Круглій Олена Ростиславівна
Кандидат філологічних наук, в.о. завідувача, доцент
кафедри іноземних мов та перекладу
Волинського національного університету імені Лесі Українки
НАУКОВІ ПРОФІЛІ
ORCID ID https://orcid.org/0000-0001-6346-8821
Google Scholar https://scholar.google.com.ua/citations?user=Gw44iC4AAAAJ
ОСВІТА
1992-1997 – Факультет романо-германської філології Волинського державного університету імені Лесі Українки(м. Луцьк), диплом про вищу освіту з відзнакою (ЛА В С № 000074) за фахом «Спеціаліст-філолог, викладач англійської мови і літератури та німецької мови».
2002–2005 р. – здобувач наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови;
2009 р. – захист кандидатської дисертації «Лінгвокогнітивні параметри комбінувальних форм у сучасній англійській мові» у спеціалізованій вченій раді Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича , (м. Чернівці). (диплом кандидата філологічних наук ДК №058313).
ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ
вересень 1999 р. – липень 2000 р. – асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних дисциплін ВДУ ім. Лесі Українки,
липень 2000 р. - жовтень 2002 р. – асистент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВДУ ім. Лесі Українки,
жовтень 2005 р. – серпень 2009 р. – асистент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВНУ ім. Лесі Українки,
вересень 2009 р. – серпень 2010 р. – старший викладач кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВНУ ім. Лесі Українки,
вересень 2010 р. – серпень 2017 р. – доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин СНУ ім. Лесі Українки,
з вересеня 2017 р. – доцент кафедри іноземних мов та перекладу СНУ ім. Лесі Українки,
з вересня 2022 р. - в.о. завідувача кафедри іноземних мов та перекладу ВНУ імені Лесі Українки.
Викладаю: Іноземна мова (англійська мова), Іноземна мова спеціальності (англійська мова), Теорія і практика перекладу (англійська мова), Практикум перекладу (англійська мова).
Курси підвищення кваліфікації:
1. Семінар «Дистанційне навчання засобами Microsoft Office 365». Луцьк, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, квітень-жовтень 2018 року (загальний обсяг – 108 годин). Сертифікат.
2. Навчання в рамках Онлайн-тренінгів від ТОВ “Дінтернал Ед’юкейшн”, вересень-жовтень 2021 року (загальний обсяг – 22 години). Сертифікати.
3. Підвищення кваліфікації за програмою онлайн-конференцій від Cambridge University English, 22-25 листопада 2021 року (загальний обсяг – 30 години). Сертифікати.
4. Навчання в рамках онлайн-конференцій від National Geographic Learning та Cambridge Assessment English, жовтень 2021 року (загальний обсяг – 2 години). Сертифікати.
ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД 20 років.
ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ
2008 – Подяка факультету міжнародних відносин Волинського національного університету імені Лесі Українки;
2013 – Подяка Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки;
2014 – Подяка Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки;
2014 – Подяка Міського голови;
2017 – Почесна грамота Волинської обласної ради.
ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ
ГРАНТОВА ТА ПРОЄКТНА ДІЯЛЬНІСТЬ
СТАЖУВАННЯ
НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ
Лінгвокогнітивні параметри словотвірних одиниць і терміноелементів; словотвір, термінознавство, когнітивна лінгвістика.
Керує перекладацькою практикою студентів, є організатором проведення науково-практичного семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації».
З 2010 – керівник проблемної групи на факультеті міжнародних відносин «Лінгвокогнітивні параметри дослідження словотвірних одиниць у сучасній англійській мові» (9 студентів).
ВИБРАНІ ПРАЦІ
МОНОГРАФІЇ
Круглій О. Р. Тенденції іншомовної освіти у ВНЗ України та Польщі: досвід і перспективи. Європейська інтеграція: досвід Польщі та України : кол. моногр. / за заг. ред. Н. В. Павліхи. – Луцьк –Люблін: „Drukarnia Kolor Lublin”, 2013. – 700 с. – (С. 646-655).
Круглій О. Р. Дослідження комбінувальних форм у сучасній англійській мові (теоретичні засади). New horizons of philological science : Collective monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. С. 169-183 /DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-143-5-7/
ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:
Іноземна мова (англійська). Частина І: навчально-методичний посібник [для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин]. Луцьк: П. П. Іванюк. 2011. 234 с.
Іноземна мова (англійська). Частина ІІ: навчально-методичний посібник [для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин]. Луцьк: П. П. Іванюк. 2011. 172 с.
Тестові завдання для самостійної роботи з вивчення англійської мови як основної мови для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин: [метод.рек.]. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 36с.
Круглій О. Р., Харкевич Г.І. Англійська мова як друга іноземна: навчально-методичний посібник для студентів ІV курсу факультету міжнародних відносин. Луцьк: “Зоря- Плюс”, 2013. 145 с.
Тестові завдання для самостійної роботи з вивчення англійської мови як мови спеціальності для студентів ІІІ курсу факультету міжнародних відносин: [метод.рек.]. – Луцьк: Східноєвропейський націонаьний університет ім. Лесі Українки, 2013. – 17 с.
Тести для самостійної роботи з вивчення англійської мови як основної мови для студентів І курсу факультету міжнародних відносин : [навч.-метод. розр.]. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. 35 с.
СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:
On the Problem of the Distributive Properties of Combining Forms in Modern English // Матеріали VII Міжнар.-техн. конф. CADSM 2003 [„Досвід розробки та застосування приладо-технологічних САПР в мікроелектроніці”, 18−22 лютого 2003 р. Львів : Вид-во. Нац. ун-ту „Львівська політехніка”, 2003. С. 117.
Аналогія як механізм утворення неологізмів сфери екології людини // Науковий Вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія „Філологічні науки”. – Луцьк : РВВ “Вежа” СНУ ім. Лесі Українки, 2013. – Вип. 20 (269). С. 26-30. (Співавтор: Татаранюк С.П.)
Внутрішньовалентні характеристики постпозиціонованих комбінувальних форм у сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 55. С. 129-132
Комбінувальнані форми як матеріальна субстанція змісту наукових понять (на прикладі сучасних англійської і німецької мови) // Науковий Вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія „Філологічні науки”. Луцьк : РВВ “Вежа-Друк” СНУ ім. Лесі Українки, 2016. Вип. 6 (331). С. 274-280
Вираження негативної самооцінки в мовленнєвому акті самоосуду //Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім “Родовід”, 2018. Вип.1 (15). С. 352-355. (Співавтор: Черняк О.П.)
Дистрибутивні характеристики комбінувальних форм у сучасній англійській мові // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831-832. C. 156-166 (співавтор Черняк О. П.) Опубліковано: 2021-06-06 DOI: 10.31861/gph2021.831-832.156-166
Політичний жаргон та його особливості (на прикладі англомовних ЗМІ) // Науковий журнал Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії Волинського національного університету імені Лесі Українки. Луцьк : Вежа-Друк. 2021. № 1 (9). С. 101-109.
Утворення термінологічних ланцюжків і парадигм комбінувальними формами // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». Наук. журнал (щоквартальник). Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. Вип. 11(79). С. 128-132 (співавтор Козак А. В.) Прийнято до друку: 20 вересня 2021 DOI: 10.25264/2519-2558-2021-11(79)-128-131
Основні особливості перекладу термінів із англійської мови на українську (на прикладі галузі атомної енергетики). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12(80). С. 93-95 (співавтор Черняк О. П.) Прийнято до друку 3 грудня 2021 DOI: 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-93-95 (0,45 авторських аркуша)
СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ, ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ:
Оцінна лексика негативно-етичної конотації на позначення змісту осуду в сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, червень 2019. Вип. 6(74). С. 43-46. (Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2017: 75.77. та Google Scholar) (співавтор Черняк
Контакти
м. Луцьк, вул. проспект Волі, 13, А-325,
телефон +38 0501070157,
е-mail: kruhlij.olena@vnu.edu.ua