Зубач Оксана Адамівна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Немає опису редагування
R-g-phylology (обговорення | внесок)
trusted
6077 редагувань
Немає опису редагування
Рядок 36: Рядок 36:
* Фразеологія
* Фразеологія
* Міжкультурна комунікація
* Міжкультурна комунікація
== Відзнаки, нагороди ==
* 2022 – Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації.
* 2022 – Почесна грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки.
* 2021 – Грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки.
== Членство у професійних товариствах та осередках ==
* 2021 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська спілка викладачів перекладу" (ВСВП) / "Ukrainian Translator Trainers’ Union" (UTTU).
* 2020 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" (ВАУГ).
== Інший професійний досвід ==
* 2025 – голова журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (м. Луцьк, 6–7 лютого 2025 р.).
* 2020 – дотепер – керівниця проблемної групи "Актуальні проблеми лінгвокультурології".
* 2019 – 2021 – наукова керівниця дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 035 "Філологія" Лозицької М. П. "Лінгвокультурний та прагматичний аспекти гендерно маркованих фразеологізмів сучасної німецької мови", захищеної у Волинському національному університеті імені Лесі Українки (м. Луцьк) (диплом № 001754 від 30.08.2021 р).
* 2019; 2020 – голова журі ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів секції "Німецька мова" Волинської обласної Малої академії наук.


== Грантова діяльність, стипендії ==
== Грантова діяльність, стипендії ==
Рядок 52: Рядок 67:
* 2022 – участь у міжнародному проєкті "Sustainable Language Education and Media: Bridging the Gap Between UE-Ukraine (SLEMBG)" ("Стала мовна освіта та медіа: подолання розриву між ЄС та Україною (SLEMBG)") у рамках програми Європейського Союзу "Erasmus+" – "Jean Monnet Module ''European Union Language Policy''" ("Модуль Жана Моне ''Мовна політика Європейського Союзу''") за сприяння Національного офісу "Еразмус+" в Україні та Центру досконалості Жана Моне (ВНУ імені Лесі Українки, м. Луцьк, 5–7 липня 2022 р.).
* 2022 – участь у міжнародному проєкті "Sustainable Language Education and Media: Bridging the Gap Between UE-Ukraine (SLEMBG)" ("Стала мовна освіта та медіа: подолання розриву між ЄС та Україною (SLEMBG)") у рамках програми Європейського Союзу "Erasmus+" – "Jean Monnet Module ''European Union Language Policy''" ("Модуль Жана Моне ''Мовна політика Європейського Союзу''") за сприяння Національного офісу "Еразмус+" в Україні та Центру досконалості Жана Моне (ВНУ імені Лесі Українки, м. Луцьк, 5–7 липня 2022 р.).


== Членство у професійних товариствах та осередках ==
== Участь у конференціях (в Україні та за кордоном) ==
* 2021 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська спілка викладачів перекладу" (ВСВП) / "Ukrainian Translator Trainers’ Union" (UTTU).
* Міжнародна конференція "Securing Peace in Europe: The Prospects of an EU-Membership of Ukraine" ("Забезпечення миру в Європі: Перспективи членства України в ЄС") (Міжнародний центр Єна, Єнський університет імені Фрідріха Шиллера (Friedrich-Schiller-Universität Jena), м. Єна, Німеччина, 16 листопада 2024 р.).
* 2020 – дотепер – членкиня громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" (ВАУГ).
* Наукові заходи "Дні науки" факультету іноземної філології в рамках "Фестивалю науки" Волинського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк, 13–17 травня 2024 р.)
 
* Німецько-український симпозіум "Bridging the Epistemic Gap between Linguistics, Literature, and Pedagogy: Transnational Perspectives and Intercultural Practices" ("Подолання епістемічного розриву між лінгвістикою, літературою та педагогікою: Транснаціональні перспективи та міжкультурні практики"), організований кафедрами славістики та TEFL за підтримки Баварського академічного центру Центральної, Східної та Південно-Східної Європи (BAYHOST) і Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (Вюрцбурзький університет Юліуса Максиміліана, філологічний інститут сучасних іноземних мов (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Neuphilologisches Institut – Moderne Fremdsprachen), м. Вюрцбург, Німеччина, 23–24 жовтня 2023 р.).
== Інший професійний досвід ==
* Наукові заходи "Дні науки" факультету іноземної філології в рамках "Фестивалю науки" Волинського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк, 15–19 травня 2023 р.)
* 2025 – голова журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (м. Луцьк, 6–7 лютого 2025 р.) (Наказ № 443 від 13 грудня 2024 р.).
* Міжнародна науково-практична конференція "Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації" (м. Острог, 21 жовтня 2021 р.).
* 2020 – дотепер – керівниця проблемної групи "Актуальні проблеми лінгвокультурології".
* International scientific and practical conference "Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges" (Czestochowa, Republic of Poland, April 23–24 2021).
* 2019 – 2021 – наукова керівниця дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 035 "Філологія" Лозицької М. П. "Лінгвокультурний та прагматичний аспекти гендерно маркованих фразеологізмів сучасної німецької мови", захищеної у Волинському національному університеті імені Лесі Українки (м. Луцьк) (диплом № 001754 від 30.08.2021 р).
* XIV Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германської і романської філології" (Волинський національний університет імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови, м. Луцьк, 25–26 вересня 2020 р.).
* 2019; 2020 – голова журі ІІ етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів секції "Німецька мова" Волинської обласної Малої академії наук.
* Міжнародна науково-практична конференція "EU–Ukraine: Communication Policy and Strategy under Erasmus+ Jean Monnet Module") (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк, 8–10 червня 2020 р.).
 
* XII Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германської та романської філології" (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови, м. Луцьк, с. Світязь, 8–10 червня 2018 р.).
== Відзнаки, нагороди ==
* 2022 – Почесна грамота Волинської обласної державної адміністрації.
* 2022 – Почесна грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки.
* 2021 – Грамота Волинського національного університету імені Лесі Українки.


== [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=U529hagAAAAJ Публікації (вибране)] ==
== [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=U529hagAAAAJ Публікації (вибране)] ==
Рядок 118: Рядок 129:
* Зубач О. А. Лінгвокультурні аспекти світу комічного у німецькій мові. ''Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges'' : conference proceedings (Czestochowa, Poland, April 23-24 2021). Czestochowa : Baltija Publishing, 2021. Vol. 1. P. 212–214. ISBN 978-9934-26-073-5; DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-073-5-1-56
* Зубач О. А. Лінгвокультурні аспекти світу комічного у німецькій мові. ''Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges'' : conference proceedings (Czestochowa, Poland, April 23-24 2021). Czestochowa : Baltija Publishing, 2021. Vol. 1. P. 212–214. ISBN 978-9934-26-073-5; DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-073-5-1-56
* Зубач О. А. Засади концептуалізації у фразеології сучасної німецької мови. ''Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість'' : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Острог, 22–23 квіт. 2010 р.) Острог : Вид-во нац. ун-ту "Острозька академія", 2010. С. 263–267.
* Зубач О. А. Засади концептуалізації у фразеології сучасної німецької мови. ''Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість'' : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (м. Острог, 22–23 квіт. 2010 р.) Острог : Вид-во нац. ун-ту "Острозька академія", 2010. С. 263–267.
== Участь у конференціях (вибране) ==
* Міжнародна конференція "Securing Peace in Europe: The Prospects of an EU-Membership of Ukraine" ("Забезпечення миру в Європі: Перспективи членства України в ЄС") (Міжнародний центр Єна, Єнський університет імені Фрідріха Шиллера (Friedrich-Schiller-Universität Jena), м. Єна, Німеччина, 16 листопада 2024 р.).
* Наукові заходи "Дні науки" факультету іноземної філології в рамках "Фестивалю науки" Волинського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк, 13–17 травня 2024 р.)
* Німецько-український симпозіум "Bridging the Epistemic Gap between Linguistics, Literature, and Pedagogy: Transnational Perspectives and Intercultural Practices" ("Подолання епістемічного розриву між лінгвістикою, літературою та педагогікою: Транснаціональні перспективи та міжкультурні практики"), організований кафедрами славістики та TEFL за підтримки Баварського академічного центру Центральної, Східної та Південно-Східної Європи (BAYHOST) і Німецької служби академічних обмінів (DAAD) (Вюрцбурзький університет Юліуса Максиміліана, філологічний інститут сучасних іноземних мов (Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Neuphilologisches Institut – Moderne Fremdsprachen), м. Вюрцбург, Німеччина, 23–24 жовтня 2023 р.).
* Наукові заходи "Дні науки" факультету іноземної філології в рамках "Фестивалю науки" Волинського національного університету імені Лесі Українки (м. Луцьк, 15–19 травня 2023 р.)
* Міжнародна науково-практична конференція "Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації" (м. Острог, 21 жовтня 2021 р.).
* International scientific and practical conference "Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges" (Czestochowa, Republic of Poland, April 23–24 2021).
* XIV Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германської і романської філології" (Волинський національний університет імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови, м. Луцьк, 25–26 вересня 2020 р.).
* Міжнародна науково-практична конференція "EU–Ukraine: Communication Policy and Strategy under Erasmus+ Jean Monnet Module") (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, м. Луцьк, 8–10 червня 2020 р.).
* XII Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германської та романської філології" (Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, кафедра практики англійської мови, м. Луцьк, с. Світязь, 8–10 червня 2018 р.).
Отримано з https://wiki.vnu.edu.ua/wiki/Зубач_Оксана_Адамівна