Михальчук Світлана Олександрівна

Михальчук Світлана Олександрівна — доцент кафедри романської філології.

Науковий ступінь

Кандидат політичних наук (2017 р.) Спеціальність 23.00.02 – політичні інститути та процеси. Тема кандидатської дисертації «Інтернет-комунікації як чинник демократизації електоральної участі громадян України». Науковий керівник: Ковальчук Іван Анатолійович, канд. іст. наук, доцент / Волинський національний університет імені Лесі Українки

Вчене звання

Доцент кафедри романської філології Волинського національного університету імені Лесі Українки (від 10.12.2024 р.).

Email

mykhalchuk.svitlana@vnu.edu.ua

Наукові інтереси

Перекладознавство, комунікативна лінгвістика, медіапереклад, електоральні Інтернет-комунікації.

Освітні компоненти

Французька мова, медіапереклад, граматика французької мови в контексті, англо-французький переклад.

Публікації:

Автор понад 20 наукових публікацій.

Статті у фахових виданнях України:

1. Інноваційний характер впливу Інтернет-комунікацій на політичні процеси сучасності / С. О. Михальчук // Науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах «Грані» №1 (117) січень 2015 - 119–124
2. Інтернет-комунікації як фактор політичних протестів в Україні / С. О. Михальчук // Гілея: науковий вісник. Збірник наукових праць / Гол. ред. В. М. Вашкевич. – К.: «Видавництво «Гілея», 2015. – Вип. 100 (9). – 320 с.
3. Електронні вибори в Україні: реалії і перспективи / С. О. Михальчук // Панорама політологічних студій: науковий вісник Рівненського державного гуманітарного університету. – Рівне : РДГУ, 2016. – Вип. 14. 250–257
4. Вплив Інтернет-комунікацій на електоральні процеси в Україні (на прикладі парламентських виборів 2012 року) / С. О. Михальчук // Грані: науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах - №2 (130) лютий 2016 - 61–68
5. Психолінгвістичні засади здійснення усного послідовного перекладу з опорою на перекладацький скоропис / С. О. Михальчук, І. О. Гунчик // Актуальні питання іноземної філології. – Луцьк, 2016. – Вип. 11 - 53–59.
6. Гунчик І. О., Михальчук С. О. Функціонування числових символів-ідеограм у мовній системі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія «Філологія. Журналістика». Київ : Видавничий дім «Гельветика», 2021. Том 32 (71). № 6. С. 197–201. DOI: https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-1/35
7. Михальчук С. О. Англо-французький переклад: поняття, методологія та стратегії. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 33, т. 2. С. 118-122. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.33.2.21
8. Михальчук С. О. До питання стратегій англо-французького перекладу. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Том 35 (74) № 3 2024. С. 101-105DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2024.3.1/18
9. Михальчук С. О. Американоцентризм оповіді у романах Жоеля Діккера. Причорноморські філологічні студії» № 5 2024 https://doi.org/10.32782/bsps-2024.5.11

Статті у зарубіжних виданнях:

1. Shulska N., Kostusiak N., Rymar N., Zavarynska I., Mykhalchuk S., Bovda O. Call Names in Unofficial Communication of the Military: Specificity of Creation and Lexico-Semantic Base. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2022. Vol. 12, Issue 2, Spec. Issue XХХ. P. 53–60. URL: http://www.magnanimitas.cz/ADALTA/120230/papers/A_11.pdf (Web of Science).

Підвищення кваліфікації, стажування

• 2013-2016 рр. – навчання в аспірантурі Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Науковий керівник: Ковальчук Іван Анатолійович. З відривом від виробництва.
• Лінгвістичний семінар «Ключові проблеми германської та романської філології» (денна), Волинський національний університет імені Лесі Українки, факультет іноземної філології (54 год.), 2021 р., 2023 р., 2024 р.
• Дистанційне науково-педагогічного стажування в Куявському університеті у Влоцлавеку (Республіка Польща) зі спеціальності «Філологія», обсягом 180 годин (6 кредитів ЄКТС) у період з 1 квітня по 12 травня 2024 року.

Різне

• Керівник студентської проблемної групи «Перекладознавчі та літературознавчі аспекти французької мови».
• Керівник магістерських та курсових робіт.
• Керівництво студентських наукових робіт, які зайняли І та ІІІ місця на І етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт (2024 р.).
• Член журі ІІ (обласного) етапу Всеукраїнської учнівської олімпіади з французької мови (2021 р., 2022 р., 2023 р., 2024 р., 2025 р.).
• Член ГО «Асоціація викладачів французької мови».
• Відповідальний секретар, укладач молодіжного наукового вісника факультету іноземної філології “Scientia est potentia”.
• Заступник декана з виховної роботи факультету іноземної філології.