|
|
Рядок 50: |
Рядок 50: |
| # Методичні рекомендації з вибіркової дисципліни «Франкомовна література країн Європи» / Л. В. Бондарук. - Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2018. - 20 с. | | # Методичні рекомендації з вибіркової дисципліни «Франкомовна література країн Європи» / Л. В. Бондарук. - Луцьк: СНУ ім. Лесі Українки, 2018. - 20 с. |
|
| |
|
| == Участь у конференціях: == | | == Підвищення кваліфіякації, стажування == |
| * 1. L’enseignement de la littérature à l’Université: Un parcours didactique . – Ambassade de France, Université Paul Verlaine – Metz, Université Linguistique de Kiev, 17-18 novembre 2010.
| | 2010–2013 рр. - Навчання в докторантурі / Факультет філології та журналістики Східноєвропейського національного університету ім. Лесі Українки. |
| * 2. «Перекладацькі майстерні: (Re)Naissance du texte». – Французький культурний центр, Київський національний лінгвістичний університет. – Київ, 18 березня 2011 р.
| | Листопад 2019 – січень 2020 рр.: стажування в Національному університеті «Острозька академія». |
| * 3. «Міжкультурна комунікація: мова – культура – особистість». – V міжнародна науково – практична конференція. – Остріг: Національний університет «Острозька академія». – Березень 2011 р.
| |
| * 4. «Мови і світ: дослідження та викладання». – V міжнародна науково- практична конференція. – Кіровоград, Кіровоградський державний педагогічний університет. – Березень 2011 р.
| |
| * 5. «Імагологічна проблематика польської, білоруської, російської та української літератур і європейський контекст» – Міжнародна наукова конференція. – Луцьк, Волинський національний університет ім. Лесі Українки. – Березень 2011 р.
| |
| * 6. «Іноземна філологія у ХХІ столітті». – IV Міжнародна наукова конференція. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, 8-9 квітня 2011 р.
| |
| * 7. «Сучасний стан і перспективи лінгвістичних досліджень та проблеми перекладу» – Всеукраїнська наукова конференція пам’яті доктора філологічних наук, професора Д.І. Квеселевича. – Житомир, Житомирський державний університет, 13 травня 2011 р.
| |
| * 8. «Стан і перспективи лінгвістики фахових мов та термінознавства в Україні». – Міжнародна наукова конференція. – Чернівці, Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича, 7–8 жовтня 2011 р.
| |
| * 9. «Методологічні проблеми сучасного перекладознавства». – Х Міжнародна науково-практична конференція. – Суми, Сумський державний університет, 15–16 березня 2012 р.
| |
| * 10. «Літературний процес: структурно-семіотичні площини». – Всеукраїнська наукова конференція. – Київ, Київський університет імені Бориса Грінченка, 6–7 квітня 2012 р.
| |
| * 11. «Пріоритети германського та романського мовознавства». – VІ Міжнародна наукова конференція. – Луцьк, Волинський національний університет імені Лесі Українки, 14–16 вересня 2012 р.
| |
| * 12. «Мови та літератури в глобалізованому світі: взаємодія та самобутність». – Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка та Інститут літератури імені Тараса Шевченка НАН України, 18 жовтня 2012 р.
| |
| * 13. VII Международная научно-практическая конференция «Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии». – Москва, 10 декабря 2012 г.
| |
| * 14. VII Міжнародна науково-практична конференція «Мови і світ: дослідження та викладання». – Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка. – Кіровоград, 28–29 березня 2013.
| |
| * 15. IV Международная научно-практическая конференция «Язык и культура». – ФГБОУ ВПО „Новосибирский государственный технический университет”. – Новосибирск, 31 января 2013 г.
| |
| * 16. Наукова конференція «Мова і вірш». Інститут філології та журналістики (кафедра теорії літератури та зарубіжної літератури) Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки спільно з кафедрами теорії літератури та компаративістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка та української літератури Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича. – Луцьк, СНУ ім. Лесі Українки, 20 – 21 червня 2013 року.
| |
| * 17. Міжнародна наукова конференція «Взаємодія етнічних і планованих мов у контексті європейської інтеграції». – Луцьк, СНУ ім. Лесі Українки, 20–21 вересня 2013 року.
| |
| * 18. V Міжнародна наукова конференція «European Applied Sciences: modern approaches in scientific researches » (Європейські прикладні науки: сучасні підходи в наукових дослідженнях). – м. Штутгарт, Німеччина, 26–27 серпня 2013 р.
| |
| * 19. ІІ Міжнародна наукова конференція « Applied Sciences and technologies in the United States and Europe: common challenges and scientific findings » (Прикладні науки і технології в США та Європі). – м. Нью-Йорк, США, 9–10 вересня 2013 р.
| |
| * 20.V Міжнародна науково-методична конференція «Формула компетентності сучасного перекладача». – Київ, Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут»,25 березня 2015 р.
| |
| * 21. І Міжнародна наукова конференція «Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво». – Харків, Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, 2–3 квітня 2015 р.
| |
| * 22. Міжнародний науково-практичний семінар « La formation à distance : l’enjeu et les perspectives dans le cadre de l'enseignement supérieur en Ukraine » – «Дистанційне навчання: завдання і перспективи у системі вищої освіти в Україні». – Рівне : Рівненський державний університет гуманітарних дисциплін – Посольство Франції в Україні, 15 квітня 2015.
| |
| * 23. I Міжнародна науково-практична конференція «Розвиток іншомовної компетентності: методичні, психологічні, лінгвістичні аспекти». – Тернопіль: Тернопільський національний економічний університет, 21–22 травня 2015 р.
| |
| * 24. ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства». – Луцьк, Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 12–14 червня 2015 р.
| |
| * 25. Міжнародна наукова конференція «Аналіз та інтерпретація тексту у світлі сучасних методологій». – Луцьк, Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 30 червня – 5 липня 2015 р.
| |
| * 26. Науково-практична конференція «Формування іншомовної комунікативної компетентності як складова процесів глобалізації та взаємозближення національних культур». – Луцьк : Волинський інститут післядипломної педагогічної освіти, 17 травня 2016 р.
| |
| * 27. Х Міжнародна науково-практична конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства». – Луцьк, Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки, 5–7 червня 2016 р.
| |
|
| |
|
| == Різне: == | | == Різне: == |
| голова предметної (французька мова) приймальної комісії університету; голова науково-методичного семінару кафедри романських мов та інтерлінгвістики; керівник проблемної групи студентів, член наукового проекту «Леся Українка у світі перекладу» факультету іноземної філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. | | голова предметної (французька мова) приймальної комісії університету; голова науково-методичного семінару кафедри романських мов та інтерлінгвістики; керівник проблемної групи студентів, член наукового проекту «Леся Українка у світі перекладу» факультету іноземної філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. |