Семенюк Лариса Йосипівна
Кандидат філологічних наук, старший викладач
кафедри іноземних мов та перекладу
Волинського національного університету імені Лесі Українки
ОСВІТА
1986 рік – диплом про вищу освіту з відзнакою, факультет іноземних мов,
Луцький державний педінститут ім. Лесі українки (м. Луцьк)
ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ
1994 рік – викладач кафедри іноземних мов природничо-математичних дисциплін;
2000 – старший викладач кафедри іноземних мов ФМВ
2017 рік – дотепер асистент кафедри іноземних мов та перекладу
ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ, ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ
2011 рік – бронзовий нагрудний знак ВНУ ім. Лесі Українки
НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ
- фразеологія англійської та німецької мов
- методика викладання іноземної мови
- лексичні та стилістичні аспекти перекладу
ГРАНТОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
ВИБРАНІ ПРАЦІ
1. Порівняльна характеристика фразеологічних одиниць, що містять антропоніми, в англійській, німецькій та українській мовах. – Науковий вісник ВДУ, Луцьк: “Вежа”-2002, №1, С.126-130 (співавтор Черняк О.П.)
2. Комунікативна значимість фразеологізмів, які відображають події та факти з історії Німеччини та Австрії. – Науковий вісник ВДУ №4, Луцьк: “Вежа”-2005, №4, С.14-17 (співавтор Черняк О.П.)
3. Методика та форми проведення позааудиторної роботи іноземною мовою зі студентами вищих навчальних закладів. – Науковий вісник ВНУ: Філологічні науки, Луцьк: РВВ “Вежа”-- 2008, №5, С.533-537 (співавтор Петровська Н. М.)
4. Лінгвістичні та методичні проблеми перекладу при підготовці фахівців із міжнародних відносин. – Науковий вісник ВНУ. Філологічні науки, Луцьк: РВВ “Вежа” – 2009. – № 4. – С. 347-353(співавтор Петровська Н. М.)
5. Англійські терміни сфери туризму та їх переклад. – Науковий вісник ВНУ: Філологічні Науки. Мовознавство, Луцьк: РВВ “Вежа”-- 2011, №6. – Ч.2. – С. 193-196
6. Особливості функціонування гіперболи і мейози су та їх переклад у текстах різних стилів. – Збірник наукових праць «Нова філологія». – Запоріжжя: ЗНУ, 2012. – № 52. – С. 148-152 (співавтор Петровська Н. М.)
7. Особливості викладання англійської мови на українсько-польському пограниччі. Європейська інтеграція: досвід Польщі та України: кол. моногр. / за заг. ред. Н. В. Павліхи. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. – С. 653-659
8. Міжмовна інтерференція та шляхи її подолання при вивченні другої іноземної мови. – Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія філологічна. – Остріг, 2015. – Вип. 55. – С.233-235
Контакти
м. Луцьк, вул. Винниченка 28, G-213,
телефон +38(0332)241200,
е-mail: semenyuk.larysa@vnu.edu.ua