Круглій Олена Ростиславівна

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Версія від 06:36, 5 квітня 2023, створена Кафедра іноземних мов та перекладу (обговорення | внесок)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Круглій.jpg

Кандидат філологічних наук, завідувачка, доцент

кафедри іноземних мов та перекладу

Волинського національного університету імені Лесі Українки

НАУКОВІ ПРОФІЛІ

ORCID ID
Google Scholar

ОСВІТА

1992-1997 – Факультет романо-германської філології Волинського державного університету імені Лесі Українки(м. Луцьк), диплом про вищу освіту з відзнакою (ЛА В С № 000074) за фахом «Спеціаліст-філолог, викладач англійської мови і літератури та німецької мови».

2002–2005 р. – здобувач наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови;

2009 р. – захист кандидатської дисертації «Лінгвокогнітивні параметри комбінувальних форм у сучасній англійській мові» у спеціалізованій вченій раді Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича , (м. Чернівці). (диплом кандидата філологічних наук ДК №058313).

ПРОФЕСІЙНІ ПРИЗНАЧЕННЯ

вересень 1999 р. – липень 2000 р. – асистент кафедри іноземних мов природничо-математичних дисциплін ВДУ ім. Лесі Українки,

липень 2000 р. - жовтень 2002 р. – асистент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВДУ ім. Лесі Українки,

жовтень 2005 р. – серпень 2009 р. – асистент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВНУ ім. Лесі Українки,

вересень 2009 р. – серпень 2010 р. – старший викладач кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин ВНУ ім. Лесі Українки,

вересень 2010 р. – серпень 2017 р. – доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин СНУ ім. Лесі Українки,

з вересеня 2017 р. – доцент кафедри іноземних мов та перекладу СНУ ім. Лесі Українки,

з січня 2023 р. - завідувачка кафедри іноземних мов та перекладу ВНУ імені Лесі Українки.

Викладаю: Іноземна мова (англійська мова), Іноземна мова спеціальності (англійська мова), Теорія і практика перекладу (англійська мова), Практикум перекладу (англійська мова).

Курси підвищення кваліфікації:

1. Семінар «Дистанційне навчання засобами Microsoft Office 365». Луцьк, Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, квітень-жовтень 2018 року (загальний обсяг – 108 годин). Сертифікат.

2. Навчання в рамках Онлайн-тренінгів від ТОВ “Дінтернал Ед’юкейшн”, вересень-жовтень 2021 року (загальний обсяг – 22 години). Сертифікати.

3. Підвищення кваліфікації за програмою онлайн-конференцій від Cambridge University English, 22-25 листопада 2021 року (загальний обсяг – 30 години). Сертифікати.

4. Навчання в рамках онлайн-конференцій від National Geographic Learning та Cambridge Assessment English, жовтень 2021 року (загальний обсяг – 2 години). Сертифікати.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД 20 років.

ПРОФЕСІЙНІ ВІДЗНАКИ, НАГОРОДИ

2008 – Подяка факультету міжнародних відносин Волинського національного університету імені Лесі Українки;

2013 – Подяка Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки;

2014 – Подяка Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки;

2014 – Подяка Міського голови;

2017 – Почесна грамота Волинської обласної ради.

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНІЗАЦІЯХ

ГРАНТОВА ТА ПРОЄКТНА ДІЯЛЬНІСТЬ

СТАЖУВАННЯ

НАУКОВІ ІНТЕРЕСИ

Лінгвокогнітивні параметри словотвірних одиниць і терміноелементів; словотвір, термінознавство, когнітивна лінгвістика.

Керує перекладацькою практикою студентів, є організатором проведення науково-практичного семінару «Мовні універсалії у міжкультурній комунікації».

З 2010 – керівник проблемної групи на факультеті міжнародних відносин «Лінгвокогнітивні параметри дослідження словотвірних одиниць у сучасній англійській мові» (9 студентів).

ВИБРАНІ ПРАЦІ

МОНОГРАФІЇ

Круглій О. Р. Тенденції іншомовної освіти у ВНЗ України та Польщі: досвід і перспективи. Європейська інтеграція: досвід Польщі та України : кол. моногр. / за заг. ред. Н. В. Павліхи. – Луцьк –Люблін: „Drukarnia Kolor Lublin”, 2013. – 700 с. – (С. 646-655).

Круглій О. Р. Дослідження комбінувальних форм у сучасній англійській мові (теоретичні засади). New horizons of philological science : Collective monograph. Riga, Latvia : “Baltija Publishing”, 2021. С. 169-183 /DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-143-5-7/

ПІДРУЧНИКИ ТА ПОСІБНИКИ:

Іноземна мова (англійська). Частина І: навчально-методичний посібник [для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин]. Луцьк: П. П. Іванюк. 2011. 234 с.

Іноземна мова (англійська). Частина ІІ: навчально-методичний посібник [для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин]. Луцьк: П. П. Іванюк. 2011. 172 с.

Тестові завдання для самостійної роботи з вивчення англійської мови як основної мови для студентів ІІ курсу факультету міжнародних відносин: [метод.рек.]. Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2011. 36с.

Круглій О. Р., Харкевич Г.І. Англійська мова як друга іноземна: навчально-методичний посібник для студентів ІV курсу факультету міжнародних відносин. Луцьк: “Зоря- Плюс”, 2013. 145 с.

Тестові завдання для самостійної роботи з вивчення англійської мови як мови спеціальності для студентів ІІІ курсу факультету міжнародних відносин: [метод.рек.]. – Луцьк: Східноєвропейський націонаьний університет ім. Лесі Українки, 2013. – 17 с.

Тести для самостійної роботи з вивчення англійської мови як основної мови для студентів І курсу факультету міжнародних відносин : [навч.-метод. розр.]. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. 35 с.

СТАТТІ У ФАХОВИХ ВІТЧИЗНЯНИХ ВИДАННЯХ:

On the Problem of the Distributive Properties of Combining Forms in Modern English // Матеріали VII Міжнар.-техн. конф. CADSM 2003 [„Досвід розробки та застосування приладо-технологічних САПР в мікроелектроніці”, 18−22 лютого 2003 р. Львів : Вид-во. Нац. ун-ту „Львівська політехніка”, 2003. С. 117.

Аналогія як механізм утворення неологізмів сфери екології людини // Науковий Вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія „Філологічні науки”. – Луцьк : РВВ “Вежа” СНУ ім. Лесі Українки, 2013. – Вип. 20 (269). С. 26-30. (Співавтор: Татаранюк С.П.)

Внутрішньовалентні характеристики постпозиціонованих комбінувальних форм у сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 55. С. 129-132

Комбінувальнані форми як матеріальна субстанція змісту наукових понять (на прикладі сучасних англійської і німецької мови) // Науковий Вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія „Філологічні науки”. Луцьк : РВВ “Вежа-Друк” СНУ ім. Лесі Українки, 2016. Вип. 6 (331). С. 274-280

Вираження негативної самооцінки в мовленнєвому акті самоосуду //Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім “Родовід”, 2018. Вип.1 (15). С. 352-355. (Співавтор: Черняк О.П.)

Дистрибутивні характеристики комбінувальних форм у сучасній англійській мові // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія / редкол.: І. М. Осовська (гол. ред.) та ін. Чернівці : Рута, 2021. Вип. 831-832. C. 156-166 (співавтор Черняк О. П.) Опубліковано: 2021-06-06 DOI: 10.31861/gph2021.831-832.156-166

Політичний жаргон та його особливості (на прикладі англомовних ЗМІ) // Науковий журнал Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії Волинського національного університету імені Лесі Українки. Луцьк : Вежа-Друк. 2021. № 1 (9). С. 101-109.

Утворення термінологічних ланцюжків і парадигм комбінувальними формами // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». Наук. журнал (щоквартальник). Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2021. Вип. 11(79). С. 128-132 (співавтор Козак А. В.) Прийнято до друку: 20 вересня 2021 DOI: 10.25264/2519-2558-2021-11(79)-128-131

Основні особливості перекладу термінів із англійської мови на українську (на прикладі галузі атомної енергетики). Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2021. Вип. 12(80). С. 93-95 (співавтор Черняк О. П.) Прийнято до друку 3 грудня 2021 DOI: 10.25264/2519-2558-2021-12(80)-93-95 (0,45 авторських аркуша)

СТАТТІ У ЗАРУБІЖНИХ ВИДАННЯХ, ТА У ВИДАННЯХ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗ:

Оцінна лексика негативно-етичної конотації на позначення змісту осуду в сучасній англійській мові // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, червень 2019. Вип. 6(74). С. 43-46. (Проіндексовано наукометричною базою Index Copernicus ICV 2017: 75.77. та Google Scholar) (співавтор Черняк

Контакти

м. Луцьк, вул. проспект Волі, 13, А-205,
телефон +38 0501070157,
е-mail: kruhlij.olena@vnu.edu.ua

Посилання:

  1. Волинський національний університет імені Лесі Українки
  2. Факультет міжнародних відносин