Петровська Надія Максимівна
Кандидат філологічних наук, доцент
кафедри іноземних мов та перекладу
Волинського національного університету імені Лесі Українки
Наукові профілі
ORCID https://orcid.org/0000-0002-8028-1847
Scopus GooleScholar https://scholar.google.com/citations?user=DksBrPIAAAAJ&hl=ru&oi=ao
Researcher ID (Publons):
ОСВІТА
1972-1976 р. – факультет іноземних мов Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки, кваліфікацією вчителя англійської мови середньої школи, спеціальність "Англійська мова".
1993-1996 - аспірантура Волинського державного університету імені Лесі Українки.
1996 р. - захист кандидатської дисертації на тему "Фонемна структура слова у текстах різних стилів (на матеріалі англійської мови" у Київському лінгвістичному університеті, науковий ступінь кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – Германські мови.
ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ
1976 - 1978 р. - вчитель англійської мови у с. Мельниця Ковельського району Волинської області.
1978 - 1979 рр. – вихователь групи продовженого дня та вчитель англійської мови м. Тобольська Тюменської області Російської Федерації.
1979 - 1982 рр. - художник-оформлювач у Луцькому районному вузлі зв’язку.
1982 - 1983 рр. – вчитель англійської мови середньої школи № 15 м. Луцьк.
1983 - 1985 рр. - вчитель англійської мови у с. Стрільськ Сарненького району Рівненської області.
1985 - 1987 - асистент кафедри іноземних мов філологічного факультету,
1987 - 1993 - старший викладач кафедри іноземних мов філологічного факультету,
1993 - 1996 - аспірант кафедри практики англійської мови,
1997 - 2001 - старший викладач кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин,
2001 - 2022 - доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин (кафедра іноземних мов та перекладу).
2004 р. - 2010 р. – завідувач та доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин.
2010-2022 - Завідувач секції англійської мови кафедри іноземних мов та перекладу, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин.
ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ
2013 р. - Срібний нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки,
2014 р. - Золотий нагрудний знак Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки,
Почесні грамоти та Подяки Східноєвропейського (Волинського) національного університету імені Лесі Українки,
ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ
1. Керівник англомовного аматорського театру-студії 《Modern Globe》 на факультеті міжнародних відносин ВНУ.
2. Керівник проблемної групи 《Особливості перекладу текстів різних функціональних стилів》.
ГРАНТОВА ТА ПРОЄКТНА ДІЯЛЬНІСТЬ
Грант програми IREX "Summer Exchange of Language Teachers. Language Training Program" на навчання у м.Норфолк штат Вірджинія, США (Old Dominion University (1993)
СТАЖУВАННЯ
1. 1.08.2021 - 31.08.2021 - Неаполь (Італія, Київ, Рівне, Луцьк) - курси SARGOI (International Community of English teachers) (23 год.)
2. 28 травня 2021 р. - Волинський національний університет імені Лесі Українки. Факультет іноземної філології. Лінгвітичний семінар 《Ключові проблеми германської та романської філології》 (54 год.)
3. 6.03.2020 - 8.05.2020 - Волинський національний університет імені Лесі Українки. Факультет міжнародних відносин. Семінар 《Електронне навчання й менеджмент в університеті: Office 365》 (54 год.)
4. 16-18 травня 2019 р. - м.Луцьк. Факультет міжнародних відносин та регіональних студій. Міжнародна науково-практична конференція 《Міжнародні та регіональні системи: Актуальні питання міжнародних відносин і регіональні студії》. (6 год.)
5. 24 жовтня 2018 р. - Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. Факультет іноземної філології. Кафедра практики англійської мови. Кафедра прикладної лінгвістики. Науковий семінар 《Актуальні напрями сучасної лексикографії (до 95-ліття профемора В.І.Перебийніс)》 (6 год.)
6. 27 квітня 2017 - Луцький національний технічний університет. міжвузівська науково-методична конференція 《Іншомовна комунікативна культура: специфіка, традиції, інновації》 (16 год.)
7. 23-30 листопада 2017 р. - Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. Факультет іноземної філології. Кафедра романських мов інтерлінгвістики. Кафедра української мови. Науково-практичний семінар 《Новітні методи навчання мов і літератур у сучасній вищій та середній школі》 (54 год.)
8. 11 грудня 2017 р.- Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. Факультет іноземної філології. Кафедра практики англійської мови. Науково-практичний семінар 《Лінгвістика і методика: сучасний вимір》 (6 год.)
НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ
Методика викладання англійської мови, фонетика (фонологія), лінгвістична статистика.
ВИБРАНІ ПРАЦІ
Монографія
Статистичні характеристики фонемної структури англійського слова у текстах різних стилів// Монографія. Луцьк: Вежа-Друк, 2012. 152 с.
Посібники, методичні рекомендації
1. Теорія і практика перекладу. Лексичні та граматичні аспекти // Навчальний посібник// Київ: Знання,2010. 278 с.(Співавтори: Карпчук Н. П., Сахащик О. І., Семенюк Л. Й.).
2. Переклад текстів різних функціональних стилів // Навчальний посібник із дисципліни «Практикум перекладу» для студентів 5 курсу факультету міжнародних відносин. – Луцьк: Вежа-Друк, 2012. 325 с. (співавтор Жулінська М.О)
3. Ефективні методи роботи на різних етапах навчання англійської мови // Навчально-методичний посібник / Н. М. Петровська. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2013. 270 с.
4. Вдосконалюй англійську мову // Навчальний посібник з дисципліни «Англійська мова як друга іноземна» для студентів факультету міжнародних відноси з базовим рівнем знань англійської мови. Луцьк: Вежа-Друк, 2016. 252 с.
5. Методика викладання дисциплін за фахом у вищих навчальних закладах(англійською мовою) Petrovska Nadiya Methods of Teaching Subjects in Speciality at Higher Educational Establishments. Methodical Recommendations for Students from foreign countries / Nadiya Maxymivna Petrovska. Lutsk: Ukrainka Eastern European National University, 2018.82 p.
6. Theory and Practice of Translation: Lecture notes / Nadiya Maxymivna Petrovska, Larysa Olexiyivna Nizhegorodtseva, Lutsk: Vezha Druk, 2019. 60 p.
7. Практикум ділового спілкування англійською мовою // Навчальний посібник з перекладу матеріалів ділової англійської мови / Надія Максимівна петровська. Луцьк: Волин. нац.ун-т ім.Лесі Українки, 2021. 116 с.
8. Ділова англійська мова / Методичні рекомендації. Луцьк.: Вежа-Друк, 2020. 44 с.
9. Тематичні діалоги з англійської мови // Методичні рекомендації для тих, хто вивчає англійську мову. – Луцьк: Зоря-плюс, 2014. 51 с.
10. 7 Best of PNM & Co. Collection of students' works (devoted to the XXV anniversary of the Faculty (7 найкращих ПНМ & Co. Збірник студентських робіт, присвячений 25-річчю утворення факультету): збірник студентських робіт / Надія Максимівна Петровська. Луцьк: Вежа-Друк, 2018. 324 с.
Наукові статті
1. Роль методу проектів як одного з видів нетрадиційного проведення занять з англійської мови // Науковий вісник ВНУ. 2013. № 20 (269). С. 154-158. (Співавтор: Судима Т.М.).
2. Формування іншомовної компетенції студентів у театрі-студії «Modern Globe”// Науковий вісник СНУ. 2016. № 6 С. 318 – 322.
3. Education and Historical Significance of Learning a Traditional Polish-Ukrainian Song "Hej, sokoly" / "Гей соколи" / "Hey Falcons" at a Foreign Language lesson // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 6. 2017. С. 21-25.
4. The Use of Experience of Poland in Teaching Foreign Languages at Ukrainian Universities // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 8. 2018. С. 9-12.
5. Drama as a Way of teaching English in the Studio Theatre "Modern Globe" // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції Міжнародні та регіональні системи. Актуальні питання міжнародних відносин і регіональних студій. Луцьк. 2019. С. 100-101.
6. Особливості перекладу термінів англомовних дипломатичних документів // Науковий вісник ВНУ. Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. 2021. № 1(9). с. 139-148.
7. Особливості перекладу англомовних комп'ютерних абревіатур // Збірник матеріалів XV Міжнародній онлайн-конфереції, присвяченої 150-річчю від дня народження Агатангела Кримського. Луцьк. 2021. С. 83-85.
8. Робота над перекладом рекламних текстів // Нова філологія. Збірник наукових прць. Запоріжжя: Видавничий дім 《Гельветика》, 2021. №83. С.263-270.
9. Внесок польських мовознавців І.О.Бодуена де Куртене та М.В.Крушевського у дослідження теорії фонеми // Науковий збірник Україна та Польща: минуле, сьогодення , перспективи. Том 11. 2021. С. 71-74.
10. Організаційні і лінгвопсихологічні аспекти інтерактивного підходу при формуванні іншомовної комунікативної компетенції // Перспективи та інновації науки (Серія Педагогіка, Серія Психологія, Серія Медицина) Вип. №1(6). 2022. Київ: Наукові перспективи. 2022. С. 132-140. (Співавтори: Гончаренко-Закревська Н.В., Дюканова Н.М.)
Контакти
м. Луцьк, вул. проспект Волі 13, А-325,
телефон +38 0507334434,
е-mail: petrovska.nadija@vnu.edu.ua