Басюк Леся Михайлівна

Посада

ДОЦЕНТ КАФЕДРИ НІМЕЦЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

Науковий ступінь

КАНДИДАТ ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК / ДОКТОР ФІЛОСОФІЇ (PhD)

Вчене звання

ДОЦЕНТ

E-mail

Basiuk.Lesia@vnu.edu.ua

Наукові профілі

• Orchid ID
• Науковці України

Освіта

• 2019 – захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 «Германські мови» у Київському університеті імені Бориса Грінченка (м. Київ).
• 2006 – закінчила Волинський державний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк) та отримала диплом (з відзнакою) зі спеціальності «Мова та література (англійська)», здобувши кваліфікацію магістра англійської мови та літератури.

Професійний досвід

• 2023 – дотепер – доцент кафедри німецької філології.
• 2022 – 2023 – старший викладач кафедри німецької філології.
• 2012 – 2022 – асистент кафедри німецької філології.

Наукові інтереси

• Політична лінгвістика
• Комунікативна лінгвістика
• Лінгвістична прагматика
• Методика викладання іноземних мов

Членство у професійних товариствах та осередках

• 2022 – дотепер – член громадської організації "Всеукраїнська асоціація українських германістів" (ВАУГ).

Інший професійний досвід

• 2024 – надання послуг письмового перекладу медичної документації пораненому військовослужбовцю Панченко Віктору на волонтерських засадах на прохання ГО "Центр надання допомоги ветеранам війни 4.5.0." – Довідка від 15.11.2024 р., видана керівницею ГО "Центр надання допомоги ветеранам війни 4.5.0." Звєрєвою О. В.
• 2024 – дотепер – керівниця проблемною групою "Лінгвопрагматичні аспекти освітнього дискурсу".
• 2024 – член журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (м. Луцьк, 1 лютого 2024 р.).
• 2023 – 2024 – керівниця проблемною групою "Міжкультурна комунікація та перекладознавство".
• 2023 – член журі ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з німецької мови (м. Луцьк, 5 лютого 2023 р.).

Участь у міжнародних наукових та освітніх заходах / проєктах

• 2024 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2024 р.).
• 2024 – участь у проєкті "Partnerschaft vertiefen, Zivilgesellschaft stärken" ("Поглиблення партнерства, зміцнення громадянського суспільства") та наукових заходах "Online-Vorlesungen: Sprache, Literatur, Kommunikation" ("Онлайн-лекції: мова, література, комунікація") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Інституту мови та літератури Педагогічного університету міста Швабський Гмюнд (Institut für Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Schwäbisch Gmünd), Німеччина та Київського національного лінгвістичного університету, Україна (8 березня – 17 травня 2024 р.).
• 2023 – участь у проєкті "Luzk (Ukraine) – Vechta (Deutschland): Digital Brücken bauen" ("Луцьк (Україна) – Фехта (Німеччина): Будуємо digital-мости") в межах міжнародного проєкту "Ukraine digital: Studienerfolg in Krisenzeiten sichern" ("Україна цифрова: підтримка академічного успіху в кризові часи") за сприяння Німецької служби академічних обмінів (DAAD), Фехтського університету (Universität Vechta), Німеччина та Волинського національного університету імені Лесі Українки, Україна (листопад – грудень 2023 р.).

Участь у конференціях (в Україні та за кордоном)

•  Міжнародна наукова конференція "Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов" (м. Вінниця, 21–22 червня 2024 р.).
•  V Всеукраїнська науково-практична конференція "Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики" (м. Рівне, 15 травня 2024 р.).
•  ІІІ Міжнародна науково-практична конференція "Мова та мовлення: лінгвокультурологічний, комунікативний та дидактичний аспекти" (м. Кам’янець-Подільський, 25–26 травня 2023 р.).
•  ІV Всеукраїнська науково-практична конференція "Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики" (м. Рівне, 10 травня 2023 р.).
•  V Всеукраїнська науково-практична конференція "Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи" (м. Кам’янець-Подільський, 6 квітня 2023 р.)
• Міжнародна науково-практична конференція "Наука, освіта, технології і суспільство: тенденції, виклики, перспективи" (м. Житомир, 12 листопада 2022 р.).
• Міжнародна науково-практична конференція "Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT" (м. Житомир, 12–13 травня 2022 р.).

Публікації (вибране)

Методичні розробки

• Басюк Л. М., Близнюк Л. М., Бугайчук О. В. Grammatik und Sätze. Teil 2. So geht’s zu A2 mit Spektrum Deutsch : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 54 с.
• Близнюк Л. М., Басюк Л. М., Бугайчук О. В. Grammatik und Sätze. Teil 1. So geht’s zu A2 mit Spektrum Deutsch : метод. реком. Луцьк : Вежа-Друк, 2023. 68 с.

Статті у фахових вітчизняних виданнях

•  Басюк Л. М., Денисова С. П., Лагановська К. А. Критерії вибору підручників для навчання іноземної мови. Педагогічні науки: теорія та практика. Вид. дім "Гельветика", 2024. № 2(50). С. 16–21. DOI: https://doi.org/10.26661/2786-5622-2024-2 (Категорія Б)
•  Басюк Л. М., Кузьмич О. В., Рудь Ю. Є. Дидактизація візуальних картинок на уроках іноземної мови. Педагогічні науки: теорія та практика. Вид. дім "Гельветика", 2024. № 3(51). С. 14–19. DOI: https://doi.org/10.26661/2786-5622-2024-3-02 (Категорія Б)
• Басюк Л. М. Змішане навчання як невід’ємний елемент сучасного освітнього процесу. Інноваційна педагогіка. Вид. дім "Гельветика", 2023. Вип. 63. С. 40–43. DOI: https://doi.org/10.32782/2663-6085/2023/63.1.7 (Категорія Б)
•  Басюк Л. М., Тарарай Н. Ю. Особливості перекладу німецькомовних інструкцій з експлуатації. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія. Вид. дім "Гельветика", 2023. № 62. Том 2. С. 113–116. DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2023.62.2.27 (Категорія Б)
• Басюк Л. М. Стратегії і тактики Свідків Парламенту Великої Британії та Конгресу США (порівняльний аспект). Актуальні питання іноземної філології. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 8. С. 16–22.
• Басюк Л. М. Стратегії і тактики Спікера як адресанта і адресата в дискурсі дебатів у Парламенті Великобританії та Конгресі США. Актуальні питання іноземної філології. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2014. № 1. С. 13–18.
• Басюк Л. М. Реалізація стратегій і тактик спікера (на матеріалі парламентських дебатів Великої Британії. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. 2014. № 4. С. 10–14.
• Басюк Л. М. Негармонійне спілкування в парламентському дискурсі Великої Британії. STUDIALINGUISTICA. Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. Вип. 6. Ч. 2. С. 248–252.
• Басюк Л. М. Дотримання принципів міжособистісного спілкування як запорука ефективної комунікації (на матеріалі англомовного парламентського дискурсу). Мовні і концептуальні картини світу. Київ : ВПЦ "Київський університет", 2012. Вип. 38. С. 27–31.
• Басюк Л. М. Стратегії і тактики адресанта в парламентському дискурсі Великої Британії. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2012. № 6. С. 5–8.
• Басюк Л. М. Комунікативна координація мовленнєвої поведінки учасників парламентського дискурсу. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2011. № 4. С. 5–8.
• Кричфалушій Л. М. Дискурсивні характеристики політичної комунікації. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. 2010. № 7. С. 126–130.

Статті в зарубіжних виданнях та у виданнях, що входять до наукометричних баз

• Yatsyshyn M., Hlamazda P., Bulavina S., Yatsyshyn N., Bondaruk L., Basiuk L., Lashchuk O. European experience in forming a competent approach to teaching students in humanities in the context of forming higher education system in Ukraine. AD-Alta : Journal of interdisciplinary research. 2023. V. 13. Issue 1, Special Issue XXXIII. P. 29–34. (Web of Science)
• Басюк Л. М. Стратегії і тактики Парламентаря Великої Британії та Конгресмена США (порівняльний аспект). Science and Education a New Dimension. Philology. Budapest, 2018. VI (47), Issue: 160. P. 11–14.

Тези доповідей та матеріали конференцій

•  Буднік І., Басюк Л. М. Використання скрайбінг-презентацій на уроках іноземної мови. Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф. (Вінниця, 21–22 черв. 2024 р.). Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2024. С. 20–22.
•  Ковальчук А., Басюк Л. Прагматика аудіювання на уроках іноземної мови. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів V всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 15 трав. 2024 р.). Рівне : НУВГП, 2024. С. 291–293.
•  Устимчук Р., Басюк Л. М. Презентація як засіб навчання на уроках іноземної мови. Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф. (Вінниця, 21–22 черв. 2024 р.). Вінниця : ДонНУ імені Василя Стуса, 2024. С. 23–24.
•  Басюк Л. М. Імідж педагога на уроках німецької мови. Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи : зб. матеріалів V всеукр. наук.-практ. конф. (м. Кам’янець-Подільський, 6 квіт. 2023 р.). Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. 166 с.
•  Басюк Л. М., Кожан В. Лінгвопрагматичні особливості інавгураційних промов Джо Байдена і Франка-Вальтера Штайнмаєра. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 4–6.
•  Басюк Л. М., Комзюк С. Синтаксичні особливості твітів про війну (на матеріалі німецької мови). Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 6–7.
•  Басюк Л. М., Круглій М. Використання відеоматеріалів на уроках німецької мови. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 271–272.
•  Басюк Л. М., Кузнець А. Прийом мозковий штурм на уроках німецької мови в старших класах. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 273–274.
•  Басюк Л. М., Михнич С. Psychologisches Porträt von Friedensreich Hundertwasser (basierend auf dem Film "Hundertwassers Regentag – Ein Maler nimmt Sie mit auf die Reise, 1971"). Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 8–9.
•  Басюк Л. М., Мороз А. Роль лінгвокультурного компоненту лексичного значення в тлумачному словнику. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 10–11.
•  Басюк Л. М., Олещук О. Сучасні підходи до навчання іноземної мови школярів з особливими освітніми потребами. Мова та мовлення: лінгвокультурологічний, комунікативний тадидактичний аспекти : зб. матеріалів ІІІ міжнар. наук.-практ. конф. (м. Кам’янець-Подільський, 25-26 трав. 2023 р.). Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С. 28–30.
•  Басюк Л. М., Пальчик А. Стратегії перекладу назв кінофільмів з німецької мови на українську. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 12–13.
•  Басюк Л. М., П’ятигорик Р. Лексико-семантичні особливості дискурсу німецьких футбольних коментаторів. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 14–15.
•  Басюк Л. М., Сус Е. Розвиток емоційного інтелекту на уроках німецької мови. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 274–276.
•  Басюк Л. М., Тоган А. Дискурсивні особливості кулінарних блогів. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 16–17.
•  Басюк Л. М., Шкварок М. Особливості використання мультимодальних матеріалів на уроках німецької мови. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 245–246.
•  Зубчик М., Басюк Л. М. Стилістичні особливості політичних промов Олафа Шольца. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 35–37.
•  Левонюк У., Басюк Л. М. Розвиток критичного мислення у старших класах. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 315–317.
•  Лук’янчук А., Басюк Л. М. Розвиток креативності на уроках німецької мови у 5 класі. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 322–323.
•  Солтис В., Басюк Л. М. Переклад назв німецькомовних кінофільмів. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 97–99.
•  Товстяк М., Басюк Л. М. Функційні особливості військових термінів у сучасному німецькомовному Інтернет-дискурсі. Сучасні тенденції розвитку лінгвістики та лінгводидактики : зб. матеріалів ІV всеукр. наук.-практ. конф. (м. Рівне, 10 трав. 2023 р.). Рівне : НУВГП, 2023. С. 108–109.
•  Басюк Л. М. Експансія поняття "дебати" у різних типах дискурсу. Наука, освіта, технології і суспільство: тенденції, виклики, перспективи : зб. матеріалів міжнар. наук.-практ. конф. (м. Житомир, 12 листоп. 2022 р.). Житомир : ЦФЕНД, 2022.
•  Басюк Л. М. Методика дослідження дебатів у парламентському дискурсі Великої Британії і США. Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT: international scientific and practical conference (May 12–13, 2022), Zhytomyr : Zhytomyr Polytechnic State University, 2022. P. 37–39.
• Басюк Л. М. Стратегії і тактики учасників парламентського дискурсу Великої Британії. Семантика мови і тексту : матеріали ХІ Міжнар. наук. конф. (м. Івано-Франківськ, 26–28 верес. 2012 р.). Івано-Франківськ, 2012. С. 30–32.
• Басюк Л. М. Комунікативні стратегії й тактики в сучасному політичному дискурсі. Волинь очима молодих науковців: минуле, сучасне, майбутнє : матеріали IV міжнар. наук.-практ. конф. аспір. і студ. (12–13 трав. 2010 р.). Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2010. Т. 1. С. 335–336.