Бугайчук Олена Вікторівна: відмінності між версіями
Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
[[Файл:Бугайчук 2023.10.30.jpg |міні]] | [[Файл:Бугайчук 2023.10.30.jpg |міні]] | ||
АСПІРАНТ КАФЕДРИ НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ | |||
== E-MAIL == | == E-MAIL == | ||
| Рядок 9: | Рядок 6: | ||
== НАУКОВІ ПРОФІЛІ == | == НАУКОВІ ПРОФІЛІ == | ||
* [https://orcid.org/0000-0002-6500-274X ORCHID | * [https://scholar.google.com.ua/citations?hl=uk&user=_PyezOwAAAAJ GOOGLE SCHOLAR] | ||
* [https://orcid.org/0000-0002-6500-274X ORCHID] | |||
== ОСВІТА == | == ОСВІТА == | ||
* 1997 – закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк) та отримала диплом (з відзнакою) зі спеціальності «Іноземна мова та література», здобувши кваліфікацію спеціаліста-філолога, викладача англійської мови і літератури та німецької мови. | * 1997 – закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк) та отримала диплом (з відзнакою) зі спеціальності «Іноземна мова та література», здобувши кваліфікацію спеціаліста-філолога, викладача англійської мови і літератури та німецької мови. | ||
== ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | == ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | ||
| Рядок 25: | Рядок 18: | ||
== НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ == | == НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ == | ||
* | * Військовий дискурс | ||
* | * Практика перекладу | ||
== ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | == ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ, СТИПЕНДІЇ == | ||
* 2023 – стипендіат програми | * 2023 – стипендіат програми "Курс L 2.6 BL. Berlin: Jung und Kreativ" / "Курс L 2.6 BL. Берлін: молодий та креативний", організованої Інститутом ім. Ґете в межах заходів "Fortbildung in Deutschland" / "Підвищення кваліфікації в Німеччині" (Goethe-Institut, м. Берлін, Німеччина, 30 липня – 12 серпня 2023 р.).). | ||
* 2023 – стипендіат програми | * 2023 – стипендіат програми "DLL 5: Lernmaterialien und Medien" / "DLL 5: Навчальні матеріали та мультимедійні засоби", організованої Інститутом ім. Ґете для викладачів і вчителів німецької мови в рамках проєкту "Deutsch Lehren Lernen“ (DLL) / "Вчимося навчати німецької" (Goethe-Institut в Україні, онлайн, 20 лютого – 30 квітня 2023 р.). | ||
* 2022 – стипендіат програми | * 2022 – стипендіат програми "Deutschland und die Deutschen heute – Vielfalt der Landeskunde" / "Німеччина та німці сьогодні – Різноманітність країнознавства", організованої німецьким товариством DAG (Deutsche Auslandsgesellschaft) для викладачів німецької мови як іноземної (м. Любек, Німеччина, 4–15 липня 2022 р.). | ||
== УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОВИХ ТА ОСВІТНІХ ЗАХОДАХ / ПРОЄКТАХ == | == УЧАСТЬ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОВИХ ТА ОСВІТНІХ ЗАХОДАХ / ПРОЄКТАХ == | ||
* 2022 – участь у проєкті | * 2022 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" / "Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости" в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" / "Україна цифрова: забезпечення академічної успішності під час кризи" за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Німеччина) / Universität Vechta (Deutschland) та Волинського національного університету імені Лесі Українки (Україна) (листопад – грудень 2022 р.). | ||
== ЧЛЕНСТВО У ПРОФЕСІЙНИХ ТОВАРИСТВАХ ТА ОСЕРЕДКАХ == | == ЧЛЕНСТВО У ПРОФЕСІЙНИХ ТОВАРИСТВАХ ТА ОСЕРЕДКАХ == | ||
* 2019 – дотепер – член громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" ( | * 2019 – дотепер – член громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" (ВАУГ), координатор Волинського осередку ВАУГ. | ||
== ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | == ІНШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД == | ||
| Рядок 57: | Рядок 50: | ||
* Бугайчук О. В. Лексико-граматичні особливості перекладу юридичних документів німецькою мовою у період дії воєнного стану (на прикладі заяви). ''Філологічні науки та перекладознавство: Європейський потенціал'' : матеріали міжнар. наук. конф. (м. Ченстохова, 3–4 листоп. 2022 р.). Ченстохова, 2022. | * Бугайчук О. В. Лексико-граматичні особливості перекладу юридичних документів німецькою мовою у період дії воєнного стану (на прикладі заяви). ''Філологічні науки та перекладознавство: Європейський потенціал'' : матеріали міжнар. наук. конф. (м. Ченстохова, 3–4 листоп. 2022 р.). Ченстохова, 2022. | ||
== УЧАСТЬ У ВІТЧИЗНЯНИХ КОНФЕРЕНЦІЯХ ( | == УЧАСТЬ У ВІТЧИЗНЯНИХ КОНФЕРЕНЦІЯХ (вибране) == | ||
* ХХХ Міжнародна науково-практична конференція Всеукраїнської асоціації українських германістів (ВАУГ) "Германістика в транскультурній перспективі" (онлайн, 29–30 вересня 2023 р.). | * ХХХ Міжнародна науково-практична конференція Всеукраїнської асоціації українських германістів (ВАУГ) "Германістика в транскультурній перспективі" (онлайн, 29–30 вересня 2023 р.). | ||
* Міжнародна науково-практична конференція "Ad orbem per linguas" / "До світу через мови" (Київський національний лінгвістичний університет, онлайн, 18–19 травня 2023 р.). | * Міжнародна науково-практична конференція "Ad orbem per linguas" / "До світу через мови" (Київський національний лінгвістичний університет, онлайн, 18–19 травня 2023 р.). | ||
| Рядок 66: | Рядок 59: | ||
* XXIX конференція Всеукраїнської асоціації українських германістів "Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden" (онлайн, 23 вересня 2022 р.). | * XXIX конференція Всеукраїнської асоціації українських германістів "Mit der deutschen Sprache gemeinsam Grenzen überwinden" (онлайн, 23 вересня 2022 р.). | ||
== УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ ЗА КОРДОНОМ ( | == УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ ЗА КОРДОНОМ (вибране) == | ||
* Міжнародна конференція "Німецька мова, література та культура у Східній Європі" (Universitatea de Vest din Timișoara / Західний університет Тімішоари, м. Тімішоара, Румунія, 18–20 травня 2023 р.). | * Міжнародна конференція "Німецька мова, література та культура у Східній Європі" (Universitatea de Vest din Timișoara / Західний університет Тімішоари, м. Тімішоара, Румунія, 18–20 травня 2023 р.). | ||
* Міжнародна конференція "Форум молодих науковців в рамках лінгвістичних зустрічей ''Linguistik – interkulturell?''" (Uniwersytet Wrocławski / Вроцлавський університет, онлайн, 4–5 листопада 2022 р.). | * Міжнародна конференція "Форум молодих науковців в рамках лінгвістичних зустрічей ''Linguistik – interkulturell?''" (Uniwersytet Wrocławski / Вроцлавський університет, онлайн, 4–5 листопада 2022 р.). | ||
* Міжнародна наукова конференція з філологічних наук "Філологічні науки та перекладознавство: Європейський потенціал" (Akademia Polonijna w Częstochowie / Полонійна Академія в Ченстохові, онлайн, 3–4 листопада 2022 р.). | * Міжнародна наукова конференція з філологічних наук "Філологічні науки та перекладознавство: Європейський потенціал" (Akademia Polonijna w Częstochowie / Полонійна Академія в Ченстохові, онлайн, 3–4 листопада 2022 р.). | ||
