Новак Вікторія Русланівна
Вчене звання, посада
Старший викладач кафедри прикладної лінгвістики
novak.viktoria@vnu.edu.ua
Наукові інтереси
- Методика викладання англійської мови
- Усний і письмовий переклад
- Підготовка до міжнародних іспитів з англійської мови
- Англійська для ділового спілкування
Курси
- Англійська мова
- Практикум з підготовки до міжнародної англомовної сертифікації
- Бізнес курс англійської мови
Професійний досвід
1) 1998 – 2002 викладач англійської мови у Волинському інституті економіки та менеджменту
2) З вересня 2002 року - викладач кафедри прикладної лінгвістики факультету романо-германської філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, пізніше – Волинського національного університету імені Лесі Українки.
3) Березень 2004-2007: викладання англійської мови для працівників ООО «Nestle Ukraine», Луцька філія
4) 2007 – 2022 викладач та керівник курсів англійської при факультеті іноземної філології, з 2015 року – центру мов та комп’ютерних технологій CLEVER
5) Червень – серпень 2011: Викладання англійської мови в рамках підготовки України до «Євро – 2012», а саме, викладання для груп диспетчерів Міністерства Надзвичайних ситуацій України (тепер – Державна Служба України з Надзвичайних ситуацій)
6) Жовтень 2015 – грудень 2017: : викладання англійської мови для працівників ТзОВ «Айті Ремеді»
7) Березень – грудень 2019: викладання англійської мови для працівників Волинського науково-дослідного експертно-криміналістичного центру МВС України
8) Травень – грудень 2019: викладання англійської мови для працівників державної установи «Територіальне медичне об’єднання МВС України по Волинській області»
Інший професійний досвід
1) Сертифікований екзаменатор міжнародних мовних іспитів PEIC (Pearson English International Certificate).
2) Сертифікований викладач бізнес-англійської, кваліфікація FTBE (First Certificate for Teachers of Business English).
3) Консультант з міжнародних іспитів, спеціаліст з підготовки до іспитів PEIC.
4) 2018 рік – переклад статей для журналу «Зараз» / Zaraz Magazine. № 1. Our Future. Lutsk and Severodonetsk. September 2018.
5) Член громадської організації «Асоціація викладачів англійської мови «ТІСОЛ-Україна» (TESOL-Ukraine), міжнародної філії TESOL, Inc. з 2021 р.
6) Член Громадської організації «Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної», IATEFL Ukraine., з 2021 р.
7) Активна учасниця конференцій, тренінгів, семінарів та вебінарів професійного росту викладача, організованих міжнародною освітньою компанією Pearson.
8) Член оргкомітету щорічного науково-практичного семінару “Applied Linguistics Today: Computer-assisted language teaching and learning”, що проводиться кафедрою прикладної лінгвістики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
9) Керівник студентської проблемної групи “Методика викладання іноземної мови”.
Відзнаки, нагороди
2018 р. – Грамота від ректорату СНУ за багаторічну сумлінну працю та з нагоди 25-річчя кафедри.
2020 р. - Подяка авторизованому центру тестування міжнародних іспитів Pearson за продуктивну співпрацю (керівник центру)
2021 р. – Грамота від ректорату ВНУ за багаторічну сумлінну працю, вагомий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів, плідну науково-педагогічну діяльність і з нагоди Дня працівника освіти.
Публікації (вибране)
Методичні рекомендації
1. Новак В. Р., Каліщук Д. М. Методичні рекомендації з основної іноземної мови: практична граматика (Безособові форми дієслова). Луцьк : Зоря-Плюс, 2018. 88 с.
2. Новак В. Р., Каліщук Д. М. Advanced Grammar for Exams (Поглиблена граматика для підготовки до екзаменів) : методичні рекомендації. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 112 с.
3. Новак В. Р., Волошинович Н. В., Котис О. Г. Big Close Up : навч.-метод. розробка. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 40 с.
Статті у вітчизняних виданнях
1) Новак В. Р. Семіотика кольору в графічних інтерфейсах користувача. Науковий Вісник CНУ. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк, 2013. №18. С.74-78.
2) Новак В. Р. Особливості дефініцій назв фруктів у тлумачних словниках англійської мови. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского: наук. журн. Філологія. Соціальні комунікації. Симферополь, 2013. Том 26 (65). №4. Частина 1. С. 292-299.
3) Новак В. Р. Структура дефініцій назв овочів у тлумачних словниках англійської мови. Типологія та функції мовних одиниць. Луцьк : СНУ ім. Лесі Українки, 2014. №1. С. 212-221.
4) Новак В. Р., Волошинович Н. В. Міжкультурна специфіка американської та української комунікативної поведінки. Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. № 9. С. 26-32.
5) Новак В. Р. Застосування інформаційних технологій при підготовці до міжнародної мовної сертифікації. Інформаційні технології в професійній діяльності : збірник матеріалів І наук.-практ. семінару, м. Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 19 трав. 2021.
Участь у вітчизняних конференціях (вибрані)
1. VII Міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського і романського мовознавства» у Східноєвропейському національному університеті ім. Лесі Українки, Луцьк-Світязь 7-9 червня 2013 р.
2. IV Міжнародна наукова конференція «Cемантика и прагматика языковых единиц в синхронии и диахронии: языковая личность и картина мира» у Таврійському національному університеті ім. В. І. Вернадського м. Сімферополя, 16-18 жовтня 2013 року.
3. IV Науково-практичний семінар “Applied Linguistics Today: Computer-Assisted Language Teaching and Learning” та круглий стіл “EU Language Diversity”, Луцьк 16.05.2018р.
4. І Всеукраїнська науково-практична конференція «Актуальні проблеми сучасного перекладознавства», Черкаси, 30.05.2018р.
5. Міжнародна науково-практична конференція “ЄС – Україна: Комунікативна політика та стратегія». СНУ імені Лесі Українки 08-10 червня 2020, Луцьк, Україна.
6. І Науково-практичний семінар «Інформаційні технології в професійній діяльності». ВНУ імені Лесі Українки, Волинський науково-дослідний експертно-криміналістичний центр МВС України, м. Луцьк, 19 травня 2021 р.
Інше
1. Новак В. Р., Бондар Т. Г., Волошинович Н. В. ІІ Міжнародна студентська наукова конференція «Лінгвістичні горизонти ХХІ століття» URL:http://all.eenu.edu.ua/ii-mizhnarodna-students-ka-naukova-konferentsiia-linhvistychni-horyzonty-khkhi-stolittia
2. Новак В. Р., Волошинович Н. В. Подорожні нотатки: Дубно, Тараканівський форт. URL:http://all.eenu.edu.ua/podorozhni-notatky-dubno-tarakanivskyj-fort
3. Новак В. Р., Волошинович Н. В. ІV Науково-практичний семінар ‘APPLIED LINGUISTICS TODAY: COMPUTER-ASSISTED LANGUAGE TEACHING AND LEARNING’ та круглий стіл ‘EU Language Diversity’. URL:http://all.eenu.edu.ua/iv-naukovo-praktychnyj-seminar-applied-linguistics-today-computer-assisted-language-teaching-and-learning-ta-kruhlyj-stil-eu-language-diversity
4. Новак В. Р., Бондар Т. Г., Волошинович Н. В. Студенти кафедри прикладної лінгвістики СНУ імені Лесі Українки на екскурсії підземними лабіринтами Луцька. URL:http://all.eenu.edu.ua/studenty-kafedry-prykladnoji-linhvistyky-snu-imeni-lesi-ukrajinky-na-ekskursiji-pidzemnymy-labiryntamy-lutska
5. Новак В. Р., Бондар Т. Г., Волошинович Н. В. ПРИКЛАДНА ЛІНГВІСТИКА В СНУ ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ – ЦЕ БРЕНД: профорієнтаційна зустріч зі школярами міста. URL:http://all.eenu.edu.ua/prykladna-linhvistyka-v-snu-imeni-lesi-ukrajinky-tse-brend-proforijentatsijna-zustrich-zi-shkolyaramy-mista
6. Новак В. Р. Перше тестування PTE у центрі мов та комп’ютерних технологій CLEVER. URL:http://all.eenu.edu.ua/pershe-testuvannya-pte-u-tsentri-mov-ta-kompyuternyh-tehnolohij-clever
7. Новак В. Р. Прикладна лінгвістика в дії. URL:https://all.eenu.edu.ua/prykladna-linhvistyka-v-dii