Іноземних мов природничо-математичних спеціальностей

Матеріал з wiki.vnu.edu.ua
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Завідувач кафедри

Хникіна Оксана Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент

Історична довідка

Рік заснування: 2006

Склад кафедри

  • Старший лаборант кафедри - Бовда Олена Ярославівна

Head of the department of Foreign Languages for Natural Sciences and Mathematics

Oksana Oleksandrivna Khnykina, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor

Historical background

Year of foundation: 2006

Members of the department

  • Senior laboratory assistant of the department is Bovda Olena Yaroslavivna

Наукова тематика кафедри

Семантико-функціональні особливості одиниць різних мовних рівнів.

Основні напрями наукових досліджень

Професорсько-викладацький склад кафедри проводить велику науково-дослідницьку і видавничу діяльність.

Основні наукові публікації

  1. Максимчук Н. М. Навчально-методичний посібник AcademicandBusinessWriting / Н.М. Максимчук, І. А. Онищенко , А. М. Троцюк – Луцьк. – 2010. – 172 с.
  2. An English Manual for Ecology Students методичні рекомендації для студентів заочного відділення. - 2011. – 63 с. /у співавторстві/.
  3. Троцюк А. Н. Англо-русский словарь / сост. : Е. И. Гороть, С. В. Гончарук, Л. К. Малимон, А. Б. Павлюк, А. Н. Троцюк и др. ; под общ. рук. проф. Е. И. Гороть. – Луцк : Восточноевроп. нац. ун-т им. Леси Украинки, 2012. – 1176 с.
  4. Савічук В. Я. English for Economists. Навчально-методичний посібник / В. Я. Савічук, А. М. Троцюк – Луцьк: СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф»тм, 2012. – 142 с.
  5. Троцюк А. М. English for Geography Students = Англійська мова для студентів-географів:навч.-метод. посіб. / А.М. Троцюк, К.Л. Гончар, І. А. Онищенко, В. В. Панченко, В. Я. Савічук, Г.В Тригуб, О.П. Яциняк – Луцьк: СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф»тм, 2012. – 142 с.
  6. Савічук В. Я. Country studies: Ukraine, Volyn, Lutsk / В. Я. Савічук, Д. Пуфалт. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 184 с.
  7. Троцюк А. М. English for Tourism and Hospitality = Англійська мова для сфери туризму та готельно-ресторанного бізнесу: навч.-метод. посіб. / В. Я. Савічук, І. А. Онищенко, А. М. Троцюк, Г. В. Тригуб, О. О. Хникіна – Луцьк: Вежа-Друк, 2013. – 168 с.
  8. Хникіна О. О. Висловлення обвинувачення: семантичний та прагматичний аспекти / [Текст] : монографія / Оксана Олександрівна Хникіна. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 208 с.
  9. Кирикилиця В. В. English with Dictionaries use for the Students of Chemistry: навчальний посібник / В. В. Кирикилиця, О. П. Яциняк – Луцьк: Вежа-Друк, 2014. – 119 с.
  10. Ділова англійська мова (для студентів географічного факультету спеціальності землеустрій та кадастр) Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф»ТМ, м. Луцьк, 2014
  11. English for Biologists = Англійська мова для студентів біологічного факультету : навч.- метод. розробка / Уклад. К. Л. Гончар, О. Л. Лавриненко, В. В. Панченко, Г. В. Тригуб, А. М. Троцюк, - Луцьк, 2015. – 124с.
  12. English for students of the Institute of Physical Culture and Health = Навчально-методична розробка з англійської мов для студентів інституту фізичної культури і здоров’я / Уклад. К. Л. Гончар , В. В. Панченко, Г. В. Тригуб. – Луцьк, 2015. – 112 с.
  13. English for Geographycal Students = Англійська мова для студентів-географів : навч.- метод. посіб. / К. Л. Гончар, І. А. Онищенко, , В. В. Панченко, В. Я. Савічук, Г. В. Тригуб, А. М. Троцюк, О. О. Хникіна, О. П. Яциняк ; під ред.. А. М. Троцюк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2013. – 144 с.
  14. Натяжко С. М. Le Français économique : навчальний посібник / Світлана Миколаївна Натяжко. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 112 с.
  15. English for Psychology Students (PartI) – Англійська мова для студентів факультету психології (Частина І): метод. рекоменд. / Г. В. Тригуб, О. О. Хникіна – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 112 с.
  16. English for Psychology Students (PartI) – Англійська мова для студентів факультету психології (Частина І): метод. рекоменд. / Г. В. Тригуб, О. О. Хникіна – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 120 с.
  17. Гороть Є. І. Англо-український тематичний словник / уклад. : Є. І. Гороть, І. М. Калиновська, Т. А. Крисанова, А. М. Троцюк [та ін.] ; під керівництвом та за заг. Ред.. проф.. Є. І. Гороть. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 284 с.
  18. Гнатюк А. В. Svenska som tredje främmande språk: samling av modul prov och hörförståelse uppgifter (Del 1). = Шведська як третя іноземна мова: збірник модульних контрольних робіт та завдань із аудіювання для студентів II-III років навчання спеціальності “Мова та література (німецька)”(Част. 1): методичні розробки / Уклад. А. В. Гнатюк– Луцьк: Вежа - Друк, 2015. – 60 с.
  19. Микитюк М. А. Німецька мова – науково-методична розробка для студентів Інституту економіки і менеджменту / Луцьк: Вежа-Друк, 2015. – 44 с.
  20. Шевчук Т. Р. Практикум з англійської мови (для студентів математичного факультету) / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук. – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф»ТМ , 2012. – 145 с.
  21. Тригуб Г.В. Психологические основы овладения иностранным языком младшими школьниками с ведущей левой рукой / Г.В. Тригуб // Язык, речь, личность в зеркале психолингвистики. [Колл. монография]. Под ред. Л. В. Засекиной, С. В. Засекина и др. – Луцк: Вэжа-Друк, 2014.
  22. English with Dictionaries Use for the Students of Chemistry = Англійська мова з використанням словників для студентів хімічного факультету : навч. посіб. / В. В. Кирикилиця, О. П. Яциняк. – Л.: «Вежа-Друк», 2016. – 124 с. ISBN: 978-966-940-018-5
  23. Шевчук Т. Р. Іноземна мова (англійська)» для студентів ІІ курсу спеціальності «Сільське господарство і лісництво» / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф» ТМ, м. Луцьк, 2017. – 87с.
  24. Хникіна О.О., Семенюк А. А., Галапчук-Тарнавська О.М. Language Situation in Canada/// Ukraine – Canada : Modern Scientific Studies : Collective Monograph (in three books). Book 3. – Lutsk : Vezha-Druk, 2018. P. 34–42.
  25. Хникіна О.О., Кирикилиця В. В., Онищенко І. А., Тригуб Г.В. English for Geography Students (Part 2). Англійська мова для студентів географічного факультету : навч.-метод. посіб. Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 92 с.
  26. Шевчук Т. Р. Німецька мова для студентів географічного і хімічного факультетів / Ю. О. Чирва, Т. Р. Шевчук – Луцьк : Вид-во СПД Гадяк Жанна Володимирівна, друкарня «Волиньполіграф» ТМ, м. Луцьк, 2019. – 68 с.
  27. Ясінська О.В. Комп’ютерні неологізми сучасної англійської мови: синонімічні та антонімічні зв’язки: [монографія]/ Оксана Володимирівна Ясінська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2019. – 184с. ISBN 978-966-940-221-9
  28. Панченко В. В., Троцюк А. М. Англійська мова для математиків. ENGLISH FOR MATHEMATICIANS. Навчально-метод. розробка / Луцьк: Вежа-Друк, 2020. – 102 с.
  29. Profession-Oriented English for the Students Majoring in Physical Culture, Sport and Health = Англійська мова для студентів фізичної культури, спорту та здоров’я : навч. посіб. / В. В. Кирикилиця, О. П. Яциняк. – Луцьк : Вежа-Друк, 2021. – 164 с.
  30. Promoting Learning-Purpose Communication Cases in Development of FL Specialism Communicative Competences in EL Teacher Students/ Anna L. Nabok, Oleh S. Komar, Oksana V. Yasinska, Oksana M. Radavska, Nataliia M. Slipachuk// International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, Vol.20, No.1, pp. 260-274, January 2021
  31. DOI: 10.26803/filter.20.1.14 (Scopus)
  32. Троцюк А.М., Гончар К.Л., Тригуб Г.В. Хникіна О.О., Ясінська О.В. Academic Writing : навч.-метод. розробка. – Луцьк: Вежа-Друк, 2021. – 72 с.
  33. Ділова писемна комунікація. Практикум: навчально-методичні матеріали/ Н.М. Шульська, О.В. Ясінська. – Луцьк: Вежа-Друк, 2021. – 80 с.
  34. Радавська О.М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни "Методика навчання іноземної мови (французька)" // Видавець та виготовлювач - Луцьк : Вежа-Друк, 2019 - 41 с.
  35. Радавська О.М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни "Історія літератури країн нсновної мови" // Видавець та виготовлювач - Луцьк : Вежа-Друк, 2020 - 60 с.
  36. Лавриненко О. Феномен мовної особистості в сучасному світі - Луцьк : Вежа-Друк, 2019 - 191 с.
  37. Методичні рекомендації з англійської мови для студентів інформаційних технології та математики для проведення тестового підсумкового контролю. Т.В. Книш., К.Л. Гончар - Луцьк : Вежа-Друк, 2021 - 65 с.

Дисципліни, викладання яких забезпечує кафедра

  • «Іноземна мова за професійним спрямуванням». Викладачі – Хникіна Оксана Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент. Дубчук Мирослава Ярославівна, асистент. Кирикилиця Валентина Василівна, кандидат педагогічних наук, доцент. Книш Тетяна Валентинівна, кандидат педагогічних наук, доцент. Крюкова Юлія Дмитрівна, кандидат філологічних наук, старший викладач. Лавриненко Олександр Леонідович, кандидат психологічних наук, доцент. Муж Мар'ян Ярославович, асистент. Онищенко Ірина Анатоліївна, старший викладач. Панченко Вікторія Валеріївна, старший викладач. Радавська Оксана Мстиславівна, кандидат філологічних наук, доцент. Смаль Оксана Віталіївна, кандидат філологічних наук, доцент. Тригуб Галина Василівна, кандидат психологічних наук, доцент. Троцюк Аїда Миколаївна, кандидат філологічних наук, доцент. Шегедин Наталія Миколаївна, асистент. Шевчук Тетяна Римівна, асистент. Ясінська Оксана Володимирівна, кандидат філологічних наук, доцент.
  • «Латинська мова». Викладачі – Дубчук Мирослава Ярославівна, асистент; Шегедин Наталія Миколаївна, асистент.
  • «Наукова комунікація іноземною мовою». Викладачі Троцюк Аїда Миколаївна, кандидат філологічних наук,доцент. Кирикилиця Валентина Василівна, кандидат педагогічних наук, доцент. Книш Тетяна Валентинівна, кандидат педагогічних наук, доцент. Крюкова Юлія Дмитрівна, кандидат філологічних наук, старший викладач. Лавриненко Олександр Леонідович, кандидат психологічних наук, доцент. Радавська Оксана Мстиславівна, кандидат філологічних наук, доцент. Смаль Оксана Віталіївна, кандидат філологічних наук, доцент. Тригуб Галина Василівна, кандидат психологічних наук, доцент. Хникіна Оксана Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент. Ясінська Оксана Володимирівна, кандидат філологічних наук, доцент.
  • «Латинська мова та медична термінологія» Викладачі – Дубчук Мирослава Ярославівна, асистент; Шегедин Наталія Миколаївна, асистент.

The teaching staff of the department conducts extensive research and publishing activities. The Associate Professor of the department Trotsiuk A.M. cooperates with the educational and scientific laboratory of lexicography at the department of English language practice.

Disciplines taught by the department

  • "Foreign language for Profession-Oriented students". Lecturers - Khnykina Oksana Oleksandrivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Dubchuk Myroslava Yaroslavivna, assistant. Kyrykylytsia Valentyna Vasylivna, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor. Knysh Tetyana Valentynivna, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor. Kriukova Yulia Dmytrivna, Candidate of Philological Sciences, Senior Lecturer. Lavrynenko Olexander Leonidovych, Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor. Muzh Marian Yaroslavovych, assistant. Onyshchenko Iryna Anatoliyivna, senior lecturer. Panchenko Victoria Valeriyivna, senior lecturer. Radavska Oksana Mstyslavivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Smal Oksana Vitaliyivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Trygub Halyna Vasylivna, Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor. Trotsiuk Aida Mykolayivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Shegedyn Natalia Mykolayivna, assistant. Shevchuk Tetyana Rymivna, assistant. Yasinska Oksana Volodymyrivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.
  • "Latin". Lecturers - Dubchuk Myroslava Yaroslavivna, assistant; Shegedyn Natalia Mykolayivna, assistant.
  • "Scientific communication in a foreign language". Lecturers- Trotsiuk Aida Mykolayivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Kyrykylytsia Valentyna Vasylivna, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor. Lavrynenko Olexander Leonidovych, Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor. Radavska Oksana Mstyslavivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Smal Oksana Vitaliyivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Trygub Halyna Vasylivna, Candidate of Psychological Sciences, Associate Professor. Khnykina Oksana Oleksandrivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor. Yasinska Oksana Volodymyrivna, Candidate of Philological Sciences, Associate Professor.

"Latin and medical terminology". Lecturers - Dubchuk Myroslava Yaroslavivna, assistant; Shegedyn Natalia Mykolayivna, assistant.

Проблемні групи

  1. Кирикилиця Валентина Василівна «Особливості англомовної лексики туризму» (14 студентів).
  2. Книш Тетяна Валентинівна «Англомовні засоби відображення проблем сучасної молоді країн Західної Європи» (10 студентів).
  3. Лавриненко Олександр Леонідович «Лінгвістичні механізми утворення неологізмів технічної сфери в сучасній німецькій мові» (7 студентів).
  4. Тригуб Галина Василівна «Фармацевтична англомовна лексика та особливості її перекладу» (10 студентів).
  5. Хникіна Оксана Олександрівна «Лінгвостилістичні особливості англомовної медичної термінології» (8 студентів).
  6. Шевчук Тетяна Римівна «Особливості англомовної термінології в ентомології» (8 студентів).
  7. Шегедин Наталія Миколаївна «Роль латинської медичної термінології у роботі фахівця-медика» (8 студентів).

Problem groups

  1. Kyrykylytsia Valentyna Vasylivna "Peculiarities of English vocabulary of tourism" (14 students).
  2. Knysh Tetyana Valentynivna "English as a means of reflecting the problems of modern youth in Western Europe" (10 students).
  3. Lavrinenko Olexander Leonidovych "Linguistic mechanisms of formation of neologisms of the technical sphere in modern German" (7 students).
  4. Trygub Halyna Vasylivna "Pharmaceutical English vocabulary and features of its translation" (10 students).
  5. Khnykina Oksana Oleksandrivna "Linguistic and stylistic features of English medical terminology" (8 students).
  6. Shevchuk Tetiana Rymivna "The Peculiarities of English terminology in entomology" (8 students).
  7. Shegedyn Natalia Mykolayivna "The role of Latin medical terminology in the work of a medical specialist" (8 students).
Meeting (1).jpg
  • 27.10.2021 р. відбулося перше засідання проблемної групи "Лінгвостилістичні особливості англомовної медичної термінології" зі студентами 2 курсу спеціальності "Медицина". Керівник групи - Хникіна Оксана.
  • На засіданні було затверджено план роботи проблемної групи на навчальний рік, тематику наукових досліджень студентів, обрано старосту гуртка - Римарука Олександра. Тема засідання: "Covid -19. Symptoms of Covid-19. Pandemic situation in the world and in Ukraine". Студенти підготували цікаві та пізнавальні презентації.
KMPS (1).jpg
  • Дякуємо студентам групи Мед-28 за активну участь в обговоренні актуальних наукових проблем та роботі гуртка.
  • On October 27, 2021, the first meeting of the problem group "Linguistic and stylistic features of English medical terminology" took place with 2nd year students majoring in "Medicine". The leader of the group is Oksana Khnykina.
  • The meeting has approved the working plan of the problem group for the academic year, the topics of scientific research of students, elected the monitor of the circle - Rymaruk Olexander. The topic of the meeting: "Covid-19. Symptoms of Covid-19. Pandemic situation in the world and in Ukraine". Students prepared interesting and informative presentations.

Профорієнтаційна робота

03.02.2022 р. з метою налагодження співпраці ВНУ імені Лесі Українки з закладами середньої освіти міста Ковеля відбулась зустріч викладачів кафедри доц. Тригуб Г.В. і завідувака кафедри, доц. Хникіної О.О. з директорами ЗОШ №2 Дружиновичем С.О. і ЗОШ №12 Щуром І.Р. За результатами зустрічі були підписані угоди про співпрацю!

Meeting.jpg

В кінці березня 2023 року старший викладач кафедри Панченко Вікторія Валеріївна, з метою профорієнтації відвідала ліцей № 1,2,4 м. Рожища. Такі зустрічі спрямовані на ознайомлення молоді з конкурентними перевагами навчання у Волинському національному університеті, зокрема на факультеті іноземної філології. Упродовж спілкування значну увагу зосередили на правилах прийому до ЗВО у 2023 році та особливостях вивчення іноземних мов на базі Лесиного Університету.

20 квітня 2023 року відбулась он-лайн зустріч деканів факультету педагогічної освіти та соціальної роботи, кандидата педагогічних наук, доцента Антонюка Володимира Зіновійовича, факультету біології та лісового господарства кандидата біологічних наук, доцента Журавльова Олександра Анатолійовича, а також викладачів ВНУ імені Лесі Українки: Гришанович Тетяною Олександрівною, кандидата фізико-математичних наук, доцента, завідувача кафедри комп’ютерних наук та кібербезпеки, Новосад Оксаною Володимирівною, кандидата економічних наук, старшого викладача кафедри економічної та соціальної географії та Романюка Віктора Петровича кандидата наук із фізичного виховання, доцента, заступника декана з навчальної роботи факультету фізичної культури, спорту та здоров’я з випускниками ліцеїв та гімназій Рожищенського району з метою профорієнтаційної діяльності щодо вступу до нашого ЗВО, модератором заходу була доц. Ясінська О.В.

В травні 2023 року асистент Дубчук М.Я. з метою профорієнтації, зустрічалася з учнями історичного класу ліцею смт. Демидівка (Рівненська область). Учні були ознайомлені з правилами прийому до ЗВО у 2023 році та особливостями переваги навчання на факультеті іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Career guidance work

On February 3, 2022, in order to establish cooperation between Lesya Ukrainka Volyn National University and secondary schools in Kovel, a meeting of teachers of the department Associate Professor Trigub H.V. and head of the department, Associate Professor Khnykina O.O. with the headmasters of secondary school №2 Druzhynovych S.O. and secondary school №12 Shchur I.R. As a result of the meeting, cooperation agreements were signed!

At the end of March 2023, Viktoria Valeriyivna Panchenko, a senior teacher, visited Lyceum No. 1, 2, 4 in Rozhyshche for the purpose of career guidance. Such meetings are aimed at familiarizing young people with the competitive advantages of studying at Lesya Ukrainka Volyn National University, in particular at the Faculty of Foreign Philology. During the conversation, considerable attention was focused on the rules of admission to higher education institutions in 2023 and the peculiarities of studying foreign languages ​​at the Lesya University.

On April 20, 2022, an online meeting of the deans of the Faculty of Pedagogical Education and Social Work, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor Antoniuk Volodymyr Zinoviyovych, Faculty of Biology and Forestry, Candidate of Biological Sciences, Associate Professor Oleksandr Anatoliyovych Zhuravlyov, as well as the lecturers of Lesya Ukrainka Volyn National University: Tetyana Oleksandrivna Hryshanovych, Candidate of physical and mathematical sciences, Associate professor, Head of the Department of Computer Sciences and Cyber security, Novosad Oksana Volodymyrivna, Candidate of Economic Sciences, Senior Lecturer of the Department of Economic and Social Geography, and Romanyuk Viktor Petrovych, Candidate of Sciences in Physical Education, Associate Professor, Deputy Dean for Educational Work of the Faculty of Physical Culture, Sports and Health with graduates of lyceums and gymnasiums of the Rozhyshche district for the purpose of career guidance activities regarding admission to our higher education institution was organised by the Assosiate professor Oksana Volodymyrivna Yasinska.

In May 2023, assistant Myroslava Yaroslavivna Dubchuk for the purpose of career guidance, has met with students of the history class of the lyceum of Demydivka town (Rivna region). Students were familiarized with the rules of admission to higher education institutions in 2023 and the advantages of studying at the Faculty of Foreign Philology of Lesya Ukrainka Volyn National University.

Отримано з http://wiki.vnu.edu.ua/index.php?title=Іноземних_мов_природничо-математичних_спеціальностей&oldid=64800