертифікат – т 45 годин).
• 8 серпня – 16 вересня 2022 р. онлайн стажування «Навчально-наукова діяльність в сучасному університеті: виклики, рішення, перспективи». Білостоцький державний університет (Польща), педагогічний факультет, Сертифікат (180 годин) №39 від 16.09.2022.
• 31 липня – 10 вересня 2023 р. Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Технології доброчесного використання штучного інтелекту у сфері освіти та науки», Центр українсько-європейського наукового співробітництва, Сертифікат (180 годин) №ADV-3107102-PSAU від 10.09.23.

Різне

• Керівник магістерських і курсових робіт.
• Керівник студентської проблемної групи «Французька література: мистецькі шукання».
• Науковий керівник дисертаційного дослідження Семенюк О. А. на тему: «Комунікативні та лінгвостилістичні домінанти художнього дискурсу Гійома Мюссо».
• Голова журі II етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності "Французька мова та література" (2015 р., 2016 р.).
• Опонент кандидатських та докторських дисертацій.
• Рецензент авторефератів дисертацій, наукових та методичних праць.
• Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови.
• Член журі обласного етапу конкурсу-захисту наукових робіт МАН (секція «Іноземні мови») 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 рр.
• Член редакційної колегії наукового видання "Актуальні питання іноземної філології", включеного до переліку наукових фахових видань України.
• Член редакційної колегії наукового видання "SCIENTIA EST POTENTIA: молодіжний науковий журнал факультету іноземної філології".
• Член організаційного комітету

1) І та ІІ Міжнародного науково-практичного конгресів «Україна – Алжир» (17-27 вересня 2018 р., 11-15 листопада 2019 р., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки),

2) І, ІІ, ІІІ науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми та перспективи» (19 березня 2019, 2020, 2021 рр., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки)

3) І, ІІ, ІІІ студентського наукового колоквіуму «La Francophonie : le réel et les perspectives» (2019, 2020, 2021 рр., Луцьк / кафедра романських мов та інтерлінгвістики СНУ імені Лесі Українки).

• Член громадського об'єднання «Асоціація викладачів французької мови в Україні» (APFU) (з 2018 р.).
• Голова організаційного комітету ІІ науково-практичного семінару «Романські мови: досвід, проблеми, перспективи», СНУ імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, кафедра романських мов та інтерлінгвістики, м. Луцьк, 26 лютого 2020 р.
• Науковий керівник дисертаційного дослідження Титюк Т. В. на тему: «Мовна реалізація інтермедіальних зв’язків у творчості сучасних французьких письменників (на матеріалі романів М. Турньє та П. Кіньяра)».
• Член галузевої конкурсної комісії другого туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романських мов, методики викладання романо-германських мов, романо-германських літератур у 2020/2021, 2021/2022, 2022/2023 навч. роках.
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Французько-український переклад та переклад з другої іноземної мови» у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (січень 2022 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за другим рівнем вищої освіти освітньої програми «Сучасні лінгвістичні і перекладознавчі студії та міжкультурна комунікація (французька мова і друга іноземна мова)» у Київському національному лінгвістичному університеті (жовтень 2022 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за другим рівнем вищої освіти освітньої програми «Сучасні лінгвістичні і перекладознавчі студії та міжкультурна комунікація (іспанська мова і друга іноземна мова)» у Київському національному лінгвістичному університеті (жовтень 2022 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Англійська мова і література, друга іноземна мова, переклад» у Київському національному лінгвістичному університеті (лютий 2023 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Німецька мова і література, друга іноземна мова, переклад» у Київському національному лінгвістичному університеті (лютий 2023 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Французька мова і література, друга іноземна мова, переклад» у Київському національному лінгвістичному університеті (лютий 2023 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови» у КНУ імені Тараса Шевченка (квітень 2023 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Прикладна (комп’ютерна) лінгвістика та англійська мова» у КНУ імені Тараса Шевченка (квітень 2023 р.).
• Член експертної групи під час проведення акредитаційної експертизи за спеціальністю 035 Філологія за першим рівнем вищої освіти освітньої програми «Українська і англійська мови: переклад та редагування» у КНУ імені Тараса Шевченка (квітень 2023 р.).