Прикладної лінгвістики

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Сайт кафедри: https://all.vnu.edu.ua/

Завідувач кафедри

Біскуб Ірина Павлівна, доктор філологічних наук, професор

Історична довідка

Рік заснування кафедри: 1993 р.

Завідувачі кафедри прикладної лінгвістики:

Кікець Микола Ігорович, к.ф.н., доцент - 1993 - 2003 рр.,

Рогач Оксана Олексіївна, к.ф.н., доцент – 2003-2006 рр.,

Олікова Марія Олександрівна, к.ф.н., професор – 2006 – 2012 рр.,

Біскуб Ірина Павлівна, д.ф.н., професор – з 2012 р. донині.

Склад кафедри

Лабораторії

Лабораторія медіалінгвістики

  • Положення про лабораторію медіалінгвістики

[1]

  • Навчально-наукова лабораторія медіалінгвістики при кафедрі прикладної лінгвістики факультету іноземної філології була створена у жовтні 2018 року.

Лабораторія є науковою і матеріально-технічною базою для проведення науково-дослідної і навчально-методичної роботи кафедри прикладної лінгвістики. Основні напрямки роботи науково-дослідницької роботи лабораторії:

  • 1) досліджувати та систематизовувати основні методи та технології сучасної лінгвістики у медійному просторі;
  • 2) розробити методологію та шаблони для написання англомовних новин та інформаційно-презентаційних повідомлень про кафедру, факультет та університет англійською мовою;
  • 3) здійснювати моніторинг освітньої, наукової, організаційної та виховної діяльності кафедри, факультету й університету та готувати відповідні повідомлення англійською мовою.
  • 4) створити наукову та методичну платформу для ефективної діяльності студентської проблемної групи, що займається підготовкою новин та наукових публікацій англійською мовою.
  • 5) реалізовувати міжнародні контакти кафедри та університету шляхом проведення тематичних наукових, освітніх, виховних заходів серед студентів та викладачів кафедри.

Учасниками лабораторії є студенти прикладної лінгвістики 1-4 курсів та викладачі кафедри. Керівник лабораторії медіалінгвістики – доцент кафедри прикладної лінгвістики Каліщук Діана Миколаївна.

У 2019-2020 навч. році студентами було підготовлено низку статей та повідомлень на сайт прикладної лінгвістики та на сторінку кафедри у мережі Фейсбук, які висвітлюють основні заходи, організовані та проведені кафедрою, а також загально університетські події.

3 березня 2020 року відбулась щорічна зустріч з учнями шкіл міста Луцьк та Волинської області рамках профорієнтаційної роботи, яку здійснює кафедра прикладної лінгвістики. Більше інформації – за посиланням: https://all.eenu.edu.ua/yak-zrobyty-pravyl-nyy-vybir

Перший тиждень березня – це Тиждень факультету іноземної філології. Традиційно цей тиждень багатий різноманітними заходами, активну участь в яких бере кафедра прикладної лінгвістики. Інформацію про проведені заходи можна знайти за посиланнями: https://all.eenu.edu.ua/jazz_chants ; https://www.facebook.com/groups/Applied.Linguistics.Lutsk/permalink/2458428117707261/

25 лютого 2020 року для студентів 1 курсу спеціальності “Прикладна лінгвістика” розпочалась участь у програмі дуальної освіти, започаткованої в СНУ імені Лесі Українки. Більше інформації – за посиланням: https://all.eenu.edu.ua/non-scolae-sed-vitae-discimus-pochatok-navchannya-za-systemoyu-dual-noyi-osvity

Традиційними стали візити почесного професора СНУ британського режисера-документаліста Тоні Палмера до Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Повідомлення про візит у жовтні 2019 року, інтерв’ю з Тоні Палмером можна знайти за посиланнями: https://all.eenu.edu.ua/in-the-beginning-was-the-word-its-use-and-abuse-today ; https://all.eenu.edu.ua/the_space_movie ; https://all.eenu.edu.ua/tony-palmer-to-meet-applied-linguists-students-and-professors-again

Усі повідомлення та статті, підготовлені учасниками лабораторії медіалінгвістики, можна знайти на сайті кафедри прикладної лінгвістики https://all.vnu.edu.ua/ та на сторінці кафедри у мережі Фейсбук.

Основні напрямки наукових досліджень

Члени кафедри проводять дослідження в рамках наукової тематики «Функціонування мовних одиниць у когнітивно-дискурсивній парадигмі». Основними напрямками наукових досліджень є когнітивна лінгвістика, дискурсознавство, методика викладання іноземної мови, лексикографія, дистанційна освіта, нові інформаційні технології, переклад.

Кафедра організовує проведення Круглого столу «Ключові проблеми сучасної прикладної лінгвістики» (раз у два роки) та щорічного науково-практичного семінару «Прикладні дослідження дискурсу».

Основні навчально-методичні та наукові праці викладачів

Монографії (вибране)

1. Біскуб І. П. Англомовний дискурс програмного забезпечення як модель мовленнєвої взаємодії людини й комп’ютера : монографія. Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2009. 388 с.

2. Verbum Domini : зб. наукових праць / за ред. І. П. Біскуб. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т. ім. Лесі Українки, 2015. 120 с.

3. Biscub I., Nikolenko I. NLP as an Instrument of Influence in Public Relations and Politics : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2016. 72 с.

4. Біскуб І. П., Данильчук А. Л., Макарук Л. Л. Філософія, суспільство, мова : монографія. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 224 с.

5. Біскуб І. П., Крестьянполь Л. Ю. Вебформи як інструмент автоматизованого збору інформації : монографія. Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2020. 164 с.

6. 1. Зaсєкін С. В. Психолінгвістичні універсалії перекладу художнього тексту. Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2012. 274 с. ISBN: 978-966-500-609-0 http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/3214/3/monograph_editor.pdf

7. Засєкіна Л. В., Засєкін С. В., Шевчук О. В. Психолінгвістичний підхід до травматичної пам’яті. LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017. 244 с.

8. Галацин К., Хом’як А. Комунікативна культура майбутнього фахівця : монографія. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 132 с.

9. Пальчевський Б.О., Крестьянполь О.А., Крестьянполь Л.Ю. Інформаційні технології в проектуванні системи захисту пакованої продукції : монографія. Луцьк : Вежа Друк, 2015. 160 с.

10. Каліщук Д. М. Концептуальні стилі англомовних політиків (на матеріалі політичного дискурсу Дж. Буша мол., Б. Обами) : монографія. Луцьк : АКВА ПРІНТ, 2018. 192 с.

Посібники, підручники /(вибране)

1. Англійська мова. Підготовка до складання ЄВІ : training & practice : навчально-практичний посібник для студентів гуманітарних спеціальностей 081 Право, 082 Міжнародне право; 011 Науки про освіту, 012 Дошкільна освіта, 013 Початкова освіта, 014 Середня освіта (за предметними спеціалізаціями), 015 Професійна освіта (за спеціалізаціями), 016 Спеціальна освіта; 022 Дизайн, 023 Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація, 024 Хореографія, 025 Музичне мистецтво, 027 Музеєзнавство, пам’яткознавство; 031 Релігієзнавство, 032 Історія та археологія, 033 Філософія, 034 Культурологія, 035 Філологія; 053 Психологія, 054 Соціологія; 125 Кібербезпека; 231 Соціальна робота; 251 Державна безпека; 262 Правоохоронна діяльність / Укладачі : Н. П. Яцишин, І. П. Біскуб, Л. Є. Гусак, Ю. А. Гордієнко, С. І. Лобанова, О. В. Мельничук, М. В. Супрун, Л. Є. Сорокіна. Луцьк : Вежа-Друк, 2021. 242 с. DOI : https://doi.org/10.29038/978-966-940-379-7.2021.242

2. Засєкіна Л. В., Засєкін С. В. Психолінвістична діагностика. Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2012. 274 с. http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/503/1/psyxolingv_diagn.pdf

3. Засєкін С. В. Психолінгвістичні аспекти перекладу. Луцьк: ВІЕМ, 2006. 144 с.

4. Засєкіна Л. В., Засєкін С. В. Вступ до психолінгвістики. Острог: Нац. ун-т «Острозька академія», 2002. 168 с. http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/505/1/vstup%20lingv.pdf

5. Галацин К., Хом’як А. Інтерактивні технології формування комунікативної культури майбутніх фахівців у процесі вивчення англійської мови : навч.-метод. посіб. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. 160 с.

6. Добжанська Н. І., Хом’як А. П. Практична фонетика англійської мови : навч. посіб. Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 188 с.

Методичні рекомендації(вибране)

1. Біскуб І. П., Данильчук А. Л., Сидорук М. В. Мовна політика Європейського Союзу. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. 16 с.

2. Біскуб І. П., Данильчук А. Л., Сидорук М. В. Guidelines to the European Union Language Policy. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. 28 с.

3. Біскуб І. П., Данильчук А. Л., Сидорук М. В. Guidelines to the European Union Language Policy for School Teachers. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2018. 12 с.

4. Біскуб І. П., Розвод Е. В. Філософія мови : методичні рекомендації до написання комплексної контрольної роботи (ККР). Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2019. 37 с.

5. Біскуб І. П., Розвод Е. В. Основи прикладної лінгвістики : методичні рекомендації. Луцьк : Вежа-Друк, 2020. 28 с.

6. Линник Ю. М., Хом’як А. П. Методичні рекомендації щодо написання і оформлення курсових і випускних кваліфікаційних робіт. Луцьк : Вежа-Друк, 2018. 64 с.

7. Хом’як А. П. Методичні рекомендації до педагогічної практики для студентів IV курсу напряму підготовки 6.020303 «Філологія» (Прикладна лінгвістика). Луцьк : Вежа-Друк, 2015. 27 с.

8. Крестьянполь Л. Ю, Линник Ю. М. Інформаційні технології: методичні вказівки до практичних занять для студентів спеціальності «Філологія. Прикладна лінгвістика» денної та заочної форм навчання. Луцьк : Волинський нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2021. 82 с.

9. Каліщук Д. М., Бондар Т. Г. Vocabulary and Exercises : навч.-метод. розробка з англійської мови. Луцьк : Вежа-Друк, 2017. 106 с.

10. Каліщук Д. М., Котис О. Г. Мовленнєва патологія (Speech-Language Pathology) : методичні рекомендації. Луцьк : П. «Зоря - Плюс», 2018. 44 с.

11. Каліщук Д. М., Новак В. Р. Методичні рекомендації з основної іноземної мови: практична граматика (Безособові форми дієслова). Луцьк : П. «Зоря-Плюс», 2018. 88 с.

12. Каліщук Д. М. Сучасні інформаційні технології у професійній діяльності : методичні рекомендації. Луцьк : П. «Зоря-Плюс», 2018. 53 с.

'3. Каліщук Д. М., Котис О. Г. Комп’ютерна лінгвістика : методичні рекомендації. Луцьк : П. «Зоря - Плюс», 2018. 42 с.

14. Каліщук Д. М. Криміналістична лінгвістика : методичні рекомендації. Луцьк : П. «Зоря-Плюс», 2020. 40 с.

15. Новак В. Р., Каліщук Д. М. Advanced Grammar for Exams (Поглиблена граматика для підготовки до екзаменів) : методичні рекомендації. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 98 с.

16. Бондар Т. Г., Карпіна О. О. Методичні рекомендації для аудиторної та самостійної роботи з перекладу. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 44 с.

17. Волошинович Н. В., Котис О. Г., Новак В. Р. Big Close Up : навч.-метод. розроб. Луцьк : Вежа-Друк, 2022. 40 с.

Напрямки підготовки/спеціальності фахівців, яких готує кафедра

Кафедра готує:

  • бакалаврів філології (напрямок підготовки 6.020303 Філологія (прикладна лінгвістика));
  • магістрів філології (спеціальність 8.02030303 Прикладна лінгвістика) за освітньою кваліфікацією – магістр філології, зі спеціальності "Прикладна лінгвістика". Перекладі комп'ютерна лінгвістика. За професійною кваліфікацією - Філолог. Викладач англійської та німецької мов. Фахівець ІТ сфери. Перекладач.

Навчальні курси, що викладаються студентам освітньо-кваліфікаційного рівня «магістр»:

  • - Інноваційні технології у викладацькій діяльності та перекладі - Викладач проф.Макарук Л.Л.
  • - Філософія мови - Викладач проф. Біскуб І.П.
  • - Інформаційні технології та системи - Викладач доц. Крестьянполь Л.Ю.
  • - Переклад і редагування текстів - Викладач проф. Засєкін С.В.
  • - Риторика та комунікативна стратегія перекладача – Викладач доц. Рогач О.О.
  • - а також низка вибіркових дисциплін(технічне та креативне письмо, статистика, системний аналіз, синхронний переклад, інтелектуальний аналіз даних та ін.)

Випускники мають право працювати: перекладачами, викладачами англійської та німецької мов, програмістами, прес-секретарями, копірайтерами, журналістами, коректорами, редакторами, прикладними лінгвістами-науковцями.

Міжнародна співпраця

Кафедра прикладної лінгвістики співпрацює з Генеральним Консульством РП в м. Луцьку, Інститутом неофілології у Вищій професійній школі у м. Хелм (PWSZ), з центром «Українікум» Люблінського католицького університету імені Іоанна Павла II. Студенти кафедри беруть участь у міжнародних програмах стажування ««Work and Travel», «Літня практика для студентів у Німеччині». При кафедрі прикладної лінгвістики діють сертифікатні курси вивчення англійської мови (відповідальний - Новак Вікторія Русланівна).

Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Прикладної_лінгвістики&oldid=48147