Карпіна Олена Олександрівна

Науковий ступінь:

Кандидатка філологічних наук – спеціальність: германські мови

Вчене звання, посада

Старша викладачка кафедри прикладної лінгвістики

Email

karpina@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

Переклад, машинний переклад, комунікативна лінгвістика, лінгвістика емоцій

Курси

Основна іноземна мова (англійська), машинний переклад, лінгвістика емоцій

Публікації (вибрані праці)

автор 13 наукових публікацій

НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ РОЗБОБКИ:

Бондар Т. Г., Карпіна О. О. Методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи з перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 44 с.

РОЗДІЛИ У КОЛЕКТИВНИХ МОНОГРАФІЯХ:

Карпіна О. О. Невербаліка депресивної мовної особистості : серія монографій. Наукові дослідження в умовах глобалізації сучасного світу / авт. кол.: П. С. Атаманчук, Я. О. Львович, А. П. Преображенський, О. М. Селедцов, Т. Д. Чубіна та ін.]. м. Одеса : КУПРІЄНКО СВ, 2020. Книга 1. Ч. 2. С. 161–169. ISSN 2709-2364 DOI: 10.30888/978-617-7880-02-7.2020-02

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:

1. Карпіна О. О. До питання про теоретичні засади дослідження комунікативної поведінки депресивної особистості. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк : СНУ ім. Лесі Українки. 2014. № 5 (282). С. 217–221.

2. Карпіна О. О. Психологічний аспект вивчення комунікативної поведінки депресивної особистості. Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2015. № 4 (305) С. 118–123.

3. Карпіна О. О. Лексико-семантична репрезентація поняття depression у сучасній англійській мові. Наукові записки національного ун-ту «Острозька академія», Сер. Філологічна. Острог : Вид-во НаУОА, 2017. Вип. 67. С. 141‒144.

4. Карпіна О. О. Семантичний аналіз лексеми depression. Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. Вип. 1 (14). С. 230‒235.

5. Карпіна О. О. Комунікативна компетенція депресивної особистості. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. : І. П. Біскуб (гол. редактор та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 8. С. 123‒132.

6. Карпіна О. О. Компаративний аналіз літературного й машинного перекладів (на матеріалі фрагментів роману C. Плат “The Bell Jar” Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / редкол. І. П. Біскуб (гол. редактор) та ін. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. № 3. С. 94‒101.

СТАТТІ У ВИДАННЯХ, ЗАРЕЄСТРОВАНИХ У МІЖНАРОДНИХ НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ:

Karpina O. Linguo-psychological model of the depressive personality. Лінгвістичні студії / Linguistic Studies : зб. наук. праць. Донецький нац. ун-т ім. Василя Стуса / гол. редактор А. П. Загнітко. Вінниця : ДонНУ ім. Василя Стуса, 2018. Вип. 35. С. 158‒164.

МАТЕРІАЛИ КОНФЕРЕНЦІЙ ТА ТЕЗИ ДОПОВІДЕЙ (вибране):

1. Карпіна О. О. Депресивна особистість у контексті античної філософії : тези. Молода наука Волині: пріоритети та перспективи досліджень : матеріали VIII Міжнар. наук.-практ. конф. студентів і аспірантів. у 3-х т. Т. 3. Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2014. С. 284–287.

2. Карпіна О. О. Невербальний компонент та його роль в системі комунікації. Религия, религиозность, философия и гуманитаристика в современном информационном пространстве: национальный и интернациональный аспекты : зб. наукових праць / за заг. ред. д. філос. н. М. А. Журби. Монреаль : СРМ «ASF», 2016. 189 c.

3. Карпіна О. О. Бондар Т. Г. Сollaborative translation projects in cloud-based applications. Інформаційні технології в професійній діяльності : зб. матеріалів І наук.-практ. семінару. Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2021. С. 67–69.

УЧАСТЬ У КОНФЕРЕНЦІЯХ (вибране):

1. ІХ Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства» (Луцьк, 12-14 червня 2015).

2. XIII Міжнародна науково-практична конференція «Релігія, релігійність, філософія та гуманітаристика у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти» (Монреаль-Сєвєродонецьк, 29-30 грудня 2016)

3. Х Міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми германської філології та перекладу (Чернівці, 4-5 травня 2017).

4. Міжнародна науково-практична конференція «Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації» (Острог, 19 жовтня 2017)

УЧАСТЬ У СЕМІНАРАХ (вибране):

1. І науково-практичний семінар « Лінгвістика і методика: сучасний вимір» (Луцьк, 11 грудня 2017).

2. IV науково-практичний семінар “Applied Linguistics Today: Computer-Assisted Language Teaching And Learning” (Луцьк, 16 травня 2018).

3. І Міжкафедральний науковий семінар з перекладу (Луцьк, 15 травня 2019).

4. Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германського та романського мовознавства» (Луцьк, 21–27 вересня 2020).

5. І науково-практичний семінар «Інформаційні технології в професійній діяльності» (Волинський науково-дослідний експертно-криміналістичний центр МВС України, 19 травня 2021).

РІЗНЕ:

1. Членкиня Вченої ради факультету іноземної філології.

2. Координаторка студентської конференції «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття»

3. Членкиня української філії міжнародної організації “Women in Localization Global Community”