Сухарєва Світлана Володимирівна: відмінності між версіями

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Javorskyi (обговорення | внесок)
Javorskyi (обговорення | внесок)
Рядок 154: Рядок 154:
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Основні навчально-методичні публікації за останні 5 років:</span> =


* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 436 с. (24, 41 др. арк.)
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. ІІ. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24, 58 др. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки). Власний внесок: 8,14 др. арк. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100344 від 13.11.2020 р.
* Сухарєва С., Яручик О., Цьолик Н. Польська мова : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Język polski : podręcznik dla studentów szkół wyższych. Вид. ІІ. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 440 с. (24, 58 др. арк.) (Гриф ВНУ імені Лесі Українки). Власний внесок: 8,14 др. арк. Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір № 100344 від 13.11.2020 р.
* Сухарєва С. Вивчення польської мови в контексті культурології / Uczenie się polskiego w przekroju kulturologicznym: методичні рекомендації до викладання дисципліни «Культурологічний аспект вивчення польської мови». Луцьк: Вежа-Друк. 33 с. (1,38 др.арк.)
* Сухарєва С. Вивчення польської мови в контексті культурології / Uczenie się polskiego w przekroju kulturologicznym: методичні рекомендації до викладання дисципліни «Культурологічний аспект вивчення польської мови». Луцьк: Вежа-Друк. 33 с. (1,38 др.арк.)
* Сухарєва С. Методичні рекомендації до викладання вибіркової дисципліни «Послідовний та синхронний переклад». Луцьк: Вежа-Друк. 40 с. (1,67 др.арк.)
* Сухарєва С. Методичні рекомендації до викладання вибіркової дисципліни «Послідовний та синхронний переклад». Луцьк: Вежа-Друк. 40 с. (1,67 др.арк.)
* Сухарєва С. «Волинський текст» полемічного характеру: особливості польськомовної парадигми епохи бароко. Локальні історії: краєзнавчі простори гуманітаристики: навчально-методичний посібник / Л. Семенюк та ін.; за ред. О. Яблонської. Луцьк, 2023. Власний внесок: 1,5 авт. арк.
* Електронний курс: 2023 р., V семестр: ОПП 035 Філологія. Мова та література (польська). Переклад для першого (бакалаврського) рівня: [https://volnu.sharepoint.com/sites/msteams_b9dc78/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7b28faf3ff-c3dc-4c83-8d99-5d3b1a8cb8be%7d&action=edit&wd=target%28%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE.one%7C%2F%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%83%20%D0%9E%D0%9A%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%20%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%7C8b4bccf9-491d-47ed-8ea4-8feb8aad87e6%2F%29&wdorigin=NavigationUrl Польська література у світовому контексті романтизм, позитивізм – блокнот (sharepoint.com)]
* Електронний курс: 2023 р., 2023 р.: IV семестр: ОПП 014 Середня освіта. Польська та англійська мова. Зарубіжна література для першого (бакалаврського) рівня: [https://volnu.sharepoint.com/sites/2023500/_layouts/15/Doc.aspx?sourcedoc=%7bde0c54b1-54e0-46ac-949b-272ff160301d%7d&action=edit&wd=target%28%D0%9B%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE.one%7C343b5ff5-af44-4ad6-80af-befffc542459%2F%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E%20%D0%B4%D0%BE%20%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%83%20%D0%9E%D0%9A%20%22%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%20%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83%20%7C8b4bccf9-491d-47ed-8ea4-8feb8aad87e6%2F%29&wdorigin=NavigationUrl ПОЛЬСЬКА ЛІТЕРАТУРА У СВІТОВОМУ КОНТЕКСТІ (2023) – блокнот (sharepoint.com)]


= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =
= <span style="color:#A81C07">Монографії:</span> =