Гуз Олена Петрівна

Гуз Олена Петрівна — старший викладач кафедри романської філології.

Email

guz@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

Комунікативна лінгвістика.

Освітні компоненти

Французька мова, третя іноземна мова (іспанська), практикум з усного мовлення (французькою мовою), країнознавство Франції.

Публікації:

Близько 20 наукових публікацій.

Вибрані публікації:

Статті у фахових вітчизняних виданнях:

1. Особливості вираження вербальної агресії у масмедійному дискурсі. Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог  : Вид-во нац. ун-ту «Острозька академія», 2010. Вип. 13. С. 154–159.
2. До проблеми вербальної агресії у масмедійному просторі Франції. Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство): У 2 ч. Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. Вип. 96 (1). С. 414–418.
3. Лексичні засоби вираження агресії у французькому політичному медіа дискурсі. Нова філологія. Збірник наук. праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2012. № 49. С. 62–66.
4. Поняття інвективи в сучасній лінгвістиці (на матеріалі французького масмедійного політичного дискурсу). Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог: Вид-во нац. ун-ту «Острозька академія», 2013. Вип. 37. С. 94–97.
5. Стратегія дискредитації і засоби її реалізації у політичному медіадискурсі (на матеріалі передвиборчих виступів кандидатів у президенти Ніколя Саркозі і Франсуа Олланда). Наукові записки Нац. ун-ту «Острозька академія». Серія «Філологічна : збірник наук. праць. Острог : Вид-во нац. ун-ту «Острозька академія», 2015. Вип. 53. С. 79–81.
6. Особливості іспанської мови в країнах Латинської Америки. Актуальні питання іноземної філології : наук. журн. / [редкол. : І. П. Біскуб (гол. ред. та ін.)]. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2016. № 4. С. 39–44.
7. Стратегії перекладу франкомовних назв кінофільмів українською мовою. Закарпатські філологічні студії. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 18. С. 190–196.
8. Особливості вживання слів-паразитів у сучасній французькій мові. Закарпатські філологічні студії. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 29. Том 1. С. 173–177.

Статті, що зареєстровані у наукометричних базах даних:

1. Проблема територіальної варіативності сучасної французької мови. Одеський лінгвістичний вісник. Одеса, 2017. № 9, том 2. С. 3–6. (Журнал включено до міжнар. науко метр. бази Index Copernicus International (Республіка Польща)).
2. Іспанські фразеологізми з компонентом кольору. Науковий журнал «Молодий вчений». Полтава, 2019. № 5.1 (69.1). С. 69–72. (Журнал включено до міжнародних каталогів наукових видань і наукометричних баз: GoogleScholar, CiteFactor, Research Bible, Index Copernicus).
3. Особливості сучасної регіональної мовної політики Іспанії. Науковий журнал «Молодий вчений». Полтава, 2020. № 7.1 (83.1). С. 36–39. (Журнал включено до міжнародних каталогів наукових видань і наукометричних баз: НБУ ім. В. І. Вернадського, Google Scholar, CrossRef, Index Copernicus).

Навчальний посібник:

• Практичний курс французької мови / Гуз О. П., Михалечик О. І., Теслер О. В. Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. 544с. 
• Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами): навч. посіб. для студентів спеціалізацій «германські мови та літератури» (англійська мова і література, німецька мова і література), «романські мови та літератури» (французька мова і література, іспанська мова і література), «слов’янські мови та літератури» (польська мова і література, російська мова і література), «прикладна лінгвістика», «українська мова та література» / Укл. О. М. Бєлих, Л. В. Бондарук, О. А. Вишневська та ін.; упоряд. і відп. ред. Н. О. Данилюк. Київ : Кондор, 2019. 270 с.
• Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими та східними мовами) : навч. посіб. для студентів спеціальності 035. Філологія. 2-е вид., випр. і доп. / Архангельська А. М. та ін. ; за ред.. Н. О. Данилюк. Київ : Кондор. 2021. 355 с.

Навчально-методичні розробки:

1. Французька мова : метод. реком. на тему «Les Français et la table». Луцьк : Вежа-Друк, 2016. 75 с.
2. Французька мова. Практикум з перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 48 с.
3. Французька мова : методичні рекомендації на тему «Le cinéma français». Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 71 с.
4. Інтродуктивний курс іспанської мови (рівень А1(1)) : глосарій. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 31 с.
5. Основи перекладознавства: конспект лекцій. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 74 с.

Відзнаки, нагороди

• 2019, 2021, 2022 – Подяка Волинської обласної державної адміністрації (Управління освіти, науки та молоді)

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2008-2012 рр. – Навчання в аспірантурі Львівського національного університету імені Івана Франка. Заочна форма.
• 2008 р. – Наукове стажування в Страсбурзькій вищій школі (Франція).
• 14-27 червня 2021 р. – Підвищення кваліфікації в рамках роботи лінгвістичного семінару «Ключові проблеми германської та романської філології»/Волинський національний університет імені Лесі Українки. Дистанційна форма.
• 10.02.2022.-10.04.2022 – підвищення кваліфікації на кафедрі індоєвропейських мов факультету романо-германських мов на тему «Викладання другої іноземної мови (французької) на основі сучасних наукових досліджень».

Різне

• Голова журі ІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з іспанської мови (Луцьк, 2019 р.).
• Член журі міського та обласного етапів Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької та іспанської мови.
• Робота у складі журі II етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт з іспанської мови учнів – членів Малої академії наук.
• Голова журі ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з іспанської мови (Луцьк, 2020 р.).
• Член журі ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з іспанської мови (Луцьк, 2022 р.).
• Голова журі ІІІ етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з іспанської мови (Луцьк, 2023 р.).
• Голова журі номінації «Іноземні мови (німецька, французька, іспанська, польська мови» XXVIII обласної виставки дидактичних і методичних матеріалів «Творчі сходинки педагогів Волині».
• Член наукової організації «Центр українсько-європейського наукового співробітництва».
• Член Асоціації викладачів французької мови України.