Карпіна Олена Олександрівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
| Рядок 59: | Рядок 59: | ||
14. TESOL-Ukraine Convention “Compassionate ELT: Voices of Resilience and Diversity in a Time of War”, TESOL Ukraine Teacher Development Institute, 24–26 травня 2024.<br> | 14. TESOL-Ukraine Convention “Compassionate ELT: Voices of Resilience and Diversity in a Time of War”, TESOL Ukraine Teacher Development Institute, 24–26 травня 2024.<br> | ||
15. Лінгвістичний семінар “Ключові проблеми германської та романської філології” (Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, 10–25 червня 2024). | 15. Лінгвістичний семінар “Ключові проблеми германської та романської філології” (Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології, 10–25 червня 2024). | ||
== Інший професійний досвід == | |||
* Курс професійної підготовки за сертифікованою програмою «Наукове письмо англійською мовою без кордонів», Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 14-16 вересня 2017. | |||
* Виробнича перекладацька практика (робота над командним перекладацьким проєктом на онлайн-платформі локалізації «Кравдін», ТОВ “Кравдін”, 30 серпня-13 вересня 2021) | |||
* Міжнародне стажування «Fundraising and Organization of Project Activities in Educational Establishments: European Experience», Zustricz Foundation Department of Polish-Ukrainian Studies of Jagiellonian University in Krakow Career Development Center of NGO Sobornist Luhansk Regional Institute of Postgraduate Pedagogical Education, 12.11-18.12 2023. | |||
* Стажування «Using AI in Education», TESOL Ukraine Teacher Development Institute, жовтень–листопад, 2023. | |||
* Стажування TESOL-Ukraine, Lexical Lab and ME «Intercultural and Innovative Language Education», TESOL Ukraine Teacher Development Institute, січень-Травень 2024. | |||
* Тренінг “Teaching Listening Creating Tasks for Audio Materials” led by Hugh Dellar, TESOL-Ukraine and Lexical Lab, 23 лютого 2024. | |||
* Тренінг “An Introduction to Teaching Lexically” led by Hugh Dellar, TESOL-Ukraine and Lexical Lab, 24-25 лютого 2024. | |||
* Надання перекладацьких послуг (усного та письмового перекладу) іноземним громадянам, які перебувають у місті Луцьку в рамках міжнародних фестивалів та освітніх проєктів (на підставі відповідних угод і контрактів), зокрема: консультування щодо виконання перекладу сценарію до документального фільму “O Thou Transcendent” британського режисера Тоні Палмера, та здійснення усного англо-українського й українсько-англійського послідовного перекладу для Тоні Палмера під час його зустрічей із громадськістю в рамках фестивалю «Стравінський і Україна». | |||
== Різне == | == Різне == | ||
1. | 1. Помічник головного редактора у виданні “East European Journal of Psycholinguistics, (SCOPUS) https://eejpl.vnu.edu.ua/index.php/eejpl/team <br> | ||
2. Координаторка студентської конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» <br> | |||
2. Координаторка студентської конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» | 3.Членкиня Вченої ради факультету іноземної філології. <br> | ||
4. Членкиня української філії міжнародної організації “Women in Localization Global Community”. <br> | |||
5. Членкиня громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc., (свідоцтво № 23/0101), з січня 2023 р. | |||
