Навроцька Ірина Миколаївна

Cтарший викладач кафедри практики англійської мови, кандидат філологічних наук.

Освіта

• 2016 – кандидат філологічних наук, Херсонський державний університет, м. Херсон;
• 2009 – диплом магістра, факультет романо-германської філології, Волинський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк).

Професійні призначення

• 2024 – доцент кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки;
• 2018-2023 – старший викладач кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки;
• 2015-2018 – асистент кафедри практики англійської мови, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки;
• 2008-2009 – інженер кафедри практики англійської мови, Волинський національний університет імені Лесі Українки.

Професійні відзнаки, нагороди, членство в організаціях

2017 – отримала сертифікат IELTS Academic, рівень B2.

Наукові інтереси

• Перекладознавчий аналіз тексту
• Переклад (усний та письмовий)
• Академічне письмо
• Сучасна література
• Бізнес-англійська
• Транспортний менеджмент

Вибрані праці

1. Navrotska I. Methodological Aspects of Translational Text Analysis. Науковий вісник ХДУ. Серія Перекладознавство та міжкультурна комунікація. ХДУ, 2019. C. 208–213. DOI 10.32999/ksu2663-3426/2019-1-32.
2. Навроцька І. Перекладознавчий аналіз текстів офіційно-ділового стилю в методиці викладання та в контексті міжнародного співробітництва України та Євросоюзу. Науковий вісник Східноєвропейського нац. ун-ту імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Луцьк, 2019. №10(304). С. 78–85.
3. Навроцька І., Ткач І. Термінологічні особливості перекладу текстів у галузі транспортних систем на лексичному, граматичному та стилістичному рівнях. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред.) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2019. № 11. С. 93–99.